Linguistics and Translation Studies

1

Writing and the concept of phonetic unit between the past and the present

Bushra Husian Ali

Pages: 13-33 English

Abstract

Writing is the greatest achievement of human civilization after language. The ancient man invented symbols and special references through which he spoke of the voices

Keywords

audio units pronunciation variations spoken sounds voice codes written sounds

Abstract

تعد الكتابة أعظم إنجاز شهدته الحضارة الأنسانية بعد اللغة , فقد أبتكر الإنسان القديم رموزاً أو أشارات خاصة عبّر بها عن الأصوات التي تكلم بها في بقاع مختلفة من العالم القديم

Keywords

أصوات مكتوبة ، رموز صوتية أصوات منطوقة تنوعات نطقية وحدات صوتية

2

Representations of the place dystopia in the contemporary Iraqi theater Text

: Muntadhar Khudair Muhsin

Pages: 35-53 English

Full Text Issues

Abstract

The contemporary world has undergone various and multiple changes that included the economic, political and cultural aspects. These variables established a shift in the harmony

Keywords

dystopia place

Abstract

خضع العالم المعاصر لمتغيرات مختلفة ومتعددة شملت الجوانب الاقتصادية والسياسية والثقافية وأرست هذه المتغيرات تحولاً في انساق القيم الإنسانية وثقافتها وانتمائها واحدث تغايراً في القيمة الجمالية الأرضيات الإنشائية للأعمال الأدبية والفنية

Keywords

: الدستوبيا المكان.

3

Theories of the formation of the Arabic language Foundational Era Theory as a Model

Hamid Kadhum Abbas

Pages: 55-89 English

Full Text Issues

Abstract

This research is concerned with studying the theories that tried to reveal the first sources of classical Arabic and explain how it emerged as a language of communication for an entire society, and to stand in particular at the theory of (founding eras)

Keywords

: the formation of classical Arabic Historical Linguistics the theory of the foundational eras.

Abstract

هذا البحث يُعنى بدراسة النظريات التي حاولت الكشف عن الينابيع الأولى للعربية الفصحى وتفسير كيفيّة ظهورها بصفتها لغة تخاطب لمجتمع بأكمله، والوقوف بشكل خاص عند نظرية (الحِقَب التأسيسية)،

Keywords

تكوّن العربية الفصحى ، اللسانيات التاريخية ، نظرية الحقب التأسيسية

4

The originality of phonetics (phonology and phonotactics) in the Arab linguistic heritage

abderraouf boukentoucha

Pages: 91-97 English

Full Text Issues

Abstract

Undoubtedly, every nation wants the common sciences at a certain time to be sciences rooted in it and related to its identity. The Arab, which made the Westerners recognize it

Keywords

: Phonology - Phonology - Arabic linguistic heritage - sound

Abstract

لا شك فإن كل أمة تريد أن تكون العلوم الشّائعة في زمن ما علوما متأصّلة ومتجذّرة فيها ولها علاقة بهويتها، ولعلّ هذا ما جعل الباحثين العرب المحدثين يجسّدونه خاصّة في علوم الّلسان، وبالأخصّ في الصّوتيات

Keywords

علم الأصوات– الفنولوجيا و الفونيتيك– التراث اللّغوي العربي– الصّوت.

5

Iraqi colloquial vocabulary with ancient Semitic roots

Mazin Muhammed Husain

Pages: 99-119 English

Full Text Issues

Abstract

The research is a linguistic study consisting of an introduction and two sections. In the first section

Keywords

dialect terminology

Abstract

البحث دراسة لغوية يتألف من مقدمة ومبحثين تناولنا في المبحث الاول نبذة عن اللغات السامية و تعريفا بها وتناولنا تعريفا للهجة في اللغة والاصطلاح ونبذة عن العامية العراقية

Keywords

عامية لهجات

6

The aesthetics of kinetic performance in child theater performances in Iraq

Mohammed kadom

Pages: 121-147 English

Full Text Issues

Abstract

The theatrical performance directed at the child is formed through many elements that work to reproduce the story of the blog (the theatrical text), according to the drawing of the virtual environment through the directing vision

Keywords

Aesthetics children's theater movement Performance the speech

Abstract

وظهور النظريات والأساليب المختلفة، وخاصة المجال الأدائي في المسرح كونه فناً تركيبياً شاملاً يعتمد التجسيد الحي والاني في علاقته المباشرة مع الأخر، لذا أصبحت الحركة عنصراً جوهريا في استثمار لغة الجسد للاتصال والتعبير

