Marsh Bulletin

1

Isolation and purification of Hepatotoxin (Microcystin-LR) from some Blue –green algae of sweage water in Basrah

M. J. AL-Aarajy, E.Y.A. Al-Sultan

Pages: 1-16 English

Abstract

The present study involved isolation, identification and purification of four species of Cyanobacteria
Microcystis aeruginosa Kuetz , Microcystis flos-aque (Wittr.)Kirchner , Hapalosiphon Welwitschii (West and
West ), Calothrix parietina (Thnret.) from Basrah region at AL-Ashar and AL- Khandaq canals that have been
recorded for the first time in Iraq in this habitat .The extracted species testing for its ability to produced toxins
particularly hepatotoxins (Microcystin–LR). This toxin was diagnosed depending on chemical features by using
the thin layer chromatography technique (TLC). Toxic study showed that the toxin proceed by the algae has an
(Rf) value closely to the standard hepatotoxin (Microcystin – LR) (0. 58). However, the value for the purified
toxin was (0.54-0.56). The Ultraviolet spectrum of the purified toxin showed two absorption peaks ; the first
appears at (240-243) nm and the other at (275-280) nm these two peaks are so close to the absorption peaks of
the standard toxins ( Microcystin-LR), namely (239) nm for the first peak and (275) nm for the other. Whereas
Infrared spectrum has shown that the purified toxin from the four species of toxic algae contains most of the
active groups composing the structure of Hepatotoxins ( Microcystin-LR ) .
By using the HPLC technique, the purified test has shown that the toxins have a retention time ranging
between (3.920-4.108) minutes which is quite close to the retention time of the standard hepatotoxins
Microcystin-LR (4.037) minutes. The results revealed that the species H. Welwitschii contains the highest
concentration of hepatotoxin Microcystin – LR (44.415) μg/ml among the other species. The Bioassay tests for
two species extracts of toxic algae have shown that the LD50 was within the toxic range of algae toxicity which
reached (740) mg dry cells/kg mice for H.Welweitschii and (1540) mg dry cells/Kg mice for C. parietina, while
the concentrations (20 and 50) mg dry cells/ml for all toxic species killed half numbers or more of the Artemia
salina larvae after 24 hours

Abstract

تضمنت الدراسة عزل وتشخيص وتنقية أربعـة أنواع من الطحالب الخضر- المزرقة (Cyanobacteria (المنتجة للسموم في مدينة
البصرة في قناتي العشار والخندق والحصول على مزارع نقية منها ، تمثلت بالأنواع Kuetz aeruginosa Microcystis و Microcystis
فــي مرة لأول عزلت والتـي parietina Thnret Calothrix و Hapalosiphon Welwitschii West and West و flos-aque
القطــر من تلك البيئة وأثيتت قدرتها على إنتاج السم الكبدي LR – Microcystin من خلال إستخلاصه وتنقيتـه .
أظهرت الدراسة السمية بأستخدام تقنية كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقةChromatography layer Thin ) TLC ( إمتلاك المادة السامة
المنقاة من الأنواع الأربع المنتجة للسموم قيم Rf) factor Refractive ( تراوحت بين( 0.54 - 0.56 ) وهي قريبة جدا من قيمتهـا للـسم
الكبدي القياسي LR - Microcystin والبالغة ( 0.58 = Rf ( .
أوضح أختبار طيف الأشعة فوق البنفسجية( UV ( radiation violet Ultra إمتلاك المادة السامة المنقاة قمتي إمتصاص الأولـى
تراوحت بين ( 240 - 243 ) نانومتر والقمة الثانية بين ( 275 - 280) نانومتر وهي مقاربة بدرجة كبيرة لقمتي إمتصاص المادة الـسامة
القياسية LR - Microcystin البالغة ( 239 ) نانومتر للقمة الأولى و ( 275 نانومتر ) للقمة الثانية ، أما إختبار طيف الأشعة تحت الحمراء
(IR ( spectrum Infrared فأوضح إحتواء المادة السامة المنقاة وللأنواع الأربعة من الطحالب معظم المجاميع الفعالة في تركيبـة الـسم
الكبدي القياسي LR - Microcystin .
بين إختبار النقاوة للمادة السامة بأستخدام تقنية كروماتوغرافيا الغاز السائل عـالي الأداء HPLC ) liquid performance High
chromatography ( إمتلاكها زمن أحتباس time Retention تراوح بين ( 3.920 - 4.108 ) دقيقة وهو مطابق بدرجة كبيرة لـزمن
إحتجاز السم الكبدي القياسي LR - Microcystin والبالغ ( 4.037 ) دقيقة ، وتميز الطحلب Welwitschii .H بأحتواءه على تركيز عالي
من السم الكبدي LR - MC بلغ ( 44.415 ) مايكروغرام / مليلتر من بين الأنواع المدروسة .
بينت الأختبارات الحيوية Bioassay لمستخلص نوعين من الطحالب السامة على الفئران المختبرية البيضاء من سـلالة c/Balb أن
الجرعة نصف القاتلة الوسطى ( 50LD (concentration dose Lethal بلغت 740 ملغـم خلايـا جافـة / كغـم وزن حيـوان للنـوع
Welwitschii . H و 1540 ملغم خلايا جافة / كغـم وزن حيــوان parietina ، أما أختبار المادة السامة ضد يرقات روبيان الممـالح
salina Artemia فأن التراكيز (20 و 50 ملغم وزن خلايا جافة / مليلتر ) ولجميع الأنواع السامة أدت الى قتل أكثر من نصف العدد
منهابعد مرور 24 ساعة .

