Abstract
This study is related to a semantic field concerning one of the most significant styles of Arabic prose—supplication—which encompasses a wealth of linguistic and semantic topics. The researcher examined the phenomenon of interweaving linguistic styles within a text that epitomizes eloquence and clarity: Imam al-Husayn’s (peace be upon him) Supplication of ‘Arafah. This supplication is among the most famous prayers narrated from the Prophet’s Household (peace be upon them all). Its merit lies in the fact that it is uttered directly by an infallible Imam and stands as an encyclopedic source of evidence affirming the general principles of Islamic creed, in addition to providing proof of the primary aim of every supplication: the necessity of expressing gratitude for the blessings of the Almighty (Glorified and Exalted be He).
The study presents examples from the supplication in which styles are intertwined, diverse, and complementary, producing intended meanings from the sum of these styles. This is an attempt to establish the intentionality of the author—something no one else could achieve—by employing them together and harnessing their different connotations to fulfill the intended purpose in the text.
The extracted material was divided into two topics: the first, the interweaving of binary styles, and the second, the interweaving of triple styles and more.
The study presents examples from the supplication in which styles are intertwined, diverse, and complementary, producing intended meanings from the sum of these styles. This is an attempt to establish the intentionality of the author—something no one else could achieve—by employing them together and harnessing their different connotations to fulfill the intended purpose in the text.
The extracted material was divided into two topics: the first, the interweaving of binary styles, and the second, the interweaving of triple styles and more.
Keywords
Imam al-Husayn
interweaving – semantics
Styles
Supplication of ‘Arafah
Abstract
موضوعُ هذا البحث له صلةٌ بمبحثٍ دلاليٍّ يتعلَّقُ بواحدٍ من أهمِّ أساليب النثر العربي، وهو الدعاء، الذي تكتنزُ فيه مباحثُ لغويَّةٌ دلاليَّة ٌكثيرةٌ، وقد درس الباحثُ منها مبحثَ تداخلِ الأساليب اللغويَّة في متنٍ هو الغايةُ في الفصاحة والبيان، فـ (دعاء عَرَفَة) للإمام الحسين (عليه السلام) هو من أشهر الأدعية المرويَّة عن آل بيت النبوَّة، وأنّ فضلَه يكمنُ في أنَّ الناطق به هو لسان المعصوم مباشرةً، وقد احتجّ به لإقرار أصول العقائد الإسلامية الحقّة، من التوحيد والعدل والنبوَّة والإمامة والمعاد، وتنبيه العباد إلى أنَّ تحصيل هذه العقائد متعلّق بوجوب الافتقار إلى الله سبحانه وتعالى، ودوام الشكر له عزّ وجلّ على ما أنعم وأتمَّ .
وقد عرضتُ لنصوصٍ مختارةٍ من الدعاء تتداخل بين تراكيبها الأساليب، وينضمُّ بعضها إلى بعض، لأداء أغراضٍ قصد إليها المتكلِّم قصدًا، ولائم بين دلالاتها المختلفة، وطوّعها جميعًا لتأدية الغرض المقصود في النصِّ.
وقد قُسِّمتِ المادةُ المستقراةُ على مبحثين: أحدهما: تداخل الأساليب الثنائية، والآخر تداخل الأساليب الثلاثية فأكثر.
وقد عرضتُ لنصوصٍ مختارةٍ من الدعاء تتداخل بين تراكيبها الأساليب، وينضمُّ بعضها إلى بعض، لأداء أغراضٍ قصد إليها المتكلِّم قصدًا، ولائم بين دلالاتها المختلفة، وطوّعها جميعًا لتأدية الغرض المقصود في النصِّ.
وقد قُسِّمتِ المادةُ المستقراةُ على مبحثين: أحدهما: تداخل الأساليب الثنائية، والآخر تداخل الأساليب الثلاثية فأكثر.
Keywords
الامام الحسين (عليه السلام) - دعاء عرفة - الأساليب - التداخل - الدلالة