Abstract
This Dr. Abdul Sabour Shaheen’s initial interest lies in studying phonetics and its branches in his books “In Linguistic Evolution”, “In General Linguistics”, and “Quranic Readings in Light of Modern Linguistics”. He also chose to translate the book “Phonetics” by the author “Bertil Malmberg” into Arabic because it is comprehensive, central, and simple, focusing on the fundamental issues in general phonetics. However, he tailored it to be more accessible to Arabic readers by adding marginal comments and attaching focused studies related to Arabic phonetics.
Dr. Abdul Sabour Shaheen has explored aspects of abstract sound and its characteristics, dividing them into physiological phonetics, acoustic phonetics, and auditory phonetics. He also focused on studying the basic parts that play a significant role in human sound production, presenting the human speech apparatus, which is from inside to outside. He divided the speech apparatus into three main parts: the respiratory system, the larynx, and the supraglottic cavities, also subdividing them into secondary parts such as the palate, pharynx, among others.
Keywords: Phonetics, Physiological Phonetics, Acoustic Phonetics, Auditory Phonetics, Speech Apparatus.
Dr. Abdul Sabour Shaheen has explored aspects of abstract sound and its characteristics, dividing them into physiological phonetics, acoustic phonetics, and auditory phonetics. He also focused on studying the basic parts that play a significant role in human sound production, presenting the human speech apparatus, which is from inside to outside. He divided the speech apparatus into three main parts: the respiratory system, the larynx, and the supraglottic cavities, also subdividing them into secondary parts such as the palate, pharynx, among others.
Keywords: Phonetics, Physiological Phonetics, Acoustic Phonetics, Auditory Phonetics, Speech Apparatus.
Abstract
أولى الدُّكتور عَبد الصَّبور شاهين اهتمَامه في دِراسة عِلم الأَصوات (الفونِيتِيك)، وَفُرُوعه فِي كتابه " فِي التَّطوّر اللُّغويّ "، وَ" فِي عِلم اللُّغة العام "، وَ" القِراءات القُرآنيَّة في ضوء عِلم اللُّغة الحديث "، وفِي كتاب " عِلم الأصوات " للمؤلف " برتيل مالمبرج "، وَقَد اختَاره الدُّكتُور عَبد الصَّبُور شَاهِين للترجمة إِلى العَرَبِيَّة؛ لأَنَّه كِتَاب جَامع، وَمركز، وَبسيط، يقتصرُ عَلَى القضَايا الأَساسِيَّة فِي عِلم الأصوات العَام، غير أَنَّه صنع به مَا يجعله قريب الأَخذ إِلى قُرّاء العَرَبِيَّة، بأَنَّ أَضاف إِليه تعليقات فِي الهوامش، وَأَلحق بفصوله دِرَاسَات مركزة تتصل بعِلم الأصوات العَرَبيّ.
وَقد بحث الدُّكتُور عَبد الصَّبور شاهين فِي جوانب الصَّوت المُجرّد وخَصَائِصه، فقسّمها إلى عِلم الأَصوات الفيزيُولُوجيّ، وعِلم الأَصوات الفيزيقيّ، وعِلم الأَصوات السَّمعيّ، كذلك اهتمّ فِي دِراسة الأجزاء الأَساسيَّة الَّتي لهَا دور كبير في أداء الصَّوت الإِنْسَانيّ، فَقد عرض جِهَاز النُّطق فِي الإِنْسان، وَالَّذي كَان مِن الدَّاخل إِلى الخَارج، فقسّم جِهَاز النُّطق إِلى ثَلاثة أَجزاء رئيسة، وَهِي: الجِهَاز التَّنفُّسي، وَالحَنجرة، وَالتَّجَاوِيف فَوق المِزمَارِيَّة، وَقسمهَا أيضاً إِلى أَجزاء ثَانويَّة كَالحَنك، وَالحلق، وَغيرهما.
وَقد بحث الدُّكتُور عَبد الصَّبور شاهين فِي جوانب الصَّوت المُجرّد وخَصَائِصه، فقسّمها إلى عِلم الأَصوات الفيزيُولُوجيّ، وعِلم الأَصوات الفيزيقيّ، وعِلم الأَصوات السَّمعيّ، كذلك اهتمّ فِي دِراسة الأجزاء الأَساسيَّة الَّتي لهَا دور كبير في أداء الصَّوت الإِنْسَانيّ، فَقد عرض جِهَاز النُّطق فِي الإِنْسان، وَالَّذي كَان مِن الدَّاخل إِلى الخَارج، فقسّم جِهَاز النُّطق إِلى ثَلاثة أَجزاء رئيسة، وَهِي: الجِهَاز التَّنفُّسي، وَالحَنجرة، وَالتَّجَاوِيف فَوق المِزمَارِيَّة، وَقسمهَا أيضاً إِلى أَجزاء ثَانويَّة كَالحَنك، وَالحلق، وَغيرهما.