Abstract
The Quran is a holy book that was sent down by God to guide human beings for their goodness، a book full of science and knowledge in various fields. And the search for the significance of any linguistic word that needs to stop the origin of this word and use in the Arabic tongue، by tracing the origin of this word in the Arabic dictionaries، therefore the nature of the research to be divided into two sections: The first includes the tracking of Article (J. N. B.)، In the Arabic dictionaries and the statement of the origin of this linguistic material and the secondary meanings. It was found that this article has three origins (farther، displacement، division of man and others)، including secondary meanings were related to these three assets amounted to twenty-six of them: And the courtyard، proximity، retirement، generosity، and some kind of wind، ...) It was revealed that what came from the meanings of this word are seven meanings only: (the removal and departure، and the division of man، and the area or the command of God،....).
The morphological shift and the contextual evidence have had an important impact on the meaning of this word and its implications.
The morphological shift and the contextual evidence have had an important impact on the meaning of this word and its implications.
Abstract
القرآنُ الكريمُ كتاب مقدس أُنزل من لدن الله تعالى لهداية بني البشر لما فيه خيرهم وصلاحهم،وهو كتاب مليء بالعلوم والمعارف وفي المجالات شتى. والبحث فيه عن دلالة أي لفظة لغوية يحتاج إلى الوقف على أصل هذه اللفظة واستعمالها في اللسان العربي ،وذلك من خلال تتبع أصل هذه اللفظة في المعاجم العربية؛ولهذا حتّمت طبيعة البحث أن ينقسم إلى مبحثين : الأول يشتمل على تتبع مادة (جـ ،نــ ،ب) في المعاجم العربية وبيان أصل هذه المادة اللغوية وما حُمل عليها من معان ثانوية.وفيه تبين أنّ لهذا المادة ثلاثة أصول هي (البُعد،والناحية،وشق الإنسان وغيره)ومنها ترشحت معان ثانوية متصلة بهذه الأصول الثلاثة بلغت ستة وعشرين معنى منها :( التنحية،والفناء،والقرب،والاعتزال،والجنابة،و نوع من أنواع الريح،...) أمّا المبحث الآخر فقد خصص لدراسة هذه المادة في القرآن الكريم ،وبيان المعاني الواردة فيه منها ،مع بيان دلالاتها اللغوية، وفيه تبين أنّ ما جاء من معاني هذه اللفظة هي سبعة معان فقط هي: (التنحية والابتعاد، وشق الإنسان،والجهة أو الناحية،وأمر الله،و الجنابة، والبعد، والقرب) .وقد كان للتحول الصرفي والقرائن السياقية الأثر الهام في بيان معاني هذه اللفظة ودلالاتها.
Keywords
القرآن الكريم / المعاجم العربية/ الصور البنائية / المعاني الحقيقية والمجازية