Abstract
Rapid scientific development has contributed to the rapid delivery of information through various electronic programs, which have become indispensable today. However, there remains the problem of identifying these programs and diagnosing their negatives and positives in order to choose the best among them. It is also important to know the appropriate reason behind the use, the mechanism of the program’s operation, and the extent to which its results can be relied upon. Based on this, we have examined the phenomenon of accepting information straightaway, and we have look at the necessity of not trusting any of it fully before verifying its accuracy and source, especially with regard to the Qur’anic text written electronically without referring to the original text in the Holy Qur’an, as it is known that every change in a letter or word is followed by a change in the meaning or legal ruling, which may affect the security of society Therefore, before we started directing linguistic questions to the artificial intelligence, we decided to ensure the seriousness, correctness, and accuracy of the answer. We asked it about the probability of it making a mistake, what topics it could be in, and how we can avoid or treat it
Keywords
formulation
Mistakes
Quranic text
structure
Abstract
أسهم التطور العلمي السريع في وصول المعلومة بسرعة كبيرة عبر برامج أليكترونية متعددة، أصبحت اليوم لا غنى عنها، ولكن تبقى مشكلة التعرّف عليها بسلبيّاتها وإيجابيّاتها لاختيار الأفضل منها ومناسبته لسبب الاستعمال وآليَّته واعتماد نتائجه، وتأسيسا على ذلك بحثنا في فكرة التسليم بالمعلومة وتقبلها فورا، أو عدم الوثوق بها ثقة تامّة قبل التأكّد من صحَّتها، ومصدرها، ولاسيَّما فيما يتعلَّق بالنصّ القرآنيّ المكتوب أليكترونيا بدل الرجوع للنصّ الأصليّ في المصحف الشريف، فكلّ تغيير في حرفٍ أو كلمةٍ يتبعه تغيير في معنى أو حكمٍ شرعيّ قد يؤثِّر في أمن المجتمع، ولذلك وقبل أن نبدأ بتوجيه الأسئلة اللغويّة للذكاء الاصطناعي رأينا أنْ نتأكَّد من جدّيّة الإجابة، وصحّتها، ودقَّتها، فسألناه عن نسبة احتمالية وقوعه في الخطأ، وفي أيّ الموضوعات يمكن أن يكون ذلك، وكيف نتجنَّبها أو نعالجها، ليتبيَّن لنا أنَّ الذكاء الاصطناعي يُنتج أحيانًا آياتٍ أو أحاديثَ غيرَ موجودةٍ بتأليف لغويّ مُقْنِع يُعرف بالهلوسة الاصطناعية (AI hallucination)، ويُعدُّ هذا من أبرز أخطائه، وقد تجدر الإشارة هنا إلى أنَّ تصويبنا لبعض ما وقع فيه الذكاء الاصطناعي من أخطاء على الرغم من اعترافه بوقوعها لم يؤثر كثيرا في عدم تكرارها لاحقا. فضلا عن ذلك فكَّرنا في إشراك الذكاء الاصطناعي بعض المعلومات الخاصة بنا كالتخصّص العلميّ وطلب توثيق الإجابة بالمصادر؛ لاكتشاف مدى تأثير ذلك في إجاباته كمّا أو نوعا
Keywords
أخطاء، الذكاء الاصطناعيّ، النصّ القرآنيّ، تركيب، صيغة