Abstract
Theater is one of the most important cultural spaces that has contributed to shaping human consciousness throughout history. From its very beginnings, it has represented a starting point for enlightenment and development, and an effective tool in building societies and reshaping their worldview. Iraqi theater was one of the most prominent arenas of cultural resistance, contributing to the embodiment of postcolonial consciousness through texts and performances that revived indigenous culture and reread colonial history with a critical awareness that revealed its structural and semantic effects. Iraqi theatrical texts exhibit multiple representations of colonial discourse, whether through exposing the mechanisms of control and domination, highlighting the conflict between self and other, or reclaiming local symbols and heritage as a means of reaffirming identity. The current research consists of four chapters. The first chapter deals with the methodological framework of the research, including the research problem, which is summarized in the following question: What are the structural and semantic representations that the colonial discourse takes in selected texts from the Iraqi theater? The study also included the importance and necessity of the research, its objective of revealing the representations of colonial discourse in Iraqi theatrical texts through a reading of structure and meaning, its limitations, and the definition of terms. The second chapter addressed the theoretical framework, comprising two sections: the first section dealt with colonialism and its intellectual and cultural references, while the second section addressed postcolonialism in theatrical performance. The third chapter covered the research procedures, including the community and sample, the descriptive-analytical methodology, and the sample analysis. The fourth chapter contained the results and conclusions, the most important of which was that Iraqi theater is no longer a neutral expressive structure but has become a critical intellectual practice that deconstructs dominant cultural systems and re-examines the conditions of their production. It also included several recommendations, the most prominent of which was the promotion of local theatrical production that reflects the Iraqi social and political reality in a way that preserves cultural identity and reveals internal conflicts without distorting them. Finally, it included the sources and references.
Keywords
Colonialism
meaning
structure
Abstract
يعدّ المسرح أحد أهم الفضاءات الثقافية التي أسهمت في تشكيل الوعي الإنساني عبر التاريخ إذ مثّل منذ نشأته الأولى نقطة الانطلاق نحو التنوير والتطور وأداة فاعلة في بناء المجتمعات وإعادة صياغة رؤيتها للعالم. وقد كان المسرح العراقي أحد ميادين المقاومة الثقافية الأكثر حضورًا إذ ساهم في تجسيد الوعي ما بعد الكولونيالي بنصوص وعروض تستعيد الثقافة الأصلانية وتعيد قراءة التاريخ الاستعماري بوعي نقدي يكشف آثاره البنيوية والدلالية. وتظهر في النص المسرحي العراقي تجليات متعددة للخطاب الكولونيالي سواء بكشف آليات السيطرة والهيمنة أو بإبراز الصراع بين الأنا والآخر أو باستعادة الرموز والتراث المحلي وسيلة لإعادة تثبيت الهوية.
تكون البحث الحالي من أربعة فصول، تناول الأول الإطار المنهجي للبحث متضمناً مشكلة البحث التي تلخصت بالتساؤل الآتي: السؤال الرئيس: ما طبيعة تجليات الخطاب ما بعد الكولونيالي في النص والعرض المسرحي العراقي المعاصر وكيف تتشكل هذه التجليات على مستوى البنية والدلالة في سياق تفكيك الخطاب الكولونيالي وإعادة إنتاج الهوية الثقافية؟ وضم أهمية البحث والحاجة إليه، وهدف البحث الكشف عن تجليات الخطاب ما بعد الكولونيالي في النص المسرحي العراقي دراسة في البنية والدلالة، وحدوده وتحديد المصطلحات. وتناول الفصل الثاني الإطار النظري الذي اشتمل على مبحثين: تضمن الأول الكولونيالية المرجعيات الفكرية والثقافية، والثاني ما بعد الكولونيالية في العرض المسرحي، أما الفصل الثالث فتضمن إجراءات البحث المجتمع والعينة ومنهجه الوصفي التحليلي وتحليل العينة، وقد الفصل الرابع على النتائج والاستنتاجات ومن أهمها: أن المسرح العراقي لم يعد بنية تعبيرية محايدة بل أضحى ممارسة فكرية نقدية تفكك الأنساق الثقافية المهيمنة وتعيد مساءلة شروط إنتاجها، وضم عددا من التوصيات من أبرزها تعزيز إنتاج مسرحي محلي يعكس الواقع الاجتماعي والسياسي العراقي بما يحافظ على الهوية الثقافية ويكشف الصراعات الداخلية من دون تشويهها.
تكون البحث الحالي من أربعة فصول، تناول الأول الإطار المنهجي للبحث متضمناً مشكلة البحث التي تلخصت بالتساؤل الآتي: السؤال الرئيس: ما طبيعة تجليات الخطاب ما بعد الكولونيالي في النص والعرض المسرحي العراقي المعاصر وكيف تتشكل هذه التجليات على مستوى البنية والدلالة في سياق تفكيك الخطاب الكولونيالي وإعادة إنتاج الهوية الثقافية؟ وضم أهمية البحث والحاجة إليه، وهدف البحث الكشف عن تجليات الخطاب ما بعد الكولونيالي في النص المسرحي العراقي دراسة في البنية والدلالة، وحدوده وتحديد المصطلحات. وتناول الفصل الثاني الإطار النظري الذي اشتمل على مبحثين: تضمن الأول الكولونيالية المرجعيات الفكرية والثقافية، والثاني ما بعد الكولونيالية في العرض المسرحي، أما الفصل الثالث فتضمن إجراءات البحث المجتمع والعينة ومنهجه الوصفي التحليلي وتحليل العينة، وقد الفصل الرابع على النتائج والاستنتاجات ومن أهمها: أن المسرح العراقي لم يعد بنية تعبيرية محايدة بل أضحى ممارسة فكرية نقدية تفكك الأنساق الثقافية المهيمنة وتعيد مساءلة شروط إنتاجها، وضم عددا من التوصيات من أبرزها تعزيز إنتاج مسرحي محلي يعكس الواقع الاجتماعي والسياسي العراقي بما يحافظ على الهوية الثقافية ويكشف الصراعات الداخلية من دون تشويهها.
Keywords
الكولونيالية، البنية، الدلالة.