Abstract
The rules of international humanitarian law aim to achieve a kind of balance based on the implementation of the principle of proportionality between military necessity, with the advantage it achieves that contributes to weakening the capabilities of the enemy in preparation for its subjugation on the one hand, and human ethics, the protection of which constitutes the goal of legal rules. Armed conflicts witness the exposure of civilians to untold harms on the part of the attacker. It is “collateral damage” that does not lead to his responsibility for it, as it is acceptable according to the rules of international humanitarian law. However, this proposal is based on a wrong idea resulting from broad interpretations and justifications of military necessity at the expense of the protection established as an asset for the protected groups
This preliminary study sheds light on a crime committed by the international coalition led by the United States of America in 1991, when it targeted a civilian shelter located in the Al-Amiriyah area, west of the Iraqi capital, Baghdad, where hundreds of civilians, women and children, were sheltering. The American attack led to the killing of all of them, which constituted another crime. A silent crime committed by the United States forces against civilians in Iraq
We have studied the above topic through three basic paragraphs, where we explained the legal concept of collateral damage in accordance with international humanitarian law, then we explained the problem of the balance between the principles of humanity and military necessity in cases where some form of collateral damage occurs, and finally we clarified the treatment of these principles according to the events that led to the bombing. Al-Amiriyah shelter according to the American point of view and the response to it from a legal perspective
This preliminary study sheds light on a crime committed by the international coalition led by the United States of America in 1991, when it targeted a civilian shelter located in the Al-Amiriyah area, west of the Iraqi capital, Baghdad, where hundreds of civilians, women and children, were sheltering. The American attack led to the killing of all of them, which constituted another crime. A silent crime committed by the United States forces against civilians in Iraq
We have studied the above topic through three basic paragraphs, where we explained the legal concept of collateral damage in accordance with international humanitarian law, then we explained the problem of the balance between the principles of humanity and military necessity in cases where some form of collateral damage occurs, and finally we clarified the treatment of these principles according to the events that led to the bombing. Al-Amiriyah shelter according to the American point of view and the response to it from a legal perspective
Keywords
Collateral damage
military necessity
protected groups
the Amriya shelter
the principle of humanity
the principle of proportionality
Abstract
تستهدف قواعد القانون الدولي الانساني تحقيق نوع من التوازن القائم على اعمال مبدأ التناسب بين الضرورة العسكرية بما تحققه من ميزة تساهم في اضعاف قدرات العدو تمهيدا لإخضاعه من جانب وبين الاخلاقيات الانسانية التي تشكل حمايتها غاية القواعد القانونية, وتشهد النزاعات المسلحة تعرض المدنيين لأضرار توصف من جانب المهاجم بانها \"اضرار جانبية\" لا تؤدي الى مسؤوليته عنها باعتبارها مقبولة وفقا لقواعد القانون الدولي الانساني, الا ان هذا الطرح يقوم على فكرة خاطئة ناجمة عن تفسيرات وتبريرات واسعة للضرورة العسكرية على حساب الحماية المقررة كأصل للفئات المحمية.
ان هذه الدراسة الاولية تسلط الضوء على جريمة ارتكبها التحالف الدولي بزعامة الولايات المتحدة الامريكية في العام 1991 عندما استهدفت ملجأ مدنيا يقع في منطقة العامرية غربي العاصمة العراقية بغداد كان يحتمي به مئات المدنيين من النساء والاطفال حيث ادى الهجوم الامريكي الى قتلهم جميعا الامر الذي شكل جريمة اخرى مسكوتا عنها ارتكبتها قوات الولايات المتحدة الامريكية بحق المدنيين في العراق.
لقد قمنا بدراسة الموضوع المتقدم من خلال ثلاث فقرات اساسية حيث وضحنا المفهوم القانون للضرر الجانبي وفقا للقانون الدولي الانساني, ثم شرحنا اشكالية التوازن بين مبدئي الانسانية والضرورة العسكرية في حالات تحقق شكل من اشكال الاضرار الجانبية, واخيرا اوضحنا معالجة هذه المبادئ طبقا للأحداث التي ادت الى قصف ملجأ العامرية حسب وجهة النظر الامريكية والرد عليها من الناحية القانونية.
ان هذه الدراسة الاولية تسلط الضوء على جريمة ارتكبها التحالف الدولي بزعامة الولايات المتحدة الامريكية في العام 1991 عندما استهدفت ملجأ مدنيا يقع في منطقة العامرية غربي العاصمة العراقية بغداد كان يحتمي به مئات المدنيين من النساء والاطفال حيث ادى الهجوم الامريكي الى قتلهم جميعا الامر الذي شكل جريمة اخرى مسكوتا عنها ارتكبتها قوات الولايات المتحدة الامريكية بحق المدنيين في العراق.
لقد قمنا بدراسة الموضوع المتقدم من خلال ثلاث فقرات اساسية حيث وضحنا المفهوم القانون للضرر الجانبي وفقا للقانون الدولي الانساني, ثم شرحنا اشكالية التوازن بين مبدئي الانسانية والضرورة العسكرية في حالات تحقق شكل من اشكال الاضرار الجانبية, واخيرا اوضحنا معالجة هذه المبادئ طبقا للأحداث التي ادت الى قصف ملجأ العامرية حسب وجهة النظر الامريكية والرد عليها من الناحية القانونية.
Keywords
الاضرار الجانبية
الضرورة العسكرية
الفئات المحمية*أستاذ دكتور
مبدأ التناسب
مبدأ الانسانية
ملجأ العامرية