Abstract
Atfa’el) is a formula of the morphological formula used by the Holy Qur’an in words that were analyzed phonetically, and if this formula did not exist in the speech of the Arabs, the infidels of the Quraysh tribe who were known for eloquence would condemn it, especially since they searched in vain for a defect in the Holy Qur’an, and this formula was affected phonetically according to the law of phonetic similarity with letters close to it in terms of output and attributes, and this formula reappeared in the modern Egyptian vernacular, and it is linked to the same morphological formula (Atafa’el) in Eloquent Arabic.
Abstract
صيغة اتفاعل من الصيغ الصرفية التي استعملها القرآن الكريم في كلمات تم تحليلها صوتيا، ولو لم تكن هذه الصيغة موجودة في كلام العرب لاستهجنها كفار قريش المعروفين بالفصاحة، وخاصة أنهم يبحثون دون جدوى عن مثلبة في القرآن الكريم، وهذه الصيغة تأثرت صوتيا حسب قانون المماثلة الصوتية مع حروف مقاربة لها في المخرج والصفات، وعاودت هذه الصيغة الظهور في العامية المصرية الحديثة، وهي مرتبطة بنفس الصيغة الصرفية( اتفاعل) في العربية الفصيحة.