2

Species Composition and Ecological indices of Fishes in the restored marshes of Southern Mesopotamia

N.A. Hussain, H.A. Saoud, E. j. Al shami

Pages: 17-31 English

Full Text Issues

Abstract

Fish species composition and ecological indices were monitored in three restored southern marshes(Suq
Al-Shuyukh, Al- Huwayzah and East Hammar ),during the period June 2004 to July 2005. 18 freshwater and
seven marine species were collected in total from Al- Huwayza, Suq Al-Shuyuakh and East Hammar. The fish
composition of each marsh exhibit certain differences . In Al- Huwayzah the fish assemblage dominated by
native species formed of 70.6 % . In Suq Al-Shuyukh 64.7% ,in East Hammar consisted of 47.8%.The highest
alien and marine constituents was in Al- Huwayzah and East Hammar 29.4% and 30.4%respectively. The
dominant species in the three monitored marshes was Liza abu and in the second rank was Carassius
carassius.
Diversity and Richness were higher in East Hammar than other marshes, Evenness generally the same in
all marshes. Higher value of Similarity between Suq Al- Shuyukh and East Hammar 73.9%, between AlHuwazah and Suq Al- Shuyukh 70%, in comparison with 68.1% between Al- Huwazah and East Hammar. The
recovery index were higher in East Hammar( 71.8%), in compared with 69.5 % and 65.2 % in Suq Shuyukh and
Huwazah respectively.

Abstract

درس التجمع السمكي في اهوار المنطقة الجنوبية ما بعد فترة التجفيف ( 2005-2004 ) ، وقد اظهرت نتائج الدراسـة ان اسـماك
الخشني abu.L واسماك كارب الكارسين carassius Carassius سائدة في الاهوار الثلاثة المدروسة ( هور سوق الشيوخ وهور شرق
الحمار وهور الحويزة ) . وسجلت خمسة انواع مدخلة وسبعة انواع بحرية . كان اعلى عدد لانواع الاسماك النهرية ( 17 ) في هور الحويزة
، بلغت الدلائل البيئية ( التنوع والغنى والسيادة ) والتشابه في الجتمعات السمكية الثلاثة اذ تراوح التنوع بين 2.07-0.87 والغنـى -0.8
2.6 والسيادة بين 0.86-0.39 ، وكانت اعلى قيمة للتشابه بين هوري سوق الشيوخ و شرق الحمار (%73 ) . اظهر دليل الاسترجاع اعلى قيمه في هور الحويزة اذ بلغ 73.9 % .

