Abstract
This study examines the Verse of Proclamation (Qur’an 5:67) through an analytical exegetical approach that integrates Qur’anic sciences, linguistic analysis, rhetorical examination, and the study of circumstances of revelation (asbāb al-nuzūl). Given that Surah Al-Ma’idah is among the last chapters revealed, the verse under discussion occupies a pivotal position in the final stage of the Islamic message and reflects a decisive moment in the history of Islam.
The research demonstrates that the conditional structure in the verse—“And if you do not, then you have not conveyed His message”—indicates that the command given to the Prophet (peace be upon him and his family) concerns a matter of exceptional gravity, such that neglecting it would amount to the failure of conveying the entire divine mission. Through linguistic and rhetorical analysis, the study highlights the force of the imperative form “convey” (balligh), the exclusive address “O Messenger”, and the divine assurance of protection—“Allah will protect you from the people”—all of which underscore the sensitivity and significance of the commanded proclamation.
By surveying narrations transmitted in both Shiʿi and Sunni exegetical sources, the study concludes that the verse was revealed in connection with the event of Ghadir Khumm, where the Prophet publicly proclaimed the authority (wilāyah) of Imam ʿAli ibn Abi Talib (peace be upon him). The research further establishes a close thematic relationship between the Verse of Proclamation, the Verse of Wilayah (5:55), and the Verse of the Completion of Religion (5:3), revealing a coherent Qur’anic framework affirming the principle of leadership after the Prophet.
Accordingly, the study affirms that the Verse of Proclamation is not related to a subsidiary legal ruling or a confrontation with disbelievers, but rather addresses a foundational issue essential to the preservation and continuity of the Islamic message. It thus represents a decisive Qur’anic declaration marking the completion of the religion and the culmination of the Prophet’s mission.
The research demonstrates that the conditional structure in the verse—“And if you do not, then you have not conveyed His message”—indicates that the command given to the Prophet (peace be upon him and his family) concerns a matter of exceptional gravity, such that neglecting it would amount to the failure of conveying the entire divine mission. Through linguistic and rhetorical analysis, the study highlights the force of the imperative form “convey” (balligh), the exclusive address “O Messenger”, and the divine assurance of protection—“Allah will protect you from the people”—all of which underscore the sensitivity and significance of the commanded proclamation.
By surveying narrations transmitted in both Shiʿi and Sunni exegetical sources, the study concludes that the verse was revealed in connection with the event of Ghadir Khumm, where the Prophet publicly proclaimed the authority (wilāyah) of Imam ʿAli ibn Abi Talib (peace be upon him). The research further establishes a close thematic relationship between the Verse of Proclamation, the Verse of Wilayah (5:55), and the Verse of the Completion of Religion (5:3), revealing a coherent Qur’anic framework affirming the principle of leadership after the Prophet.
Accordingly, the study affirms that the Verse of Proclamation is not related to a subsidiary legal ruling or a confrontation with disbelievers, but rather addresses a foundational issue essential to the preservation and continuity of the Islamic message. It thus represents a decisive Qur’anic declaration marking the completion of the religion and the culmination of the Prophet’s mission.
Keywords
Analytical Interpretation
Keywords : Qur’anic Exegesis
Surah Al-Ma’idah
Verse of Proclamation
Abstract
تناول هذا البحث التفسير التحليلي لآية التبليغ من سورة المائدة من خلال دراسة علمية اعتمدت المنهج التحليلي القائم على الجمع بين التفسير الموضوعي واللغوي والبلاغي وعلوم القرآن مع الاستناد إلى الروايات التفسيرية الواردة في مصادر الشيعة وأهل السنة.
استُهلّ البحث بتمهيد حول سورة المائدة من حيث أسماؤها وفضلها ومكان نزولها وعدد آياتها، لما لذلك من أثر في فهم السياق العام للآية, ثم انتقل إلى تحليل آية التبليغ من حيث دلالاتها التفسيرية، مبيّناً أن صيغة الشرط في قوله تعالى: (وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ) تدل على أن ما أُمر النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) بتبليغه يبلغ من الأهمية ما يجعل تركه مساوياً لعدم تبليغ الرسالة بأسرها.
كما تضمّن البحث دراسة لغوية وبلاغية دقيقة لألفاظ الآية وتراكيبها أظهرت أن اختيار الألفاظ وصيغ الأوامر والشرط والوعد بالعصمة يعكس خطورة المرحلة وحساسية الموضوع, وتناول البحث أسباب النزول حيث عُرضت الروايات الواردة في مصادر الإمامية وأهل السنة والتي تضافرت على أن الآية نزلت في واقعة غدير خم بشأن إعلان ولاية الإمام علي بن أبي طالب (عليه السلام).
وخلص البحث إلى أن متعلّق آية التبليغ لا يمكن حمله على تبليغ حكم شرعي جزئي أو مواجهة أهل الكتاب أو المشركين بل يتعلّق بأمرٍ مصيريٍّ مرتبط بقيادة الأمة بعد النبي (صلى الله عليه وآله وسلم)، وهو ما تؤكده القرائن القرآنية والسياق التاريخي وتواتر الروايات.
