Abstract
The letter of Sheikh al-Islam Yahya Effendi, known as Minqari Zadeh (d. 1088 AH), clarifies a joke that Sheikh Ali al-Qari (may Allah have mercy on him) referred to in his book The Precious Guard fi Sharh al-Husn al-Husayn by Imam al-Jazi, may Allah have mercy on him, when explaining the hadith of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace:((There will come out of the Fire who says there is no god but Allah and in his heart is the weight of a grain of goodness A grain of goodness weighs in. And from the Fire will emerge whoever says, “There is no god but Allah, and in his heart is an atom’s weight of goodness.”). It's a joke related to the word "to come out." In this hadith, which was mentioned in the active voice and in the passive voice, the scholar Al-Qari, may Allah have mercy on him, favored the narration in the passive voice and said: (There is a wonderful joke in it that only those with noble understandings can understand). So, the scholar Al-Manqari Zadeh devoted himself to explaining this joke from three aspects, which were the topic on which this study revolves.
Abstract
تتناول رسالة شيخ الاسلام يحيى افندي المعروف بمنقاري زادة (ت 1088ه) ايضاحاً لنكتة اشار اليها الشيخ علي القاري (رحمه الله) في كتابه الحرز الثمين في شرح الحصن الحصين للإمام الجزي رحمه الله عند شرحه لحديث النبي : ((يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ)) وهي نكتة تتعلق بكلمة (يخرج ) في هذا الحديث والتي وردت بالبناء للفاعل وبالبناء للمجهول ، فرجح العلامة القاري رحمه الله رواية المبني للمجهول وقال : ( فيه نكتة بديعة لا يفهمها إلّا أصحاب الإدراكات الشريفة ) فتفرغ العلامة المنقاري زاده لبيان هذه النكة من وجوه ثلاثة كانت هي المحور الذي تدور عليه هذه الرسالة .
Keywords
رسالة- قول- شرح - يخرج- من النار