Abstract
The present paper tries to study the two structures namely spatial and time in Fuad’s Takarlie’s “jubilations pains” This novel characterized by is investigation of time for most of Takarlie’s and other writers in terms of its coverage for most decades of the 20th century. As for the place, is mostly in Baghdad with some different (various) details. from and another aspect the preset paper tries to deal with the narrative manipulation narration of time and place in the novel. Although, there is some variation between each decades which the preset novel has dealt with in terms of the nature of these decades socially, culturally and even politically yet, the reader fells that there is balance in the events which gives an impression that each decade has been fully covered while the variation is hidden within the narrative in side and attention has been given to the benifit of the Seventeenth of the Zoth century. Nothing the semi constent in the narrative structure. In the sequence of the events in the novel. While the space is allocated to the Iraqi - Baghdadi space and in the manner, it is subjected to assumptions the social and political without losing its spirit particuly the movement in the comment Baghdadi Places.
Keywords
Al-Masarrat Wal Awja
Fouad AL.takarli
Place.
Taim
Abstract
يحاول البحث استقصاء البنيتين الزمنية والمكانية في رواية (المسرات والاوجاع) لفؤاد التكرلي؛ التي إنمازت عن غيرها من روايات التكرلي وغيره بتغطيتها زمنيًا لأغلب عقود القرن العشرين، والمكان فيها هو بغداد في الغالب، بتفاصيلٍ مختلفةٍ، يُحاول البحث من ناحيةٍ أخرى دراسة التوظيف السّردي للزمان والمكان في الرواية؛ فعلى الرغم من التّباين بين كلِّ عقدٍ من العقود التي وقفت عليه هذه الرواية من ناحية طبيعة هذه العقد اجتماعيًا وثقافيًا وحتى سياسيًا، إلّا أنَّ القارئ يشعر أنَّ هناك توازنًا في الأحداث وإعطاء انطباع يبدو بوساطتهِ إيلاء لكل عقدٍ من تلك العقود حقه من التناول؛ وإخفاء التباين في المتن الحكائي إذ التركيز في الرواية لصالح عقد السّبعينات، وملاحظة الثبات شبه الكُلي في المبنى الحكائي - أي في تسلسل ظهور الأحداث في الرواية، والمكان العراقي – البغدادي في هذه الحالة يخضع لفرائض الزّمن السّياسيّ والاجتماعيّ من دون أن يفقدَ روحه الخاصّة الأخّآذة لاسيما في أماكن الانتقال أي الأماكن البغدادية العامّة.
Keywords
الزمان
المسرات والأوجاع
المكان
فؤاد التكرلي