Abstract
Genital herpes is one of the most common sexually transmitted diseases. Ulcerations of primary
genital herpes may be susceptible to secondary infection with bacteria, fungus or even viruses.
This study was directed to investigate the incidence of HSV and other pathogens in female patients
presented with vaginal discharge and/or genital discomfort. Special attention was directed toward the
possible occurrence of HSV with other pathogens in the same individual.
Two vaginal swabs were collected from 80 female patients, and from 20 healthy women which were
represented as age match control group. One swab was tested with commercial enhanced enzyme
immunoassay for the direct detection of HSV 1 & 2 antigen. The other swab was used for formal
bacteriological and mycological culture, and for microscopy.
HSV antigen was detected from the genital area in 21 of 80 patients (26.25%), and in 4 of 20 control
group (20%). The diagnosis of candida spp. Trichomonus vaginalis , and Neisseria gonorrhoeae was
established in 15%, 8.75%, and 2.5% of the patients respectively. Other microorganisms were also
diagnosed in some patients.
Of the 21 patients proved to be infected with HSV, combined coexistence with other pathogens was
proved to be in 11 patients (52.4%), with a highest percentage (28.6%) was found with candida spp.
Followed by combined HSV with different species of bacteria (14.3%), also this coexistence was
found in 9.5% (2), and 4.8% (1) of patients infected with T.vaginalis and N.gonorrhoeae respectively.
One HSV infected patient (4.8%) was found to be infected with both T.vaginalis and Staph. aureus.
While this concomitance infection was found in only one (25%) of the 4 normal females proved to be
infected with T. vaginalis beside HSV.
From the results of this study we can conclude that herpes genitalis is a common genital tract infection
among Iraqi females. Furthermore, genital herpes often occur in association with one or more other
pathogens.
genital herpes may be susceptible to secondary infection with bacteria, fungus or even viruses.
This study was directed to investigate the incidence of HSV and other pathogens in female patients
presented with vaginal discharge and/or genital discomfort. Special attention was directed toward the
possible occurrence of HSV with other pathogens in the same individual.
Two vaginal swabs were collected from 80 female patients, and from 20 healthy women which were
represented as age match control group. One swab was tested with commercial enhanced enzyme
immunoassay for the direct detection of HSV 1 & 2 antigen. The other swab was used for formal
bacteriological and mycological culture, and for microscopy.
HSV antigen was detected from the genital area in 21 of 80 patients (26.25%), and in 4 of 20 control
group (20%). The diagnosis of candida spp. Trichomonus vaginalis , and Neisseria gonorrhoeae was
established in 15%, 8.75%, and 2.5% of the patients respectively. Other microorganisms were also
diagnosed in some patients.
Of the 21 patients proved to be infected with HSV, combined coexistence with other pathogens was
proved to be in 11 patients (52.4%), with a highest percentage (28.6%) was found with candida spp.
Followed by combined HSV with different species of bacteria (14.3%), also this coexistence was
found in 9.5% (2), and 4.8% (1) of patients infected with T.vaginalis and N.gonorrhoeae respectively.
One HSV infected patient (4.8%) was found to be infected with both T.vaginalis and Staph. aureus.
While this concomitance infection was found in only one (25%) of the 4 normal females proved to be
infected with T. vaginalis beside HSV.
From the results of this study we can conclude that herpes genitalis is a common genital tract infection
among Iraqi females. Furthermore, genital herpes often occur in association with one or more other
pathogens.