Keywords

الأداء الحركة الخطالب جماليات مسرح الطفل

7

The relationship between verbal acts and the drawing of narrative characters in the stories of "Amouzadeh Khalili and Ya`qub al-Sharoni A comparative pragmatic study in the field of children's and young people's stories

Dr.Mariam Jalaly, salah muhamed muhamedali, Sayed alimuftakharzada

Pages: 149-171 English

Full Text Issues

Abstract

Reflecting on the characterization
in speech acts of Yaghub
Alsharuny and Fereydoun amuzadeh
Khalili based on theory of
Searle

Keywords

characterization Children’s Literature Comparative Egypt. Iran Speech acts

Abstract

عالم الأطفال والناشئین ملؤه الشعور والنشاط، عالم تعیشه الأطفال والناشئة من خلال الحواس في خطواتهم الأولی ویختزنون ما التقطته حواسهم من معلومات ثمینة في تلافیف کیانهم وأذهانهم وبعد أن تتخطی هذه الفئة الغضة عوالم الطفولة والمراهقة

Keywords

الأدب المقارن، أدب الأطفال، أفعال الكلام، رسم الشخصيات، إيران، مصر

8

The manifestation of the structure of the ehythm in Surat Al-Duha

RAAED MUSBAH AL DAYAH

Pages: 173-195 English

Full Text Issues

Abstract

The words of God Almighty are the mainstay of the best rules, and the verse of the unique rhetorical systems, for every student, organizer, writer, and scholar

Keywords

Duha. rhetoric The rhythm

Abstract

إنَّ كلام الله تعالى عمدة القواعد المثلى، وآية النظم البلاغي الفريد، لكلِّ دارس وناظم وأديب وأريب، فدلالاته تمتد عبر الأفق لا تكاد يدرك منتهاها، وإيقاعاته تتجلى في أبهى حلل تعبُر إلى الأسماع

Keywords

الإيقاع، البلاغة، الضحى

9

Political discourse and its reflections on the performance of the Iraqi theater actor

Hazem Ouda Saywan

Pages: 197-227 English

Full Text Issues

Abstract

Art in general and theater in particular has been linked to the environmental variables of societies, not far from the political fluctuations of that society

Keywords

political theater. performance.

Abstract

ارتبط الفن على وجه العموم والمسرح على وجه الخصوص بالمتغيرات البيئة للمجتمعات، وليس ببعيد التقلبات السياسية لذلك المجتمع، فقد جاء المسرح معبراً عن تلك التغييرات لتتحول عبر معطيات العرض وبضمنها الممثل الى شكلا يستدل به الى ما يدور من تلك التقلبات

Keywords

المسرح السياسي. أداء

10

Linguistic expansion phenomena

Bahija Fadhil Abdulrasole

Pages: 229-245 English

Full Text Issues

Abstract

The Arabic language, as the language of the Qur’an, has been identified as being the widest language of wealth and the richest in the origins of vocabulary and words. Because of the factors and circumstances available to it

Keywords

Arabic scholars Linguistic phenomena The language of the Noble Qur’an

Abstract

إنّ من أهم ما انمازت به اللغة العربية بوصفها لغة القرآن الكريم أنها أوسع اللغات ثروة وأغناها في أصول المفردات والألفاظ؛ لما أتيح لها من عوامل وظروف ساعدت على اتساع طرائق استعمالها، وزيادة مفرداتها وأساليبها وتنوع دلالاتها

Keywords

ظواهر لغوية علماء العربية لغة القرآن الكريم

11

Develop knowledge of vocabulary learning strategies for conversation in secondary languages

Ayad enad khalaf

Pages: 247-263 English

Full Text Issues

Abstract

Learners of second languages would like to learn all the language and master its four skills. Many learners may not know from where to start. Many learners may ask such questions

Keywords

and Speaking learning. Strategy Knowledge vocabulary

Abstract

يسعى متعلموا اللغات الثانوية الى معرفة وتعلم جميع مفردات اللغة المطلوبة وإتقان مهاراتها الأربع: القراءة, الكتابة, المحادثة, والاستماع. ولكن الكثير ممن يرغب في التعلم لا يعرف من أين يبدأ. لذا نجد ان العديد منهم يطرح تساؤلات كثيرة

