Abstract
Modern dictionaries contain detailed information and are easily accessed and comprehended more than before. Electronic dictionaries (EDs) grow more and more important and attractive, satisfactory and well-liked for English teachers and learners at all levels. The use of electronic dictionaries in teaching English as a foreign language and in English classes has grown to be a substitute to a lot of students and teachers. For teachers, helping students to effectively use electronic dictionaries is regarded as one of the best means towards making them independent learners of lifelong language. This study investigates the effects of using electronic English dictionaries strategies to improve English learning especially vocabulary learning, 50 students of the third stage of EFL students in Geography department which is (unspecialized in English) at Tikrit university were chosen, to be divided in to two groups, control and experimental one. And the researcher allowed students in the experimental group to use electronic dictionary, while the students in control group received the traditional instruction.
Post-test applied to obtain the results, and to release to what extent electronic dictionary strategies help students in vocabularies learning, a questionnaire was designed and administrated also to forty-five students to measure to what extent such strategy would help students vocabularies' learning. Results showed a significant difference between the two groups. Dictionaries using effectively contribute to improve learners' learning vocabulary. That the functions of electronic dictionaries strategy are affected experimental students' performance in achievement test. This study also provides pedagogical implications for utilizing EDs as an effective learning tool.
Post-test applied to obtain the results, and to release to what extent electronic dictionary strategies help students in vocabularies learning, a questionnaire was designed and administrated also to forty-five students to measure to what extent such strategy would help students vocabularies' learning. Results showed a significant difference between the two groups. Dictionaries using effectively contribute to improve learners' learning vocabulary. That the functions of electronic dictionaries strategy are affected experimental students' performance in achievement test. This study also provides pedagogical implications for utilizing EDs as an effective learning tool.
Keywords
Vocabulary - Dictionary - EFL - Strategy
Abstract
تحتوي القواميس الحديثة على معلومات مفصلة، ويسهل الوصول إليها وفهمها أكثر من ذي قبل. وتزداد أهمية القواميس الإلكترونية وجاذبيتها ورضا وإقبال معلمي ومتعلمي اللغة الإنجليزية على جميع المستويات. وقد أصبح استخدام القواميس الإلكترونية في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية وفي فصول اللغة الإنجليزية بديلاً للعديد من الطلاب والمعلمين. وبالنسبة للمعلمين، يُعدّ مساعدة الطلاب على استخدام القواميس الإلكترونية بفعالية من أفضل الوسائل لجعلهم متعلمين مستقلين للغة مدى الحياة. تبحث هذه الدراسة في آثار استخدام استراتيجيات القواميس الإلكترونية الإنجليزية على تحسين تعلم اللغة الإنجليزية، وخاصة تعلم المفردات. وقد تم اختيار 50 طالبًا من طلاب المرحلة الثالثة من طلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في قسم الجغرافيا (غير متخصص في اللغة الإنجليزية) بجامعة تكريت، وقُسّموا إلى مجموعتين، مجموعة ضابطة ومجموعة تجريبية. وقد سمح الباحث للطلاب في المجموعة التجريبية باستخدام القاموس الإلكتروني، بينما تلقى طلاب المجموعة الضابطة التعليم التقليدي. طُبِّق اختبارٌ لاحقٌ للحصول على النتائج، ولتحديد مدى مساهمة استراتيجيات القواميس الإلكترونية في تعلم الطلاب للمفردات، صُمِّم استبيانٌ وطُبِّقَ أيضًا على خمسةٍ وأربعين طالبًا لقياس مدى مساهمة هذه الاستراتيجية في تعلم الطلاب للمفردات. أظهرت النتائج فرقًا كبيرًا بين المجموعتين. يُسهم استخدام القواميس الإلكترونية بفعالية في تحسين تعلم الطلاب للمفردات. كما تُؤثِّر وظائف استراتيجية القواميس الإلكترونية على أداء الطلاب التجريبيين في اختبار التحصيل. تُقدِّم هذه الدراسة أيضًا تداعياتٍ تربويةً لاستخدام القواميس الإلكترونية كأداةٍ تعليميةٍ فعَّالة.
Keywords
المفردات - القاموس - اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية - الاستراتيجية