Abstract
يُعَد كتاب تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي (ت764) واحداً من أهم الكتب التي تناولت قضية اللحن والتصحيف والتحريف في اللغة العربية, وهو من أكبر هذه الكتب, إذ بلغ عدد المسائل التصحيحية التي احتواها خمسا وثمانين وتسعمائة وألف مسألة (1985), وسبب كبر حجمه يعود إلى أن مؤلفه جمع فيه هذا العدد الكبير من تسعة كتب عن لحن العامة والتصحيف والتحريف.
وكان عمل الصفدي في هذا الكتاب يتضمن جانبين: الاول: ترتيبه وتنظيمه للكتاب, والثاني: تعليقه وتعقيبه على عدد من المسائل وذلك عندما يبتدأها بقوله: قلت, وقد انعقدت الدراسة في هذا البحث على عدد من المسائل الدلالية التي علق عليها الصفدي ولم تُدرَس من لَدُن أيٍّ من الباحثين.
وقد اقتضت طبيعة موضوع هذه الدراسة ان اذكر المسألة كما اوردها الصفدي في كتابه ثم أُقدم تمهيداً وتعريفا بها, ثم أعقبه بتوجيه الصفدي للمسألة, ثم دراستها, وأختم ذلك بخلاصة عن نتيجة الدراسة, وكان منهجنا في هذا البحث تحليلياً ينحى منحى معياريا معتمداً على ما توافر لدينا من مصادر اللغة المختلفة, القديمة منها والحديثة.