Abstract
و ﻮھ ﻲﻠﺳﺎﻨﺘﻟا ﻸﺤﻟا . ﺪ ﻨﻋ ﺎﻋﻮﯿ ﺷ ﺮ ﺜﻛا ﻲ ھ ﻲﺋاﺪ ﺘﺑﻻا ﻲﻠ ﺳﺎﻨﺘﻟا ﻸ ﺤﻟا تﺎ ﺣﺮﻘﺗ
،ءﺎﺴﻨﻟا تﺎﺳوﺮﯿﻔﻟا ﻰﺘﺣ وأ تﺎﯾﺮﻄﻔﻟا وأ ﺎﯾﺮﺘﻜﺒﻟﺎﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺞﻤﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر تﺎﺣﺮﻘﺘﻟا هﺬھو . يﺮ ﺤﺘﻟا بﻮ ﺻ ﺖﮭﺟو ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ
ا دورو ﻦﻋ ﻷاو ﻂﯿﺴﺒﻟا ﻸﺤﻟ ضاﺮﻣ و ﺔ ﯿﻠﺒﮭﻣ تازاﺮﻓإ ﻦﻣ ﻦﯿﻜﺸﯾ ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا / ﻲﻠ ﺳﺎﻨﺗ حﺎ ﯿﺗرا مﺪ ﻋ وأ . ﺔ ﯾﺎﻋر ﺖ ﮭﺟو ﺎ ﻤﻛ
ﻊ ﻣ ﻂﯿﺴﺒﻟا ﻸﺤﻟا ثوﺪﺣ وأ ﺔﻓدﺎﺼﻣ لﺎﻤﺘﺣا هﺎﺠﺗا ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮ ﻣأ ﺔ ﻀﯾﺮﻤﻟا ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ ىﺮ ﺧأ . ﺎ ﮭﻌﻤﺟ ﻢ ﺗ ﺔ ﯿﻠﺒﮭﻤﻟا تﺎﺤ ﺳﺎﻤﻟا ﻦ ﻣ نﺎ ﻨﺛا
ﻦﻣ 80 ﻦﻣو ﺔﻀﯾﺮﻣ 20 ﯾﺮھﺎظ ﺔﯿﻌﯿﺒط ةأﺮﻣا ﺔﻄﺑﺎﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ تﺮﺒﺘﻋا ﻲﺘﻟاو ﺎ . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﺼﺤﻓ تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺪﺣاو ELISA
ﻂﯿﺴﺒﻟا ﻸﺤﻟا ﺪﻀﺘﺴﻤﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻒﺸﻜﻠﻟ (HSV 1 & 2) . دﻮ ﺟو ﻦ ﻋ ﻒ ﺸﻜﻠﻟ ﻲﻟﻮ ﺻﻷا ﺺ ﺤﻔﻠﻟ ﺖﻌ ﻀﺧ ﺪ ﻘﻓ ىﺮ ﺧﻷا ﺔﺤ ﺳﺎﻤﻟا ﺎﻣأ
ﻲﺑﻮﻜﺳﺮﻜﻤﻟا ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛو ، تﺎﯾﺮﻄﻔﻟاو ﺎﯾﺮﺘﻜﺒﻟا . ﻲ ﻓ ﻂﯿ ﺴﺒﻟا ﻸ ﺤﻟا ﺪ ﻀﺘﺴﻣ ﺔ ﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ (26.25%) 21 ﺔ ﻀﯾﺮﻣ و (20%) 4 ﻦ ﻣ
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا . لا ﺺﯿﺨﺸﺗ نأ ﺎﻤﻛ Candida ﻲﻓ ﺪﺻر 15% و تﺎﻀﯾﺮﻤﻟا ﻦﻣ 10% ﻲﻟاﻮ ﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻄﺑﺎ ﻀﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ .
ﺎﻣإ T . vaginalis ﻲﻓ ﻞﺘﺒﻤﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻆﺣﻮﻟ ﺪﻘﻓ (8.75%) 7 ﻲ ﻓو ﻰ ﺿﺮﻣ 5% ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ ـ ــــ ﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔ ـ ـــــ ﺔ . ﺎ ﻣأ
ا ﺺﺤﻔﻟﺎ ﺑ ﻈﺣﻼﻣ ﻢ ﺗ ﺪ ﻘﻓ ﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺑﻮﻜ ﺳﺮﻜﻤﻟ ـ ـــــ ﺔ N. gonorrheae ﻲ ﻓ 2.5% ﻰ ﺿﺮﻤﻟا ﻦ ﻣ . ﻦ ﻣ ﺾ ﻌﺑ ﺺﯿﺨ ﺸﺗ ﻢ ﺗ ﻚﻟﺬ ﻛ
ﻰ ﺿﺮﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺧآ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ تﺎ ﺿﺮﻤﻤﻟا . ءﺎ ﺴﻨﻟا ىﺪ ﻟ عﺎ ﺸﻣ ضﺮ ﻣ ﻲﻠ ﺳﺎﻨﺘﻟا ﻸ ﺤﻟا نأ ﻰ ﻠﻋ جﺎﺘﻨﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻜﻤﯾ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻦ ﻣ
ﻀﻓ تﺎﯿﻗاﺮﻌﻟا ثﺪﺤﯾ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﮫﻧا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻼ ﺜﻛا وأ ﺪﺣاو ﻊﻣ ﻷا ﻦﻣ ﺮ ضاﺮﻣ ىﺮﺧﻷا .