3

Evaluation of Aquatic macrophytes vegetation after restoration in East Hammar marsh, Iraq

D.A. Hussain Al-Abbawy, A.A. Alwan

Pages: 32-44 English

Full Text Issues

Abstract

A survey on aquatic macrophytes was done during 2006 to evaluate status of East Hammar marsh after
restoration including two main stations Al-Mafrag (S1) and Al-Burgah (S2). Ninteen plant species belonging to
11 families of aquatic macrophytes were recorded in East Hammar marsh, one of them considered as an exotic
species.The highest value of cover recorded for Ceratophyllum demersum as submerged 57.48% and
Schoenoplectus litoralis as emerged 49.46%. The most frequent species in the Hammar marsh was
Ceratophyllum demersum (82.5%).The value of biodiversity was 1.96 and evenness was 0.74 while richness was
2.66 in S1. Phragmites australis recorded the highest value of biomass in Summer for emergent aquatic
macrophytes, while Ceratophyllum demersum recorded highest values of biomass comparing with other
submerged macrophytes.

Abstract

جري مسحا للنباتات المائية خلال عام 2006بهدف تقييم حالة هور شرق الحمار بعد عملية الاسترجاع في 2003 واختيـر لـذلك
محطتين رئيسيتين هما المفرق والثانية البركة. سجل تسعة عشر نوعا من النباتات المائية تعود إلى 11 عائلة في هور شرق الحمار أحـدها
يعتبر نباتا دخيلا لمياه هور الحمار. سجلت أعلى القيم للغطاء النباتي لكل من نباتي الشمبلان %57.48 و الجولان .%49.46 كـان نبـات
الشمبلان من أكثر الأنواع النباتية تكرارا (%82.5) في الهور. بلغت قيم التنوع الحياتي 1.96 وقيمة التكافؤ 0.74 اما الغزارة كانت 2.66 في
المحطة الاولى و اقل منها في المحطة الثانية. أظهر نبات القصب أعلى القيم للكتلة الحية في فصل الصيف مقارنة مع بقية النباتات المائيـة
الموجودة في هور الحمار، أما الشمبلان فكان له أعلى القيم من الكتلة الحية مقارنة مع بقية النباتات الغاطسة

4

Hydrochemical Classification of Groundwater in Safwan - Al-Zubair Area, South of Iraq

A.H. Al-Aboodi, M.A. Al-Tai, A.M. Al-Khadhimi

Pages: 45-56 English

Full Text Issues

Abstract

The groundwater quality is almost equal to its quantity. Determination of its chemical, physical, and
bacterial characteristics is very important for municipal, Commercial, industrial, and domestic water supplies.
Twenty five different groundwater samples were taken from twenty five wells distributed over Safwan- Zubair
area in order to identify their hydrochemical properties, including its contamination by their major ions. Their
TDS values range between 3810 to 9225 ppm, while their EC values lies between 4.77 and 8.95 mmhos/cm.
There is a direct relationship between EC and TDS, square coefficient of correlation is 0. 9636. Plotting the
values of ionic concentration on Sulin's graph appeared that the considered water source can be divided in to two
types, the first one is of marine origin, and the second is meteoric water. Marine origin of groundwater indicates
that the groundwater of Dibdibba Formation which was gathered through sedimentation under marine
environment during Miocene age or this marine water came from a deep source, due to the existence of different
pressures which caused a vertical flow of this saline water. Scholler- Sulins method is used to classify this
groundwater, sulphate and chloride ions are the dominant anions. The group of sulphate contains two major
families which are sulphate-sodium and sulphate-calcium, while chloride group contains also two families
including both chloride- sodium and chloride- calcium

Abstract

إن نوعية المياه الجوفية لا تقل أهمية عن كميتها، لذلك تتطلب تحديد خصائصها الكيميائية والفيزيائية والبكتيرية بهدف استخدامها فـي
المجالات الزراعية والصناعية والبلدية والمنزلية. فحصت 25 عينة جلبت من 25 بئرا موزعة على مساحة واسعة من منطقة سفوان – الزبير
لغرض تحديد الخصائص الهايدروكيميائية لهذه المياه. ولقد ظهر بان كمية الأمـلاح المذابـة تراوحـت بـين (9225 – 3810) جـزء
بالمليون،بينما كانت التوصيلية الكهربائية (8.95 - 4.77) مليموز/سم. هناك علاقة مباشرة بين EC و TDSحيث آن مربع معامل الارتباط
( بلغ 0.9636 . وبعد توقيع قيم تراكيز الأيونات على مخطط سولن تبين آن مصدر هذه المياه الجوفية ينقسم إلى نوعين أحدهم بحـري 2R(
والثاني مياه جوية قارية.فالمياه الجوفية ذات الأصل البحري تشير إلى مياه تكوين الدبدبة المتكون أثناء عملية الترسيب تحت ظروف بحريـة
خلال العصر المايوسيني ، أو تكون قد جاءت من مصادر عميقة ناتجة عن اختلافات في الضغوط نشأ عنها جريان رأسي لهذه المياه الجوفية. أن طريقة شولير- سولن لتشخيص طبيعة هذه المياه الجوفية بينت تواجد مجموعتين رئيسيتين في منطقة الدراسة تمثلت بمجموعة الكبريتـات والني تضم عائلة كبريتات الصوديوم وعائلة كبريتات الكالسيوم ومجموعة الكلوريدات وتشمل عائلة كلوريدات الصوديوم وعائلة كلوريـدات الكالسيوم

