Abstract
This research deals with the subject of mental metaphor in the light of the theory of transformational generative grammar. The research included quite a few examples of mental metaphor through analysis and study.
The transformational generative grammar theory is one of the most important modern linguistic theories that emerged in the second half of the twentieth century because of its ability to explain many linguistic phenomena that previous theories failed to explain.
The research studies the mental metaphor in the light of the most important assumptions of the transformational generative grammar, which is the hypothesis of the deep structure, the structure and the surface, which sees that every superficial structure has a phenomenon with a deep mental structure.
The research confirmed the link between the Arabic linguistic heritage and modern linguistic theories, especially the transformational generative theory, and that the Arab rhetoricians did not understand while analyzing the Arabic rhetorical examples the issue of the surface structure and the deep structure.
We divided the research into two parts. In the first part, we dealt with its definition and relationships, the mental metaphor, and in the second part, we dealt with the application of the transformational generative theory on examples of examples of Arabic rhetoric.
The research reached the possibility of applying the transformational generative theory to the Arabic language, especially to the Arabic rhetoric.
The transformational generative grammar theory is one of the most important modern linguistic theories that emerged in the second half of the twentieth century because of its ability to explain many linguistic phenomena that previous theories failed to explain.
The research studies the mental metaphor in the light of the most important assumptions of the transformational generative grammar, which is the hypothesis of the deep structure, the structure and the surface, which sees that every superficial structure has a phenomenon with a deep mental structure.
The research confirmed the link between the Arabic linguistic heritage and modern linguistic theories, especially the transformational generative theory, and that the Arab rhetoricians did not understand while analyzing the Arabic rhetorical examples the issue of the surface structure and the deep structure.
We divided the research into two parts. In the first part, we dealt with its definition and relationships, the mental metaphor, and in the second part, we dealt with the application of the transformational generative theory on examples of examples of Arabic rhetoric.
The research reached the possibility of applying the transformational generative theory to the Arabic language, especially to the Arabic rhetoric.
Keywords
functional.
Generation
metaphor
transformation
truth
Abstract
يتناول هذا البحث موضوع المجاز العقلي في ضوء نظرية النحو التوليدي التحويلي وقد شمل البحث عدداً غير قليل من أمثلة المجاز العقلي بالتحليل والدراسة .
وتعدُّ نظرية النحو التوليدي التحويلي من أهم النظريات اللغوية الحديثة التي ظهرت في النصف الثاني من القرن العشرين لما لها من القدرة على تفسير الكثير من الظواهر اللغوية التي عجزت النظريات السابقة لها من تفسيرها .
ويدرس البحث المجاز العقلي في ضوء أهم فرضيات النحو التوليدي التحويلي وهو فرضية البنية العميقة والبنية والسطحية والتي ترى أن لكل بنية سطحية ظاهرة بنية عميقة ذهنية، ويرى البحث أن تراكيب المجاز العقلي هي البنية السطحية وأن التراكيب الحقيقية لها هي البنية العميقة .
وقد أكّد البحث الصلة بين التراث اللغوي العربي والنظريات اللغوية الحديثة ولا سيما النظرية التوليدية التحويلية، وأن البلاغيين العرب لم يفتهم وهم يحللون الأمثلة البلاغية العربية مسألة البنية السطحية والبنية العميقة .
وقد قسمنا البحث على قسمين، تناولنا في القسم الأول المجاز العقلي تعريفه، وعلاقاته وأنواع التحويلات والبنية العميقة والبنية السطحية، وتناولنا في القسم الثاني تطبيق النظرية التوليدية التحويلية على نماذج من أمثلة البلاغة العربية.
وتعدُّ نظرية النحو التوليدي التحويلي من أهم النظريات اللغوية الحديثة التي ظهرت في النصف الثاني من القرن العشرين لما لها من القدرة على تفسير الكثير من الظواهر اللغوية التي عجزت النظريات السابقة لها من تفسيرها .
ويدرس البحث المجاز العقلي في ضوء أهم فرضيات النحو التوليدي التحويلي وهو فرضية البنية العميقة والبنية والسطحية والتي ترى أن لكل بنية سطحية ظاهرة بنية عميقة ذهنية، ويرى البحث أن تراكيب المجاز العقلي هي البنية السطحية وأن التراكيب الحقيقية لها هي البنية العميقة .
وقد أكّد البحث الصلة بين التراث اللغوي العربي والنظريات اللغوية الحديثة ولا سيما النظرية التوليدية التحويلية، وأن البلاغيين العرب لم يفتهم وهم يحللون الأمثلة البلاغية العربية مسألة البنية السطحية والبنية العميقة .
وقد قسمنا البحث على قسمين، تناولنا في القسم الأول المجاز العقلي تعريفه، وعلاقاته وأنواع التحويلات والبنية العميقة والبنية السطحية، وتناولنا في القسم الثاني تطبيق النظرية التوليدية التحويلية على نماذج من أمثلة البلاغة العربية.
Keywords
المجاز، الحقيقة، تحويل، توليد، وظيفي