المقدّمة:
يأتي بحثنا الموسوم بـ (التفسير التحليلي لآية التبليغ من سورة المائدة) في إطار الدراسات القرآنية التي تعنى بالآيات المفصلية ذات البعد العقدي والتاريخي العميق والتي شكّلت منعطفاً حاسماً في مسار الرسالة الإسلامية, وتُعدّ آية التبليغ من أهم هذه الآيات؛ لما اشتملت عليه من أسلوبٍ قرآنيٍّ فريد وأمرٍ إلهيٍّ قاطع ووعيدٍ مشروط مقرونٍ بوعدٍ ربّانيٍّ بالعصمة الأمر الذي يكشف عن خطورة المضمون المأمور بتبليغه وأثره المصيري في اكتمال الرسالة وبقاء الدين.
وتزداد أهمية آية التبليغ كونها وردت في سورة المائدة، وهي من أواخر السور نزولاً مما يمنح آياتها صفة الختام التشريعي والعقدي ويجعلها مرتبطةً بمرحلة اكتمال البناء الإسلامي بعد أن استقرّت أصول العقيدة وتقرّرت الأحكام الأساسية ومن هنا فإنّ دراسة هذه الآية لا يمكن أن تكون دراسة جزئية أو لغوية محضة بل تستدعي منهجاً تحليلياً شاملاً يضمّ التفسير وعلوم القرآن واللغة والبلاغة مع الوقوف عند أسباب النزول والروايات الواردة في مصادر الفريقين.
وانطلاقاً من ذلك فان البحث يهدف إلى الكشف عن دلالات آية التبليغ وتحليل مضمونها تحليلاً علمياً موضوعياً وبيان متعلّقها الحقيقي ومدى ارتباطها بواقعة غدير خم وولاية أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليه السلام) في ضوء النص القرآني والروايات التفسيرية المتواترة.
استُهلّ البحث بتمهيد حول سورة المائدة من حيث أسماؤها وفضلها ومكان نزولها وعدد آياتها، لما لذلك من أثر في فهم السياق العام للآية, ثم انتقل إلى تحليل آية التبليغ من حيث دلالاتها التفسيرية، مبيّناً أن صيغة الشرط في قوله تعالى: (وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ) تدل على أن ما أُمر النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) بتبليغه يبلغ من الأهمية ما يجعل تركه مساوياً لعدم تبليغ الرسالة بأسرها.
كما تضمّن البحث دراسة لغوية وبلاغية دقيقة لألفاظ الآية وتراكيبها أظهرت أن اختيار الألفاظ وصيغ الأوامر والشرط والوعد بالعصمة يعكس خطورة المرحلة وحساسية الموضوع, وتناول البحث أسباب النزول حيث عُرضت الروايات الواردة في مصادر الإمامية وأهل السنة والتي تضافرت على أن الآية نزلت في واقعة غدير خم بشأن إعلان ولاية الإمام علي بن أبي طالب (عليه السلام).
وخلص البحث إلى أن متعلّق آية التبليغ لا يمكن حمله على تبليغ حكم شرعي جزئي أو مواجهة أهل الكتاب أو المشركين بل يتعلّق بأمرٍ مصيريٍّ مرتبط بقيادة الأمة بعد النبي (صلى الله عليه وآله وسلم)، وهو ما تؤكده القرائن القرآنية والسياق التاريخي وتواتر الروايات.
المقدّمة:
يأتي بحثنا الموسوم بـ (التفسير التحليلي لآية التبليغ من سورة المائدة) في إطار الدراسات القرآنية التي تعنى بالآيات المفصلية ذات البعد العقدي والتاريخي العميق والتي شكّلت منعطفاً حاسماً في مسار الرسالة الإسلامية, وتُعدّ آية التبليغ من أهم هذه الآيات؛ لما اشتملت عليه من أسلوبٍ قرآنيٍّ فريد وأمرٍ إلهيٍّ قاطع ووعيدٍ مشروط مقرونٍ بوعدٍ ربّانيٍّ بالعصمة الأمر الذي يكشف عن خطورة المضمون المأمور بتبليغه وأثره المصيري في اكتمال الرسالة وبقاء الدين.
وتزداد أهمية آية التبليغ كونها وردت في سورة المائدة، وهي من أواخر السور نزولاً مما يمنح آياتها صفة الختام التشريعي والعقدي ويجعلها مرتبطةً بمرحلة اكتمال البناء الإسلامي بعد أن استقرّت أصول العقيدة وتقرّرت الأحكام الأساسية ومن هنا فإنّ دراسة هذه الآية لا يمكن أن تكون دراسة جزئية أو لغوية محضة بل تستدعي منهجاً تحليلياً شاملاً يضمّ التفسير وعلوم القرآن واللغة والبلاغة مع الوقوف عند أسباب النزول والروايات الواردة في مصادر الفريقين.
وانطلاقاً من ذلك فان البحث يهدف إلى الكشف عن دلالات آية التبليغ وتحليل مضمونها تحليلاً علمياً موضوعياً وبيان متعلّقها الحقيقي ومدى ارتباطها بواقعة غدير خم وولاية أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليه السلام) في ضوء النص القرآني والروايات التفسيرية المتواترة.
Keywords
الكلمات المفتاحية : التفسير ، التحليلي، آية التبليغ ، سورة المائدة