Linguistics and Translation Studies

1

The rhetoric of religious discourse, intertextuality in the advices of the supreme religious authority as a model

Hassen kazem

Pages: 9-38 English

Abstract

This research presents a theoretical framework and an applied model for the study of intertextuality in the discourse of the supreme religious authority

Keywords

discourse context forms of intertextuality. intertextuality reference discourse

Abstract

يقدِّم هذا البحث إطارًا نظريًّا ، ونموذجًا تطبيقيًّا لدراسة التَّناص في خطاب المرجعيَّة الدِّينيَّة العُليا وكده استجلاء طرائق التناصِّ في وصايا المرجعيَّة الدينيَّة العُليا

Keywords

التَّناص، خطاب المرجعيَّة، سياق الخطاب ، أشكال التَّناص.

2

Solidarity strategy in poetry Mohammed Hussein Al Yassin Reading in the legends of the ancients and the third covenant

Omar Hussein Abdul Mohsen Al Mayahi

Pages: 27-49 English

Full Text Issues

Abstract

See (Hudson) to speak often Maaeks nature of social relations between the speaker and the receiver, especially power relationships, and solidarity, which is reflected in this strategy

Keywords

Its definition - its elements and justification - tools and mechanisms

Abstract

يرى (هدسون) أنّ الكلام غالباً ما يعكس طبيعةَ العلاقات الاجتماعية بين المتحدّث، والمتلقّي، ولاسيّما علاقات القوة، والتضامن، التي تتجلّى في هذه الاستراتيجية, في حين يختصّ التضامن بحسب (هدسون) بالمسافة الاجتماعية بين الناس

Keywords

الأدوات والآليات تعريفها عناصرها و مسوغاتها

3

Imam al-Tabari’s recommendations for Qur’anic readings in agreement with the Imamiyyah jurisprudence

Ahmed Talib Mohammed Al-Yasiri

Pages: 51-71 English

Full Text Issues

Abstract

Quranic readings are one of the topics that linguists dealt with in their works until it became one of the most important research topics at the level of language

Keywords

Imamiyyah Preferences Quranic readings Shariah ruling

Abstract

تُعد القراءات القرآنية من الموضوعات التي تناولها علماء اللغة في مصنفاتهم حتى أصبحت من اهم الموضوعات البحثية على مستوى اللغة. فقد تناولها علماء التفسير من جوانب أخرى على مستوى الحجيه والسند، وعلى مستوى الأثر الفقهي والعقائدي وغيرها

Keywords

ترجيحات، الحكم الشرعي، الامامية، القراءات القرآنية

4

Symbolism in Islamic mysticism (The mantukul altair by Farid Al-Din Al-Attar as a model)

Ayad Mohammed Hussain

Pages: 73-95 English

Full Text Issues

Abstract

The symbolism of the Sufis and in Sufi literature was one of the most important features and features that characterized their writings and writings, even in their daily conversations

Keywords

Symbol and symbolism

Abstract

الرمز والرمزية هي من الظواهر اللغوية التي تعبر عن حالة من حالات التواصل بين البشر، وقد استفاد منها الحركات الفكرية والفلسفية التي نالت اهتمامهم ، فأصبحت وسيلة للتخاطر الفكري والمعنوي الباطني ، لما لها من قدرة على إيصال معنى ومدلول باطني وشمولي من خلال علامات وإشارات وألفاظ متعارف او متفق عليها

Keywords

الرمز والرمزية

5

Conjugating Transformations in Suras Juz Amma

Laith Fares Ahmed

Pages: 97-113 English

Full Text Issues

Abstract

The exchange rate, or what is known as the morphological equilibrium or justice (as explained in the conclusion of the research) has a large imprint in the science of exchange. This came in abundance in the Noble Book of God

Keywords

adjustment Disbursement Placeholder Transfer weight

Abstract

إنَّ التحويلَ الصرفيَّ أو ما يُعرَفُ بالعدولِ الصرفيِّ أو العدل (كما موضحٌ ذلك في خاتمة البحث) له بصمةٌ كبيرة في علم الصرف؛ وقد جاء ذلك بكثرةِ في كتاب الله الكريم ، وقد أجريْتُ إحصاءً بعدد المرات الذي ذُكِرَ في سور جزء "عم" فوجدتُهُ على ثلاثٍ وثلاثين مرةً، ذكرتُ خمسًا منها بطريقة عرض المعنى المعجمي للكلمة كما هو مبيَّنٌ في المسائل

Keywords

التحويل، العدول، الصرف، النائبة، الوزن

6

Preference in semitic languages semitic comparative stud

Yusra Abbas Abid

Pages: 115-121 English

Full Text Issues

Abstract

Our research deals with the tagged (Preference in the semitic languages-Semitic Comparative study-), to show the similarities and differences in the allowance and types in Semitic languages are the subject of study (Arabic, Syriac Hebrew, and akkadians )