،ءﺎﺴﻨﻟا تﺎﺳوﺮﯿﻔﻟا ﻰﺘﺣ وأ تﺎﯾﺮﻄﻔﻟا وأ ﺎﯾﺮﺘﻜﺒﻟﺎﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺞﻤﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر تﺎﺣﺮﻘﺘﻟا هﺬھو . يﺮ ﺤﺘﻟا بﻮ ﺻ ﺖﮭﺟو ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ
ا دورو ﻦﻋ ﻷاو ﻂﯿﺴﺒﻟا ﻸﺤﻟ ضاﺮﻣ و ﺔ ﯿﻠﺒﮭﻣ تازاﺮﻓإ ﻦﻣ ﻦﯿﻜﺸﯾ ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا / ﻲﻠ ﺳﺎﻨﺗ حﺎ ﯿﺗرا مﺪ ﻋ وأ . ﺔ ﯾﺎﻋر ﺖ ﮭﺟو ﺎ ﻤﻛ
ﻊ ﻣ ﻂﯿﺴﺒﻟا ﻸﺤﻟا ثوﺪﺣ وأ ﺔﻓدﺎﺼﻣ لﺎﻤﺘﺣا هﺎﺠﺗا ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮ ﻣأ ﺔ ﻀﯾﺮﻤﻟا ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ ىﺮ ﺧأ . ﺎ ﮭﻌﻤﺟ ﻢ ﺗ ﺔ ﯿﻠﺒﮭﻤﻟا تﺎﺤ ﺳﺎﻤﻟا ﻦ ﻣ نﺎ ﻨﺛا
ﻦﻣ 80 ﻦﻣو ﺔﻀﯾﺮﻣ 20 ﯾﺮھﺎظ ﺔﯿﻌﯿﺒط ةأﺮﻣا ﺔﻄﺑﺎﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ تﺮﺒﺘﻋا ﻲﺘﻟاو ﺎ . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﺼﺤﻓ تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺪﺣاو ELISA
ﻂﯿﺴﺒﻟا ﻸﺤﻟا ﺪﻀﺘﺴﻤﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻒﺸﻜﻠﻟ (HSV 1 & 2) . دﻮ ﺟو ﻦ ﻋ ﻒ ﺸﻜﻠﻟ ﻲﻟﻮ ﺻﻷا ﺺ ﺤﻔﻠﻟ ﺖﻌ ﻀﺧ ﺪ ﻘﻓ ىﺮ ﺧﻷا ﺔﺤ ﺳﺎﻤﻟا ﺎﻣأ
ﻲﺑﻮﻜﺳﺮﻜﻤﻟا ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛو ، تﺎﯾﺮﻄﻔﻟاو ﺎﯾﺮﺘﻜﺒﻟا . ﻲ ﻓ ﻂﯿ ﺴﺒﻟا ﻸ ﺤﻟا ﺪ ﻀﺘﺴﻣ ﺔ ﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ (26.25%) 21 ﺔ ﻀﯾﺮﻣ و (20%) 4 ﻦ ﻣ
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا . لا ﺺﯿﺨﺸﺗ نأ ﺎﻤﻛ Candida ﻲﻓ ﺪﺻر 15% و تﺎﻀﯾﺮﻤﻟا ﻦﻣ 10% ﻲﻟاﻮ ﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻄﺑﺎ ﻀﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ .
ﺎﻣإ T . vaginalis ﻲﻓ ﻞﺘﺒﻤﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻆﺣﻮﻟ ﺪﻘﻓ (8.75%) 7 ﻲ ﻓو ﻰ ﺿﺮﻣ 5% ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ ـ ــــ ﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔ ـ ـــــ ﺔ . ﺎ ﻣأ
ا ﺺﺤﻔﻟﺎ ﺑ ﻈﺣﻼﻣ ﻢ ﺗ ﺪ ﻘﻓ ﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺑﻮﻜ ﺳﺮﻜﻤﻟ ـ ـــــ ﺔ N. gonorrheae ﻲ ﻓ 2.5% ﻰ ﺿﺮﻤﻟا ﻦ ﻣ . ﻦ ﻣ ﺾ ﻌﺑ ﺺﯿﺨ ﺸﺗ ﻢ ﺗ ﻚﻟﺬ ﻛ
ﻰ ﺿﺮﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺧآ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ تﺎ ﺿﺮﻤﻤﻟا . ءﺎ ﺴﻨﻟا ىﺪ ﻟ عﺎ ﺸﻣ ضﺮ ﻣ ﻲﻠ ﺳﺎﻨﺘﻟا ﻸ ﺤﻟا نأ ﻰ ﻠﻋ جﺎﺘﻨﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻜﻤﯾ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻦ ﻣ
ﻀﻓ تﺎﯿﻗاﺮﻌﻟا ثﺪﺤﯾ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﮫﻧا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻼ ﺜﻛا وأ ﺪﺣاو ﻊﻣ ﻷا ﻦﻣ ﺮ ضاﺮﻣ ىﺮﺧﻷا .