Abstract
Words and their meanings are the main material of the Arabic language, and dictionaries are its treasure. The Lisan al-Arab dictionary is the most popular in the Arabic research community. By virtue of reviewing it, it became clear that there are many words that have been abandoned along with their meanings in our contemporary usage. Due to the seriousness of this phenomenon, this research came to shed light on it by studying the abandoned words along with their meanings in contemporary usage. The researcher relied in monitoring the abandoned words on the academic environment in which he teaches and on his Arabic linguistic environment in central Iraq. Although the subject needs further investigation; The research presented a general conception of this dangerous phenomenon, and perhaps it will be a step towards monitoring the problems of our Arabic language in the contemporary era. The study was on the hamza chapter, as it contained 263 items, of which the research monitored 90 items that were completely abandoned, and there is a partial abandonment in other items. The research selected 27 abandoned samples from them, and they were studied in terms of the type of item, its content, and the nature of its words, with an attempt to diagnose the reasons for its abandonment, and propose solutions to address this problem.
Keywords
Abandonment of Words
Arabic Language
Contemporary Usage
Hamza Chapter
Language Transfer
meanings
Nature of Words
Abstract
تُعَدُّ الألفاظُ ومعانيها المادّةَ الرئيسةَ لِلّغةِ العربيّة ، والمعاجمُ هي خِزانتُها، ويُعَدُّ مُعجمُ لسانِ العربِ الأكثرَ رَواجًا في الوَسَطِ البحثيّ لِلعربيّةِ، وبِحُكْمِ مُراجعتِهِ تَبيّنَ وُجودُ ألفاظٍ كثيرةٍ تَمّ هَجرُها مع معانيها في استعمالنا المعاصرِ، وَلِخطورةِ هذهِ الظاهرةِ جاءَ هذا البحثُ لِيُسلّطَ الضَّوءَ عليها بدراسةِ الألفاظِ المَهجورةِ مع معانيها في الاستعمالِ المُعاصرِ، واعتمد الباحثُ في رصدِ الألفاظِ المهجورةِ على الوَسط الأكاديميِّ الذي يُدَرّسُ فيه وعلى بيئتهِ اللغوية العربيّة في وسطِ العراق، ومع أنَّ الموضوعَ بحاجةٍ إلى استقصاءٍ أبعدَ من ذلك؛ فإنَّ ما جاء به البَحثُ أعطى تَصَوُّرًا عامًّا عن هذه الظاهرةِ الخطيرة، وَلَعلَّهُ أنْ يكونَ خطوةً من خطواتٍ رصدِ مشكلاتِ لغتنا العربيّة في الوقتِ المعاصر، كانت الدراسةُ في بابِ الهمزة؛ إذ احتوى 263 مادّةً، رَصَدَ البحثُ منها 90 مادّةً مهجورةً هجرًا كاملا، وهناك هجرٌ جزئيٌّ في موادَّ أخرى، وانتخبَ البحث من 27 منها عيّناتٍ مهجورةً، وتَمَّتْ دراستُها من جهةِ صِنفِ المادّة، ومضمونِها، وطبيعةِ ألفاظِها، مع محاولةٍ لِتشخيصِ أسبابِ هجرِها، واقتراحِ حلولٍ لِمعالجةِ هذه المُشكلة.
Keywords
الاسْتِعْمالِ المُعاصِرِ، بابِ الهَمزةِ، لِسانِ العَرَبِ، هَجْرُ الألْفاظِ، المعاني، طبيعةُ ألفاظ، انتقالُ اللُّغةِ