5

Concentrations of Trace Metals in Aquatic Plants and sediments of the Southern Marshes of Iraq (Al-Hawizah and Al-Hammar)

N.A.N. Awad, H.T. Abdulsahib, A.A. Jaleel

Pages: 57-66 English

Full Text Issues

Abstract

The analysis of trace metals Cd, Pb, Cu, Zn, Mn and Fe in six species of aquatic plant species and
sediments of Al-Hawizah and Al-Hammar marshes were investigated . It was found that the nature of the region
is unpolluted with the trace metals. The ability of these plants to accumulate and eliminate trace metals in
relation to their concentrations in ambient led to the observed variations in metal concentrations in plants. The
results showed higher concentration of trace metals in sediment than in plants. No significant difference were
observed in trace metals concentrations in aquatic plants and sediment samples for both Al-Hawizah and AlHammar marshes .Generally , the levels of the studied metals in plants and sediments of region were lower than
the other compared areas of the world.

Abstract

اهتمت الدراسة الحالية بتحليل العناصر النزرة: الرصاص ،الكادميوم ، الخارصين ، النحاس ، المنغنيز والحديد في نمـاذج سـتة
أصناف من النباتات المائية ونماذج من الرواسب في هور الحويزة وهور الحمار. وجد أن طبيعة منطقة الدراسة غير ملوثة بهذه العناصر. ان
قدرة هذه النباتات على احتواء هذه العناصر النزرة بالنسبة الى تركيزها في المحيط أدى الى التنوع في تراكيز هذه العناصـر فيهـا. .بينـت
الدراسة ارتفاع تركيز العناصر في نماذج الرواسب مقارنة مع النباتات المائية. لم يلاحظ وجود إختلاف معنوي في تراكيز العناصر النـزرة
المدروسة في النباتات المائية والرواسب في كل من منطقتي هور الحويزة وهور الحمار. عموما ان مستوى العناصر المدروسة في النباتات المائية والرواسب السطحية في منطقة الدراسة أوطأ من مستواها في مناطق أخرى من العالم

6

Restoration rate of waterfowl population in the restored marshes, southern Iraq

J.M. Abed

Pages: 67-80 English

Full Text Issues

Abstract

Three marshes in southern Iraq (Huwayzah, Suq Shuyukh and East Hammar) were monitored for more
than two years (June 04 till August 06). Seventy-eight species were recorded in the three marshes, 69, 60, 59
species were recorded in Huwayzah, Suq Shuyukh and East Hammar respectively, during the first year 64
species was recorded, 58, 46, 30 species in the three marshes respectively, while in the second year 74 species
were recorded, 62 species were recorded in Huwayzah marsh and 53 species were recorded in Suq Shuyukh and
East Hammar.
There was increment in number of birds count between the two year in the three marshes, percentage of
increment where 3.51, 3.01, 4.25 respectively, Comparison of total number of waterfowls surveyed between the
three marshes, Huwayzah marsh came first followed by East Hammar and Suq Shuyukh, number of birds in
Huwayzah marsh was 5.30 time the number of birds in Suq Shuyukh marsh and 3.47 time the number of birds in
East Hammar marsh. The restoration index for number of species was 59.5% which means there were more than
40% of water birds that did not return, and for number of individuals was 19%

