Abstract
Banter is offensive on the surface, but at a deeper level it intends to maintain comity, that is to say, banter refers to employing a literally impolite utterance to convey a truly polite goal. As an important means in human communication, banter is often used to facilitate human relationships, relieve tense atmosphere, reinforce in-group solidarity.
The current study attempts to explore banter from a pragmatic perspective. It discusses the politeness aspect of banter through highlighting the relation between politeness, impoliteness and banter, and the comparison between banter and irony, real impoliteness and virtual impoliteness.
It also deals with the banter effect which may be positive or negative and the response to banter which may include showing an amused expression, responding with another banter utterance. For the sake of the analysis, certain extracts are taken from Jane Austen’s Pride and Prejudice.
The current study attempts to explore banter from a pragmatic perspective. It discusses the politeness aspect of banter through highlighting the relation between politeness, impoliteness and banter, and the comparison between banter and irony, real impoliteness and virtual impoliteness.
It also deals with the banter effect which may be positive or negative and the response to banter which may include showing an amused expression, responding with another banter utterance. For the sake of the analysis, certain extracts are taken from Jane Austen’s Pride and Prejudice.
Keywords
A Pragmatic Study of Banter 11
Austen
Pride and Prejudice
Abstract
يُسيء المزاح للمخاطب ظاهريا ولكن يعتزم على مستوى اعمق الحفاظ على المجاملة. وهنا يُمكن القول ان المزاح يُشير الى توظيف الكلام غير المهذب حرفياً لنقل هدف مهذب فعلياً. بوصفه وسيلة مهمة في التواصل الإنساني، يُستخدم المزاح غالبا لتسهيل العلاقات الإنسانية، وتخفيف توتر الأجواء وتعزيز التضامن في المجموعة.
تُحاول الدراسة الحالية استكشاف المزاح من منظور تداولي. يُناقش الجانب التأدبي للمزاح من خلال تسليط الضوء على العلاقة بين التأدب وقلة الذوق والمزاح من جهة والمقارنة بين المزاح والسخرية وقلة الذوق الحقيقي والظاهري من جهة اخرى ويتناول ايضا تأثير المزاح الذي قد يكون ايجابياً او سلبياً والرد على المزاح الذي قد يشتمل على اظهار تعبير مسل او الرد بمزاح اخر.
ولغرض التحليل اختيرت بعض النصوص من رواية جين اوستن الكبرياء والتحامل.
تُحاول الدراسة الحالية استكشاف المزاح من منظور تداولي. يُناقش الجانب التأدبي للمزاح من خلال تسليط الضوء على العلاقة بين التأدب وقلة الذوق والمزاح من جهة والمقارنة بين المزاح والسخرية وقلة الذوق الحقيقي والظاهري من جهة اخرى ويتناول ايضا تأثير المزاح الذي قد يكون ايجابياً او سلبياً والرد على المزاح الذي قد يشتمل على اظهار تعبير مسل او الرد بمزاح اخر.
ولغرض التحليل اختيرت بعض النصوص من رواية جين اوستن الكبرياء والتحامل.