Abstract
The research in briefing the alteration of studying the language from analysis of sentence to analysis of version (text) . It was considered not alteration in the form of the language , but also in it's wholly merits as well as the thought and elements which deals with.
The research came under the title (lexical foundry elements between theory and application) to clear the lexical foundry elements and show it's effect in building the texts of the book (enjoyment and amiably)
They have assimilated by (repetition or duplication) , and (lexical accompaniment).This studying wants to make encountry between versional thought for the ancient Arab scientists and between that were confesses in linguistics of text to the Arab speakers or foreigners , and that depend on old Arab linguistics . The modern scientific results which were done by lexical linguistics played a large part to enrichment the research as we saw the issued messages are researches the way to achieve this search.
The lexical of foundry elements had been employed in the texts as technically which help the flouidity of meaning and flowing them . The total repition has helped to fulfillment or inter polation all the numerous meanings . The partial repetition became much in the texts of the book and that return to the performing in which the texts of the book were distinguished . Al-Tawhidi made them better and changed . The lexical accompaniment relationships helped to link the texts to each other .
The research came under the title (lexical foundry elements between theory and application) to clear the lexical foundry elements and show it's effect in building the texts of the book (enjoyment and amiably)
They have assimilated by (repetition or duplication) , and (lexical accompaniment).This studying wants to make encountry between versional thought for the ancient Arab scientists and between that were confesses in linguistics of text to the Arab speakers or foreigners , and that depend on old Arab linguistics . The modern scientific results which were done by lexical linguistics played a large part to enrichment the research as we saw the issued messages are researches the way to achieve this search.
The lexical of foundry elements had been employed in the texts as technically which help the flouidity of meaning and flowing them . The total repition has helped to fulfillment or inter polation all the numerous meanings . The partial repetition became much in the texts of the book and that return to the performing in which the texts of the book were distinguished . Al-Tawhidi made them better and changed . The lexical accompaniment relationships helped to link the texts to each other .
Keywords
-
Abstract
إنَّ التحوّل في دراسة اللغة من نحو الجملة الى نحو النص عُدَّ تغييراً ليس في شكل اللغة أو محيطها فقط ، وإنّما في الفكر الذي يتعامل مع هذه العناصر .
وجاء البحث تحت عنوان (السبك المعجمي في كتاب الإمتاع والمؤانسة لأبي حيان التوحيدي (ت 414 هـ)) ليوضِّحَ عنصري السبك المعجمي ويبيِّن أثرهما في سبك نصوص كتاب (الإمتاع والمؤانسة) .
إذ هما عنصران ، وقد تمثلا بـ (التكرار) ، و(المصاحبة المعجميَّة) ، وسعت هذه الدراسة إلى المقابلة بين المفاهيم النصيِّة عند علماء العربية القدماء ، وبين ما قَرَّ في لسانيات النص عند المحدثين سواء كانوا عرباً أم أجانب ، وذلك بالاعتماد على المصادر العربية اللغوية القديمة منها ، وما جاء به اللسانيون النصيون من نتاجاتٍ علميةٍ حديثة أسهمت في إغناء البحث على النحو الذي تناولته الرسائل والبحوث المنشورة في هذا المجال اللساني .
فعنصرا السبك المعجمي تم توظيفهما في النصوص بوصفهما آلية تساعد على انسياب المعاني وتدفقها ، وقد ساعد التكرار التام على استيفاء المعنى من جوانبه المتعددة ، اما التكرار الجزئي فقد كثر وروده في نصوص الكتاب وهذا راجعٌ الى عامل الإعداد الذي انمازت به نصوص الكتاب إذ إنَّ التوحيدي عدَّل فيها وبدَّل ، فضلاً عن أنَّ علاقات المصاحبة المعجميَّة ساعدت على ربط أجزاء النص بعضها ببعض . .
وجاء البحث تحت عنوان (السبك المعجمي في كتاب الإمتاع والمؤانسة لأبي حيان التوحيدي (ت 414 هـ)) ليوضِّحَ عنصري السبك المعجمي ويبيِّن أثرهما في سبك نصوص كتاب (الإمتاع والمؤانسة) .
إذ هما عنصران ، وقد تمثلا بـ (التكرار) ، و(المصاحبة المعجميَّة) ، وسعت هذه الدراسة إلى المقابلة بين المفاهيم النصيِّة عند علماء العربية القدماء ، وبين ما قَرَّ في لسانيات النص عند المحدثين سواء كانوا عرباً أم أجانب ، وذلك بالاعتماد على المصادر العربية اللغوية القديمة منها ، وما جاء به اللسانيون النصيون من نتاجاتٍ علميةٍ حديثة أسهمت في إغناء البحث على النحو الذي تناولته الرسائل والبحوث المنشورة في هذا المجال اللساني .
فعنصرا السبك المعجمي تم توظيفهما في النصوص بوصفهما آلية تساعد على انسياب المعاني وتدفقها ، وقد ساعد التكرار التام على استيفاء المعنى من جوانبه المتعددة ، اما التكرار الجزئي فقد كثر وروده في نصوص الكتاب وهذا راجعٌ الى عامل الإعداد الذي انمازت به نصوص الكتاب إذ إنَّ التوحيدي عدَّل فيها وبدَّل ، فضلاً عن أنَّ علاقات المصاحبة المعجميَّة ساعدت على ربط أجزاء النص بعضها ببعض . .
Keywords
السبك