Abstract

لقد مسحت كل من أهوار الحويزة وسوق الشيوخ وشرق الحمار ولمدة أكثر من سنتين من حزيران 2004 ولغاية آب ،2006 وشملت
الدراسة التعرف على واقع الطيور المائية ومسحها في الأهوار الثلاثة بعد إعادة تأهيلها.
كان عدد الأنواع الكلي للطيور المائية (78) نوعاً سجل تواجد 69 و60 و59 نوعاً في هور الحويزة وسوق الشيوخ وشرق الحمار
على التوالي، سجل في الفترة الأولى 64 نوعاً ظهر منها 58 و46 و30 نوعاً في الأهوار الثلاثة على التوالي، وسجل في الفتـرة الثانيـة 74
نوعاً، سجل 62 نوعاً في هور الحويزة و53 نوعاً في كل من سوق الشيوخ وشرق الحمار.
هناك زيادة في أعداد الطيور المائية المسجلة إذ بلغت نسبة الزيادة بين الفترتين 3.51 و3.01 و4.25 على التوالي، كما ظهـرت
زيادة أعلى في هور شرق الحمار، وبالمقارنة بين الأهوار ظهر هور الحويزة أولا يليه شرق الحمار ثم سوق الشيوخ إذ كانت أعداد الطيـور
المائية في هور الحويزة 5.30 و3.47 مرة عدد الطيور في هور سوق الشيوخ وشرق الحمار على التوالي. وان معدل الاسترجاع للأنواع هو 58.2 % وهذا يدل على آن أكثر من %40 من الطيور المائية لم تعد، ولعدد الأفراد .%19

7

Monthly variations in the physical and chemical properties of the restored southern Iraqi marshes

M.A. Tahir, A.K. Risen, N.A. Hussain

Pages: 81-94 English

Full Text Issues

Abstract

Water quality of the restored marshes of southern of Iraq were assessed for twelve months. The three
studied restored marshes were Huwayzah , Suq Alshuyukh and East Hammar .Six surface-water monitoring
stations (two stations for every marsh). Three water bodies recognized in the monitored marshes different
in their water quality parameters, depending on their major resource (Tigris ,Euphrates & Shatt AlArab).Nutrients in the monitored marshes were higher than historical record in contrast to phosphate
.No significant differences were existed concerning other water parameters in comparison with
previous studies before the drainage and desiccation. Seasonal flacuation patterns were noticed for
various water parameters.Sediments

Abstract

اجري البحث في حزيرانِ 2004 ولمدة اثنا عشر شهراً لتَقييم نوعيةِ الماءِ للاهوار المسترجعة جنوب العراق. تـم انتخـاب سـتّ
محطاتِ للدراسةِ (محطتان لكُلّ هور). شملت اهوار الدراسة كل من هور الحويزة وهور سوق الشيوخ وهور شرق الحمار، . قيست العوامل
الفيزيائية والكيميائية للماء بواقع شهري والبعض الآخر تم قياسها في المختبر. تم تحليل مستخلصات رواسب محطات الدراسة. اوضحت نَتائِج
الدراسة بأن هناك ثلاثة أنماطِ يعود ذلك الى وجود مصادر مختلفة لتزويد الاهوار المدروسة بالمياه. المواد المغذّية في الاهوار المـسترجعة كانت اعلى من تلك المسجلةِ قبل التجفيف. ومن خلال نتائج البحث اتضح عدم وجود فروق واضحة لبقية مؤشـرات الميـاه بالمقارنـة مـع الدراسات السابقة

Articles in This Issue

Isolation and purification of Hepatotoxin (Microcystin-LR) from some Blue –green algae of sweage water in Basrah

Abstract

Abstract

Species Composition and Ecological indices of Fishes in the restored marshes of Southern Mesopotamia

Abstract

Abstract

Evaluation of Aquatic macrophytes vegetation after restoration in East Hammar marsh, Iraq

Abstract

Abstract

Hydrochemical Classification of Groundwater in Safwan - Al-Zubair Area, South of Iraq

Abstract

Abstract

Concentrations of Trace Metals in Aquatic Plants and sediments of the Southern Marshes of Iraq (Al-Hawizah and Al-Hammar)

Abstract

Abstract

Restoration rate of waterfowl population in the restored marshes, southern Iraq

Abstract

Abstract

Monthly variations in the physical and chemical properties of the restored southern Iraqi marshes

Abstract

Abstract