Abstract
Using the comparative method, George Sarton compared the scientific aspects of all civilizations, especially the scientific aspects of Greek civilization, Islamic civilization and Western civilization, by collecting a large number of manuscripts of Greek and Muslim scholars, Western scholars and orientalist research, has shown the influence of Muslim scholars on Western scholars. In addition to discovering several theories of scientific branches and highlighting the practical aspects of Muslim scholars; In his three-volume masterpiece entitled "An Introduction to the History of Science", which was the product of (50) years old, he explained the reasons for the formation and history of Islamic and Western civilizations,especially the translation activity of Islamic and Greek civilizations. He exposed the forgery of translators, scholars and orientalists in forging the manuscripts of Muslim scholars, in addition to the scientific influence of the Abbasid leaders and caliphs, who played an important role in the establishment of civilization. In particular, the construction of new cities, the collection of books of scientists, the establishment of libraries, universities and scientific institutions that played a role in the transfer of scientific branches, which the researcher noted, George Sarton, used the comparative method, to write his masterpiece and show the influence of the scientific aspects of civilizations on each other and with the aim of linking the science of the history of sciences to the scientific branches.
Keywords
Comparison of scholars
Scientific Branches
The invention of scientists.
the theory of evolution
Translation activity
Abstract
جۆرج سارتۆن بههۆی بهكارهێنانی میتۆدی بهراوردكاری لایهنی زانستیی ههموو شارستانییهتهكانی بهراورد كردووه، بهتایبهتی لایهنی زانستیی شارستانییهتی یۆنانی و شارستانییهتی ئیسلامیی و شارستانییهتی ڕۆژئاوای بهراوردكردووه، بههۆی كۆكردنهوهی ژمارهیهكی زۆری دهستنووسی زانا یۆنانییهكان و زانا موسڵمانهكان و زانایانی ڕۆژئاوا و لێكۆڵینهوهی ڕۆژههڵاتناسان، كاریگهریی زانا موسڵمانهكانی بهسهر زانایانی ڕۆژئاوا دەرخستووە، ئهمه جگه له دۆزینهوهی چهندین تیوری لقه زانستییهكان و دەرخستنی لایهنی پراكتیكیی زانا موسڵمانهكان ؛ له شاكاره سێ بهرگییهكهیدا بهناونیشانی (پێشهكییهك بۆ مێژووی زانستهكان)، كه بهرههمی (50) ساڵی تهمهنی بووه. هۆكاری دروستبوون و مێژووی دروستبوونی شارستانییهتی ئیسلامیی و ڕۆژئاوای دەرخستووە، بهتایبهتی چالاكی وهرگێڕانی له شارستانییهتی ئیسلامیی و یۆنانی و ڕۆژئاوای بهراورد كردووه، ساختهكاری وهرگێڕ و زانایان و ڕۆژههڵاتناسانی دەرخستووە له ساختهكردنی دهستنوسی زانا موسڵمانهكان، ئهمه جگه له كاریگهریی سهركرده و خهلیفهكانی عهباسی لهلایهنی زاستیی دیاری کردووە، كه ڕۆڵێكی گرنگیان ههبووه له دامهزراندنی شارستانییهت، بهتایبهتی دروستكردنی شاری نوێ و كۆكردنهوهی پهرتووكی زانایان و دامهزراندنی كتێبخانه و زانكۆ و دامهزراوه زانستییهكان، هەروەها ڕۆڵیان له گواستنهوهی لقه زانستییهكاندا ههبووه، كه توێژهر تێبینی كردووه. جۆرج سارتۆن میتۆدی بهراوردكاری بهكارهێناوه، بۆ نووسینی شاكارهكهی و دهرخستنی كاریگهریی لایهنی زانستیی شارستانیهتییهكان بهسهر یهكتریدا و به ئامانجی بهستنهوهی زانستی مێژووی زانستهكان به لقه زانستییهكان.