Abstract
The title is one of the important keys in exploring the depths of the text and opening it up, as the main threshold that the researcher is obliged to question before and to the depths of the text, as well as for his important role in understanding the deep purposes of literary work. It is a very diverse and rich sign that carries symbolic and iconic dimensions Content and transforms the reader with the brilliant illumination of interlocking text paths. Hence, interest in it is inevitable from modern monetary studies, especially semiotics, which have made it a special semiautomatic system, which marks the first start in the process of tracing the meaning of the text and deciphering its encoded code. The research in this study aims to approach the title of Imam Sajad pray, a semiotic approach that reveals its semantic and suggestive characteristics, as well as the extent of its harmony and interaction with the content on which it is defined, and with the product on the other hand.
Keywords
the pray of Imam Sajad/ Imam Sajad / semiotics / The dimension Simi optics.
Abstract
يُعدُّ العنوانُ من المفاتيح المهمَّة في استجلاء أغوار النص وفتح مغاليقه، بوصفه العتبة الرئيسة التي تفرض على أنْ يستنطقها قبل ولوجه إلى أعماق النص، وكذلك لما يؤدِّيه من دور مهم في فهم المقاصد العميقة للعمل الأدبي، فهو علامة شديدة التنوع والثراء تحمل أبعاداً رمزية وإيقونية تختزل المحتوى وتغري القارئ بما تشيده من إضاءات بارعة لممرات النص المتشابكة. ومن هنا كان الاهتمام به أمراً حتمياً من لدن الدراسات النقدية الحديثة، ولاسيما السيميائية التي جعلت منه نظاماً سيميائياً خاصاً يمثّل الانطلاقة الأولى في عمليات تتبّع دلالة النص وفكّ شفرته الرامزة. وان ّ البحث في هذه الدراسة يهدف إلى مقاربة عنوان (الصحيفة السجادية الكاملة) مقاربة سيميائية تكشف عن خصائصه الدلالية والإيحائية وكذلك عن مدى انسجامه وتفاعله مع المحتوى الذي عنون به من جانب، ومع المنتج من جانبٍ آخر. .