Abstract
Large dams built on transboundary rivers have positive
and negative impacts on the surrounding environment
of the riparian countries around the transboundary
river, but have these effects of dams been studied before
construction? If the answer is yes in the countries of the
developed world, the answer will be no in the countries
of the developing world, especially the African continent,
where the study of the positive aspects of the economy
relied on generating electricity and taming the river from
floods without considering any of the other aspects, such
as the social or environmental aspects or the problems that
will be associated. For the construction process, such as
financing, settlement, or the damage that could be caused
to the countries riparian to the river, all of these matters
were not studied at the time of building any dam on the
African continent. From the point of view of statesmen in
the African continent, building dams is inevitable to achieve
economic and social development, but from the point of
view of environmentalists and economists, it is useless
due to the negative effects of these dams. Many questions
have arisen about what are the benefits of building large
dams for development? And the political motives. To build
dams? How effective is the dam in generating electrical
energy? What are the negative effects of dams? Do dams
have effects on relations between riparian countries? In
addition to many questions about the repercussions of
population displacement and the exacerbation of social
tension in society due to displaced communities. The dam
was Kariba between Zambia and Zimbabwe is one of the
dams that has many cross-border problems.
Hence the importance of studying the topic of
transboundary water problems: the Carib Dam between
Zambia and Zimbabwe, a case study. The study included
six points in addition to an introduction and conclusion, and
included an introduction to large dams on transboundary
rivers, their purpose, and the problems that accompany
these dams.
and negative impacts on the surrounding environment
of the riparian countries around the transboundary
river, but have these effects of dams been studied before
construction? If the answer is yes in the countries of the
developed world, the answer will be no in the countries
of the developing world, especially the African continent,
where the study of the positive aspects of the economy
relied on generating electricity and taming the river from
floods without considering any of the other aspects, such
as the social or environmental aspects or the problems that
will be associated. For the construction process, such as
financing, settlement, or the damage that could be caused
to the countries riparian to the river, all of these matters
were not studied at the time of building any dam on the
African continent. From the point of view of statesmen in
the African continent, building dams is inevitable to achieve
economic and social development, but from the point of
view of environmentalists and economists, it is useless
due to the negative effects of these dams. Many questions
have arisen about what are the benefits of building large
dams for development? And the political motives. To build
dams? How effective is the dam in generating electrical
energy? What are the negative effects of dams? Do dams
have effects on relations between riparian countries? In
addition to many questions about the repercussions of
population displacement and the exacerbation of social
tension in society due to displaced communities. The dam
was Kariba between Zambia and Zimbabwe is one of the
dams that has many cross-border problems.
Hence the importance of studying the topic of
transboundary water problems: the Carib Dam between
Zambia and Zimbabwe, a case study. The study included
six points in addition to an introduction and conclusion, and
included an introduction to large dams on transboundary
rivers, their purpose, and the problems that accompany
these dams.
Abstract
السدود الكبيرة التي شيدت على الأنهار العابرة للحدود لها تأثيرات إيجابية
وسلبية على البيئة المحيطة للدول المتشاطئة حول النهر العابر للحدود، ولكن
هل تمت دراسة هذه تأثيرات السدود قبل البناء؟ وإذا كانت الإجابة بنعم في
دول العالم المتقدم فإن الإجابة ستكون بلا في دول العالم النامي وبالأخص
بالقارة الأفريقية، حيث اعتمدت دراسة الجوانب الإيجابية على الاقتصاد من
توليد الكهرباء وترويض النهر من الفيضانات دون النظر لأي من الجوانب
الأخرى مثل الجوانب الاجتماعية أو البيئية أو المشكلات التي ستكون
مصاحبة لعملية البناء مثل التمويل أو التوطين أو الضرر الذي من الممكن
أن يلحق بالدول المتشاطئة للنهر كل هذه الأمور لم تتم دراستها وقت بناء
أي سد بالقارة الأفريقية. ومن وجهة نظر رجال الدولة بالقارة السمراء إن
بناء السدود لا مفر منها لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولكن من
وجهة نظر رجال البيئة والاقتصاد فهي غير مجدية بسبب الآثار السلبية لهذه
السدود، وقد ظهرت العديد من التساؤلات حول ماهية فوائد بناء السدود
الكبيرة للتنمية؟، والدوافع السياسية لبناء السدود؟، ومدى فاعلية السد في
توليد الطاقة الكهربائية؟، وماهية الآثار السلبية للسدود؟، وهل للسدود
آثار في العلاقات بين الدول المتشاطئة؟، بالإضافة إلى العديد من التساؤلات
حول تداعيات النزوح السكاني، وتفاقم التوتر الاجتماعي في المجتمع بسبب
المجتمعات النازحة، وكان سد كاريبا بين زامبيا وزيمبابوي من السدود
صاحبة مشكلات كثيرة عابرة للحدود.
من هنا تأتي أهمية دراسة موضوع مشكلات المياه العابرة للحدود: سد
كاريب بين زامبيا وزيمبابوي دراسة حالة، وقد اشتملت الدراسة على ست
نقاط بالإضافة إلى مقدمة وخاتمة، واشتملت على التعريف بالسدود الكبيرة
على الأنهار العابرة للحدود والهدف منها، والمشكلات التي تصاحب هذه
السدود.
وسلبية على البيئة المحيطة للدول المتشاطئة حول النهر العابر للحدود، ولكن
هل تمت دراسة هذه تأثيرات السدود قبل البناء؟ وإذا كانت الإجابة بنعم في
دول العالم المتقدم فإن الإجابة ستكون بلا في دول العالم النامي وبالأخص
بالقارة الأفريقية، حيث اعتمدت دراسة الجوانب الإيجابية على الاقتصاد من
توليد الكهرباء وترويض النهر من الفيضانات دون النظر لأي من الجوانب
الأخرى مثل الجوانب الاجتماعية أو البيئية أو المشكلات التي ستكون
مصاحبة لعملية البناء مثل التمويل أو التوطين أو الضرر الذي من الممكن
أن يلحق بالدول المتشاطئة للنهر كل هذه الأمور لم تتم دراستها وقت بناء
أي سد بالقارة الأفريقية. ومن وجهة نظر رجال الدولة بالقارة السمراء إن
بناء السدود لا مفر منها لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولكن من
وجهة نظر رجال البيئة والاقتصاد فهي غير مجدية بسبب الآثار السلبية لهذه
السدود، وقد ظهرت العديد من التساؤلات حول ماهية فوائد بناء السدود
الكبيرة للتنمية؟، والدوافع السياسية لبناء السدود؟، ومدى فاعلية السد في
توليد الطاقة الكهربائية؟، وماهية الآثار السلبية للسدود؟، وهل للسدود
آثار في العلاقات بين الدول المتشاطئة؟، بالإضافة إلى العديد من التساؤلات
حول تداعيات النزوح السكاني، وتفاقم التوتر الاجتماعي في المجتمع بسبب
المجتمعات النازحة، وكان سد كاريبا بين زامبيا وزيمبابوي من السدود
صاحبة مشكلات كثيرة عابرة للحدود.
من هنا تأتي أهمية دراسة موضوع مشكلات المياه العابرة للحدود: سد
كاريب بين زامبيا وزيمبابوي دراسة حالة، وقد اشتملت الدراسة على ست
نقاط بالإضافة إلى مقدمة وخاتمة، واشتملت على التعريف بالسدود الكبيرة
على الأنهار العابرة للحدود والهدف منها، والمشكلات التي تصاحب هذه
السدود.