Keywords

akkadians Arabic Hebrew preference Syriac

Abstract

يتناول بحثنا الموسوم (التفضيل في اللغات السامية - دراسة سامية مقارنة)، بيان أوجه الشبه والاختلاف في التفضيل في اللغات السامية موضوع الدراسة (العربية، السريانية، العبرية والاكدية )

Keywords

الا كدية العربية،السريانية ،العبرية ،االتفضيل

7

Metaphor as a method of forming the lexical meaning of a word (on the material of Russian and Arabic languages)

Azzam Ahmad

Pages: 133-142 English

Full Text Issues

Abstract

The article aims to consider the concept of language metaphor in Russian and Arabic languages and the problem of metaphor functioning in language

Keywords

: Language Metaphor Arabic languages metaphor function metaphor symbol The notion of metaphor

Abstract

تستعرض المقالة ظاهرة الاستعارة اللغوية في اللغتين الروسية والعربية ومسألة وظيفة الاستعارة بوصفها احدى اهم طرق صياغة معنى الكلمة ,وواحدة من اهم العناصر التصويرية لتشكيل النص ووسيلة ضرورية لعكس الثقافة الوطنية

Keywords

الاستعارة اللغوية اللغة العربية رمز الاستعارة مفهوم الاستعارة وظيفة الاستعارة

8

Synonym in the Hebrew language: causes and forms

Husain Ismael Kadhem, Ahmed Abbas Ali

Pages: 143-160 English

Full Text Issues

Abstract

This study relates to an important phenomenon in the semantic field that is synonymous with the Hebrew language

Keywords

the synonyms - the reasons - the Hebrew language - the lexical context - the semantic contex

Abstract

يتناول هذا البحث ظاهرة هامة في الحقل الدلالي الا وهي الترادف في اللغة العبرية، حيث تعد حجر الزاوية لإثراء المفردات في اللغة العبرية. وفقا للمستوى الدلالي هناك تباين في استخدام كلمة ان كانت متوافقة مع سياق نص معين أو غير متوافقة

Keywords

الترادف - الأسباب - اللغة العبرية - السياق المعجمي - السياق الدلالي

9

The Noun in the Sanhedrin of the Jerusalem Talmud, An Etymological Study

saada bdalsada

Pages: 151-177 English

Full Text Issues

Abstract

This study addresses the subject of the noun in the Sanhedrin Tractate of the Jerusalem Talmud in all its tangible and abstract, general and private forms, and this is the main material of the study

Keywords

ten Tractates of Seder Nezikin the Babylonian Talmud in several different poi the Sanhedrin Tractate of the Jerusalem Talmud

Abstract

تتناول هذه الدراسة موضوع الاسم في سنهدرين اتللمود الأورشليمي بجميع أشكاله الملموسة والمجردة ، العامة والخاصة ، وهذه هي المادة الرئيسية للدراسة. حيث تناولنا هذه الأسماء اشتقاقيًا، سواء من المصدر المقرائي أو من المصدر المشنائي

Keywords

الإجراءات المدنية والجنائية التلمود البابلي سنهدرين اتللمود الأورشليمي

10

Phonetics and phonology between Arabic and Persian (comparative study))

Fatima Jawad Abid

Pages: 179-191 English

Full Text Issues

Abstract

Phonetics in Persian language is the study of linguistic sounds. The sounds in the Persian language are interrelated individual linguistic units. The sounds are generally a group of Persian signs used for the purpose of diagnosis. The sound is of two parts called the denotative and the denoted

Keywords

Arabic persian phonetics sounds

Abstract

علم الصوتیات فی اللغه الفارسیة هو دراسه حول الاصوات اللغویة تکون الاصوات فی اللغة الفارسیه کل وحده لغویة باکل علامة ان الاصوات بصورة عامة مجموعة من العلامات الفارسیه لاجل التشخیص یکون الصوت من قسمین یسمی الدال والمدلول

Keywords

الصوتيات، الاصوات، اللغة، العربية، الفارسية.

11

The method of translating Arabic words in Rubaiyat Alkayyam

Ali Sefah Issa Almusawi

Pages: 193-202 English

Full Text Issues

Abstract

The method of translating literary texts, with its two branches, Poetry and prose is considered one of the very difficult methods that make the translator who specialized in this type of translation

Keywords

Rubaiyat – style - Translation - analysis

Abstract

يعد أسلوب ترجمة النصوص الأدبية بفرعيه المنظوم و المنثور من أساليب الترجمة الصعبة نوعا ما والتي تجعل المترجم المختص بهذا النوع من الترجمات يحاول جاهدا إيجاد طرق الترجمة المناسبة لنقل هذا النوع من النصوص من لغة إلى أخرى

Keywords

رباعيات – أسلوب – ترجمة – تحليل

Linguistics and Translation Studies

Articles in This Issue

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords