Abstract
This research aims to study the Iraqi archives held in American institutions from multiple perspectives, including the processes of their transfer, documentation, repatriation, access, and the epistemic issues surrounding them. From the Iraqi people’s uprising against the Baath regime in 1991 until the U.S. invasion in 2003 and thereafter, enormous numbers of Iraqi state documents were transferred to American academic and security institutions, foremost among them the Hoover Institution at Stanford University, the Conflict Records Research Center (CRRC) at the National Defense University of the U.S. Department of Defense, the U.S. National Archives and Records Administration (NARA), in addition to the University of Colorado.
The research seeks to examine three main axes: first, the routes through which Iraqi documents were transferred and the nature of the institutions that housed them; second, the use of these documents and the methodologies employed in documenting them; and third, the issues surrounding the archives. The research concludes that the Iraqi archives in American institutions constitute an epistemic, ethical, and political problem, and that addressing the difficulties of actual access for Iraqi researchers remains an urgent issue that has not yet been resolved.
The research seeks to examine three main axes: first, the routes through which Iraqi documents were transferred and the nature of the institutions that housed them; second, the use of these documents and the methodologies employed in documenting them; and third, the issues surrounding the archives. The research concludes that the Iraqi archives in American institutions constitute an epistemic, ethical, and political problem, and that addressing the difficulties of actual access for Iraqi researchers remains an urgent issue that has not yet been resolved.
Keywords
Baath regime
collective memory.
CRRC
Hoover Institution
Keywords: Iraqi archives
Abstract
يهدف البحث إلى دراسة الأرشيف العراقي في المؤسسات الأمريكية من زوايا متعددة، متضمناً عملية نقله وتوثيقه, وإعادته والوصول إليه والإشكاليات المعرفية المحيطة به, فمنذ انتفاضة الشعب العراقي عام 1991م ضد نظام البعث وحتى الغزو الأمريكي عام 2003 م وما بعده، انتقلت أعداد هائلة من وثائق الدولة العراقية إلى مراكز أكاديمية وأمنية أمريكية، في مقدمتها معهد هوفر في جامعة ستانفورد، ومركز أبحاث سجلات النزاعات (CRRC) في جامعة الدفاع الوطني- وزارة الدفاع الامريكية، والأرشيف الوطني الأمريكي (NARA)، فضلاً عن جامعة كولورادو, ويسعى البحث إلى دراسة ثلاثة محاور رئيسة: أولاً، مسارات انتقال الوثائق العراقية وطبيعة المؤسسات الحاضنة لها, ثانياً، التوظيف لهذه الوثائق ومنهجيات توثيقها, ثالثاً، الإشكاليات المحيطة بالأرشيف, ويخلص البحث إلى أن الأرشيف العراقي في المؤسسات الأمريكية يمثّل إشكالية معرفية وأخلاقية وسياسية، وأن معالجة إشكاليات الوصول الفعلي للباحثين العراقيين تظل قضية ملحّة لم تُحسم بعد .
Keywords
الكلمات المفتاحية : الأرشيف العراقي، مؤسسة هوفر، مركز CRRC، نظام البعث، الذاكرة الجماعية.