Abstract
The criminal court, with its guarantees, is the final investigating authority in the facts presented to it. Therefore, it is natural that the legal description of these facts referred to it by the investigating authority is not restrictive to it because, by virtue of its function, which is limited to the proper application of the law, it must search for the correct legal description to which the facts presented to it for adjudication are subject.
The determination of the principle of the specificity of the criminal case, which requires the court to adhere to the facts of the case referred to it by the referral decision or the summons paper, is also related to the right of defense. Hence, the importance of research into the necessity of achieving consistency between what the court is legally required to adhere to, which is the fact referred to it for adjudication, in application of the separation between the powers of investigation and judgment and guaranteeing the accused's right to defense, and what the law stipulates, which is that it has the authority to amend the charge by adding aggravating circumstances, so that the court can make this amendment without resulting in the waste of the principle of its adherence to the limits of the incident referred to it. In line with that, the subject was treated in three sections. The first addressed the concept of the principle of the specificity of the criminal suit and included two requirements: the first to define the principle of the specificity of the criminal suit and the second to the basis of the principle of the specificity of the suit. The second section was devoted to the conditions of the principle of the specificity of the criminal suit in two requirements. We devoted the first to the issuance of a decision to refer the criminal suit to the competent court, and in the second we addressed the necessity for the referral decision to include the limits of the criminal suit. The third section was devoted to the scope of the court’s adherence to the principle of the specificity of the criminal suit in two requirements: the first to the court’s authority to amend the legal description of the incident and the second to the court’s authority to amend the charge.
The determination of the principle of the specificity of the criminal case, which requires the court to adhere to the facts of the case referred to it by the referral decision or the summons paper, is also related to the right of defense. Hence, the importance of research into the necessity of achieving consistency between what the court is legally required to adhere to, which is the fact referred to it for adjudication, in application of the separation between the powers of investigation and judgment and guaranteeing the accused's right to defense, and what the law stipulates, which is that it has the authority to amend the charge by adding aggravating circumstances, so that the court can make this amendment without resulting in the waste of the principle of its adherence to the limits of the incident referred to it. In line with that, the subject was treated in three sections. The first addressed the concept of the principle of the specificity of the criminal suit and included two requirements: the first to define the principle of the specificity of the criminal suit and the second to the basis of the principle of the specificity of the suit. The second section was devoted to the conditions of the principle of the specificity of the criminal suit in two requirements. We devoted the first to the issuance of a decision to refer the criminal suit to the competent court, and in the second we addressed the necessity for the referral decision to include the limits of the criminal suit. The third section was devoted to the scope of the court’s adherence to the principle of the specificity of the criminal suit in two requirements: the first to the court’s authority to amend the legal description of the incident and the second to the court’s authority to amend the charge.
Abstract
تعد المحكمة الجزائية بما تتمتع به من ضمانات جهة التحقيق النهائي في الوقائع التي تعرض عليها ولذلك يكون طبيعياً ان يكون الوصف القانوني لهذه الوقائع الذي تحال به من سلطة التحقيق غير مقيد لها لانه بحكم وظيفتها التي تنحصر في التطبيق السليم للقانون لابد ان تبحث عن الوصف القانوني الصحيح الذي تخضع له الوقائع التي تطرح امامها للفصل فيها.
ان تقرير مبدأ عينية الدعوى الجزائية الذي يوجب على المحكمة التقيد بواقعة الدعوى المحالة اليها بقرار الاحالة او ورقة التكليف بالحضور يتصل كذلك بحق الدفاع ومن هنا تتضح اهمية البحث في وجوب تحقيق الاتساق بين ماهو مفروض على المحكمة قانوناً ان تتقيد به وهو الواقعة التي تحال اليها للفصل فيها تطبيقاً للفصل بين سلطتي التحقيق والحكم وكفالة حق المتهم في الدفاع وبين ما ينص عليه القانون من انها تملك سلطة تعديل التهمة باضافة الظروف المشددة بحيث ان المحكمة تستطيع ان تقوم بهذا التعديل دون ان يترتب عليه أهدار مبدأ تقيدها بحدود الواقعة المحال اليها.
واتساقاً مع ذلك فان معالجة الموضوع جاءت بثلاثة مباحث تطرقت في الاول لمفهوم مبدأ عينية الدعوى الجزائية واشتمل على مطلبين الاول لتعريف مبدأ عينية الدعوى الجزائية والثاني لأساس مبدأ عينية الدعوى، اما المبحث الثاني خصص لشروط مبدأ عينية الدعوى الجزائية وذلك في مطلبين كرسنا الاول لصدور قرار باحالة الدعوى الجزائية الى المحكمة المختصة وعالجنا في الثاني وجوب ان يتضمن قرار الاحالة حدود الدعوى الجزائية، وخصص المبحث الثالث لنطاق تقيد المحكمة بمبدأ عينية الدعوى الجزائية في مطلبين الاول لسلطة المحكمة في تعديل الوصف القانوني للواقعة والثاني لسلطة المحكمة في تعديل التهمة.
ان تقرير مبدأ عينية الدعوى الجزائية الذي يوجب على المحكمة التقيد بواقعة الدعوى المحالة اليها بقرار الاحالة او ورقة التكليف بالحضور يتصل كذلك بحق الدفاع ومن هنا تتضح اهمية البحث في وجوب تحقيق الاتساق بين ماهو مفروض على المحكمة قانوناً ان تتقيد به وهو الواقعة التي تحال اليها للفصل فيها تطبيقاً للفصل بين سلطتي التحقيق والحكم وكفالة حق المتهم في الدفاع وبين ما ينص عليه القانون من انها تملك سلطة تعديل التهمة باضافة الظروف المشددة بحيث ان المحكمة تستطيع ان تقوم بهذا التعديل دون ان يترتب عليه أهدار مبدأ تقيدها بحدود الواقعة المحال اليها.
واتساقاً مع ذلك فان معالجة الموضوع جاءت بثلاثة مباحث تطرقت في الاول لمفهوم مبدأ عينية الدعوى الجزائية واشتمل على مطلبين الاول لتعريف مبدأ عينية الدعوى الجزائية والثاني لأساس مبدأ عينية الدعوى، اما المبحث الثاني خصص لشروط مبدأ عينية الدعوى الجزائية وذلك في مطلبين كرسنا الاول لصدور قرار باحالة الدعوى الجزائية الى المحكمة المختصة وعالجنا في الثاني وجوب ان يتضمن قرار الاحالة حدود الدعوى الجزائية، وخصص المبحث الثالث لنطاق تقيد المحكمة بمبدأ عينية الدعوى الجزائية في مطلبين الاول لسلطة المحكمة في تعديل الوصف القانوني للواقعة والثاني لسلطة المحكمة في تعديل التهمة.