Abstract
Absrract
In this research، the two researchers were responsible for talking about the existence of the Arabic pronunciation on the tongue of a non-Arabic speaker. Any researcher can observe the Arabic letters and their sounds in the African tongue regardless of its speakers: the Hausawi، the Fulani، and the Nigerian، and find it to be a mixture of the Arabic and Western pronunciation imposed by colonialism، and perhaps the Arabic pronunciation for it The major share on these tongues، and the influence of Arabic words on the African tongue، is nothing but the result of the adherence of the people of the brown patch to this sacred language.
In this research، the two researchers were responsible for talking about the existence of the Arabic pronunciation on the tongue of a non-Arabic speaker. Any researcher can observe the Arabic letters and their sounds in the African tongue regardless of its speakers: the Hausawi، the Fulani، and the Nigerian، and find it to be a mixture of the Arabic and Western pronunciation imposed by colonialism، and perhaps the Arabic pronunciation for it The major share on these tongues، and the influence of Arabic words on the African tongue، is nothing but the result of the adherence of the people of the brown patch to this sacred language.
Keywords
African.
Arabic
Interference
language
Abstract
ملخص البحث:
تكفَّلتِ الباحثتان في هذا البحث بالحديث عن وجود الّلفظ العربيَّ على لسانٍ ناطقٍ بغير العربية، ويمكن لأيِّ باحثٍ أنْ يلاحظ حروف العربيّة وأصواتها في اللّسان الأفريقي على اختلاف ناطقيه: الهوساوي، والفلّانيّ، والنيجيري، ويجدها مزيجاً من اللّفظ العربيّ والغربيّ الذي فرضه الاستعمار، ولعلّ اللّفظ العربيّ له الحصّة الكبرى على هذه الألسنة، ونفوذ ألفاظ العربيّة إلى اللّسان الأفريقيّ ما هو إلا نتيجة تمسّك أصحاب الرُّقعة السَّمراء بهذه اللُّغة المقدّسة.
تكفَّلتِ الباحثتان في هذا البحث بالحديث عن وجود الّلفظ العربيَّ على لسانٍ ناطقٍ بغير العربية، ويمكن لأيِّ باحثٍ أنْ يلاحظ حروف العربيّة وأصواتها في اللّسان الأفريقي على اختلاف ناطقيه: الهوساوي، والفلّانيّ، والنيجيري، ويجدها مزيجاً من اللّفظ العربيّ والغربيّ الذي فرضه الاستعمار، ولعلّ اللّفظ العربيّ له الحصّة الكبرى على هذه الألسنة، ونفوذ ألفاظ العربيّة إلى اللّسان الأفريقيّ ما هو إلا نتيجة تمسّك أصحاب الرُّقعة السَّمراء بهذه اللُّغة المقدّسة.
Keywords
تداخــل، عربــي، لســان، أفريقـــي.