Abstract
Objective: To assess the outcome of endoscopic transnasal dacryocystorhinostomy (DCR) as a new
approach in our center( Al-Jamhori Teaching Hospital) in treating 25 patients complaining of epiphora
and recurrent or chronic dacryocystitis, comparing our results with the reviewed literature.
Patients and Methods: Twenty-five (25)patients, with age range(from 5-55 years), underwent
endoscopic DCR in the period from March/2006- July/2007 in Al-Jamhori Teaching Hospital, Mosul.
Standard procedure was implemented using the drill and inserting temporary stents. Patients were
followed up for 6-24(average of 8.8) months to assess the outcome of surgery.
Results: There was improvement in symptoms in 18 patients with disappearance of epiphora with
72% success rate. One patient had orbital fat prolapse and 3 patients developed postoperative
adhesions. No major complication, namely severe bleeding, CSF leak or serious orbital injury
occurred. Revision surgery was done on 3 failed cases; only one patient had clinical improvement.
The total success rate after revision surgeries is 76%.
Conclusion: We conclude that endoscopic DCR, which is a new experience in Iraq, is a safe
technique in treating nasolacrimal duct obstruction with an acceptable success rate that matches
many studies.
approach in our center( Al-Jamhori Teaching Hospital) in treating 25 patients complaining of epiphora
and recurrent or chronic dacryocystitis, comparing our results with the reviewed literature.
Patients and Methods: Twenty-five (25)patients, with age range(from 5-55 years), underwent
endoscopic DCR in the period from March/2006- July/2007 in Al-Jamhori Teaching Hospital, Mosul.
Standard procedure was implemented using the drill and inserting temporary stents. Patients were
followed up for 6-24(average of 8.8) months to assess the outcome of surgery.
Results: There was improvement in symptoms in 18 patients with disappearance of epiphora with
72% success rate. One patient had orbital fat prolapse and 3 patients developed postoperative
adhesions. No major complication, namely severe bleeding, CSF leak or serious orbital injury
occurred. Revision surgery was done on 3 failed cases; only one patient had clinical improvement.
The total success rate after revision surgeries is 76%.
Conclusion: We conclude that endoscopic DCR, which is a new experience in Iraq, is a safe
technique in treating nasolacrimal duct obstruction with an acceptable success rate that matches
many studies.
Abstract
ﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ : زوﺎﺠﺘﻟ ﻰﻧدﻷا ٌﺮﺋﺎﺠﻟا ﺪﺤﻟأ ﻒﻧﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺎﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻧَﻷﺎﺑ ِﻊْﻣﱠﺪﻟا ِﺲﻴِآ ُةَﺮَﻏﺎﻔُﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺗ ةﺎﻨﻘﻟا
ﺔﻴﻌﻣﺪﻟا .
ﺔﺳارﺪﻟا فﺪه : ﺎﻧﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄآ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ) ﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ ( جﻼﻋ ﻲﻓ ٢٥ ﺎﻀﻳﺮﻣ
ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ رﺮﻜﺘﻤﻟا وأ ﻦﻣﺰﻤﻟا ﻊﻣﺪﻟا ﺲﻴآ بﺎﻬﺘﻟا و عﺎﻣُد , ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣو .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ : ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ٢٥ ﻀﻳﺮﻣ ﻦﻣ ﻢهرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ ﺎ ) ٥-٥٥ ( راذﺁ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺳ / ٢٠٠٦
زﻮﻤﺗ / ٢٠٠٧ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا . تﺎﻣﺎﻋد زﺮﻏو ﺐﻘﺜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ
ﺔﺘﻗﺆﻣ . ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺗ ٦-٢٤ ) لﺪﻌﻣ ٨.٨ ( اﺮﻬﺷ .
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا : ﻦﺴﺤﺗ ﻞﺼﺣ ) ءﺎﻔﺘﺧا عﺎﻣُﺪﻟا ( ﻲﻓ ١٨ ﺎﻀﻳﺮﻣ , حﺎﺠﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑو ) ٧٢ .(% ﺾﻳﺮﻣ ﻲﻓ ّجﺎَﺠَﺤﻟا ﻦهﺪﻟ ﻲﻟﺪﺗ ﻞﺼﺣ
ﺪﺣاو , ﻰﺿﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﻲﻔﻧا قﺎﺼﺘﻟا ﻞﺼﺣو . ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺒآ تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ يأ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ . ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﻘﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﺟأ
ﺔﻠﺷﺎﻓ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ . ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺾﻳﺮﻣ ﻲﻓ يﺮﻳﺮﺳ ﻦﺴﺤﺗ ﻞﺼﺣ . ﺔﻴﺤﻴﻘﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎآ ٧٦ .%
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺻﻼﺧ : ﻒﻧﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺎﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻧَﻷﺎﺑ ِﻊْﻣﱠﺪﻟا ِﺲﻴِآ ُةَﺮَﻏﺎﻔُﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ , ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﺒﺧ ﻲهو
قاﺮﻌﻟا , تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ حﺎﺠﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑو ﻊﻣﺪﻟا ةﺎﻨﻗ داﺪﺴﻧا جﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﺔﻴﻌﻣﺪﻟا .
ﺔﺳارﺪﻟا فﺪه : ﺎﻧﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄآ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ) ﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ ( جﻼﻋ ﻲﻓ ٢٥ ﺎﻀﻳﺮﻣ
ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ رﺮﻜﺘﻤﻟا وأ ﻦﻣﺰﻤﻟا ﻊﻣﺪﻟا ﺲﻴآ بﺎﻬﺘﻟا و عﺎﻣُد , ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣو .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ : ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ٢٥ ﻀﻳﺮﻣ ﻦﻣ ﻢهرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ ﺎ ) ٥-٥٥ ( راذﺁ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺳ / ٢٠٠٦
زﻮﻤﺗ / ٢٠٠٧ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا . تﺎﻣﺎﻋد زﺮﻏو ﺐﻘﺜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ
ﺔﺘﻗﺆﻣ . ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺗ ٦-٢٤ ) لﺪﻌﻣ ٨.٨ ( اﺮﻬﺷ .
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا : ﻦﺴﺤﺗ ﻞﺼﺣ ) ءﺎﻔﺘﺧا عﺎﻣُﺪﻟا ( ﻲﻓ ١٨ ﺎﻀﻳﺮﻣ , حﺎﺠﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑو ) ٧٢ .(% ﺾﻳﺮﻣ ﻲﻓ ّجﺎَﺠَﺤﻟا ﻦهﺪﻟ ﻲﻟﺪﺗ ﻞﺼﺣ
ﺪﺣاو , ﻰﺿﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﻲﻔﻧا قﺎﺼﺘﻟا ﻞﺼﺣو . ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺒآ تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ يأ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ . ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﻘﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﺟأ
ﺔﻠﺷﺎﻓ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ . ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺾﻳﺮﻣ ﻲﻓ يﺮﻳﺮﺳ ﻦﺴﺤﺗ ﻞﺼﺣ . ﺔﻴﺤﻴﻘﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎآ ٧٦ .%
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺻﻼﺧ : ﻒﻧﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺎﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻧَﻷﺎﺑ ِﻊْﻣﱠﺪﻟا ِﺲﻴِآ ُةَﺮَﻏﺎﻔُﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ , ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﺒﺧ ﻲهو
قاﺮﻌﻟا , تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ حﺎﺠﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑو ﻊﻣﺪﻟا ةﺎﻨﻗ داﺪﺴﻧا جﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻃ .