Abstract
American and Iranian policies were largely aligned during the 1950s and 1960s. This was due to shared interests and a sense of responsibility—if one can call it that—that the United States felt toward the ruling regime in Iran at the time, particularly the responsibility to support and maintain it in power. This was seen as a crucial bulwark against the spread of communist influence in general, and Soviet influence in particular, in Southwest Asia. However, this was only the public face of US policy toward Iran. The underlying reality was an analytical intelligence assessment that examined the regime's image and its relationship with its people, identifying its strengths and weaknesses. This assessment also included philosophical interpretations of the principles and components of supporting the regime, as well as the intellectual and cultural origins of its opponents. This will become clear when examining American documents that analyzed, critiqued, and predicted the future of Iran in the years following 1961.
Abstract
تناغمت السياسة الأميركية مع السياسة الإيرانية الى حد بعيد خلال عقدي الخمسينات والستينات من القرن العشرين. ويعود السبب في ذلك الى المصالح المشتركة بين الجانبين ، والمسؤولية – إذا جاز التعبير – التي كان يشعر بها الجانب الأميركي تجاه النظام الحاكم في إيران آنذاك ، لاسيما مسؤولية دعمه وإستمراره في سدة الحكم ، بإعتباره واجهة مهمة لمنع إمتداد النفوذ الشيوعي بشكل عام والسوفيتي بشكل خاص تجاه مناطق جنوب غرب آسيا. إلا أن ذلك كان الجانب المعلن من مواقف وسياسة الولايات المتحدة تجاه إيران ، أما الجانب المستتر ، فكانت تلك الرؤية الإستخبارية التحليلية التي كانت تبحث في شكل وملامح ذلك النظام أمام شعبه ، وأسس القوة ومواطن الضعف التي تعيش بين أركانه ، ولم تخلوا تلك الرؤية من بعض التفسيرات الفلسفية لقواعد دعم ذلك النظام ومكوناتها أو أصول معارضيه الفكرية والثقافية. وسيظهر ذلك لنا من خلال تفحص الوثائق الأميركية التي تناولت الموضوع الإيراني تحليلاً ونقداً وإستشرافاً لما يمكن أن يكون عليه وضعه في السنوات التي تلت عام 1961.