Abstract
The research addresses the phonetic aspect in paronomasia (jinas) and rhymed prose (sajʿ), considering them among the most prominent manifestations of phonetic rhetoric. The study adopts an analytical method that combines traditional rhetorical description with modern phonetic analysis, aiming to reveal the effect of phonetic repetition, such as letter recurrence, phonemic harmony, pause, voicelessness, and vowel length, and to link these sound features to perception, rhetorical impact, and aesthetic effect. It also seeks to identify the most influential phonetic elements in generating the sensation of paronomasia or sajʿ, and to measure their relationship with meaning, eloquence, verbal rhythm, and memory retention. The study classifies the phonetic phenomena involved, such as: repetition of consonants (like sīn), vowel harmony, internal phonetic paronomasia, alternation of voiced and voiceless sounds, and repetition of light, voiceless consonants, which enhance smoothness and ease; whereas emphatic or guttural consonants add a heavier tone.
Keywords
Derivation.
Paronomasia
Paronomasia types
Risalat al-Huquq
Abstract
يتناول البحث الجانب الصوتي في الجناس والسجع، بوصفهما من أبرز مظاهر البلاغة الصوتية ، وقد اعتمدت الدراسة منهجاً تحليلياً يجمع بين الوصف البلاغي التقليدي والتحليل الصوتي الحديث ، للكشف عن أثر التكرار الصوتي ، مثل تكرار الحروف، والتوافق الهجائي، والسكون والهمس والطول الصوتي ، والربط بين خواص الصوت وتأثيرها في الإدراك والتأثير البلاغي ، وتحديد العناصر الصوتية الأكثر تأثيرًا في توليد إحساس بالجناس أو السجع ، وقياس علاقة هذه العناصر بالمعنى والإيقاع والذاكرة اللفظية، وتصنيف الظواهر الصوتية منها: تكرار حروف مثل (السين)، وتوافق حركات، وتجانس صوتي داخلي، وتباين همسي صوتي ، وتكرار الحروف الساكنة الخفيفة يعزّز انطباع السلاسة واليسر؛ بينما الحروف المفخمة أو الحلقية تضفي صبغة حدة أو ثقل .
Keywords
الجناس ، رسالة الحقوق ، السجع ، الاشتقاق .