Keywords

معرفة الاستراتيجيات ، المفردات اللغوية ،تعلم المحادثة

12

The parliamentary dimensions in the victory speech

Ahmed khalaf Aldarrajy

Pages: 265-293 English

Full Text Issues

Abstract

Man has always cared for the tongue, being one of the constants of nations, and one of the axes of national identity. Political discourse represents an important role in the life of the society and its repercussions

Keywords

communicative agent Political implications pragmatic meaning speech rotation

Abstract

يعدّ الخطاب أحد أكثر الفنون اتصالًا بالواقع؛ لأنه ناتج عن علاقة بينه وبين المجتمع، فهو يعكس الثقافة القائمة بين المرسل والمتلقي. اهتم الإنسان منذ الأزل باللسان، وحاجته الطبيعية إلى الاتصال؛ وذلك من أجل المعرفة ونقل المعلومات، وكانت _اللغة_ من أفضل الوسائل استعمالًا، وأكثرها فعالية في الابلاغ. يمثل الخطاب السياسي دورًا مهمًا في حياة المجتمع وانعكاساته عليهم

Keywords

التضمينات السياسية العميلة التواصلية المعنى التداولي دوران الكلام

13

Linguistic features with human inattention

.Bushra Kadhum Mithkal

Pages: 275-307 English

Full Text Issues

Abstract

Qur’anic studies and linguistic studies have been closely linked since ancient times so that there is hardly any distinction between them

Keywords

acquired innate The first language is the Qur'an

Abstract

من اللطائف اللغوية في الغفلة أنها مرتبطة بالإنسان فلم يزل الناس في غفلة من أمرهم لا يعلم ما هيتها، ولأن مصدر اللغة الأول هو القرآن، لذلك فإننا نهرع إليه كلما احتجنا إلى ذلك، فقد ارتبطت الدراسات القرآنية والدراسات اللغوية منذ القدم

Keywords

اللغة الأول هو القرآن فطرية مكتسبة

14

The study of the system and structure of Persian verbs and successive verbs in the grammar of the Persian language

Fatima Jawad Abid

Pages: 309-324 English

Full Text Issues

Abstract

The verb in the Persian language expresses what a person does. Verbs are divided into several parts first: the past simple tense, transfer, continuous, and distant, more distant, obligatory

Keywords

persian Research Study Successive verbs

Abstract

الفعل في اللغة الفارسية يعبر عما يفعله الشخص. تنقسم الأفعال إلى عدة أجزاء أولاً: الفعل البسيط الماضي ، والنقل ، والمستمر ، والبعيد ، والبعيد ، والإلزامي ، والملموس ، والقابل للتحويل. الثاني: المضارع الذي يشمل: الإعلامي ، والواجب ، والملموس ، والبسيط

Keywords

بحث ، دراسة ، أفعال ، فارسية ، متتالية

15

A SongMen of England' as a Revolutionary' PoemA Stylistic Analysis 2017

Rania Adnan Aziz

Pages: 325-359 English

Full Text Issues

Abstract

The current study analyzes Percy Bysshe Shelley’s A Song: Men of England
stylistically, as an example of revolutionary poetry

Keywords

A Song Men of England revolutionary poetry

Abstract

تتناول هذه الدراسة تحليلا اسلوبيا لقصيدة برسي بيش شيلي
كقصيدة ثورية، من اجل ان تحدد وتفسر السمات الفريدة التي تتجلى فيها وعلى مستويات لغوية مختلفة.
كما وان هذه الدراسة تتناول طبيعة اللغة والشعر الثوريين

Keywords

أغنية، رجال انكلترا، قصيدة ثورية

16

PunctuationAMeaning Identifying Element

Wafa’a Hussain Jabur, Rania Adnan Aziz

Pages: 360-382 English

Full Text Issues

Abstract

Every kind of regulated action
or performance is carried out following
a certain set of conventions.
There are conventions for speaking,
writing, reading, etc

Keywords

punctuation Meaning Identifying Element

Abstract

يتطلب كل فعل منظم مجموعة معينة من
القواعد او الاعراف التي يتبعها. هناك قواعد
للتحدث والكتابة والقراءة وما إلى ذلك. هناك
أيضًا قواعد لعلامات الترقيم. في الواقع ،
تعتبر علامات الترقيم في حد ذاتها قاعدة. فهي
تعوض عن التنغيم الذي لا يمكن التعبير عنه
بسبب غياب التعبير الصوتي

Keywords

علامات الترقيم، المعنى، النصوص المكتوبة.

17

GENDER DIFFERENCE IN THE DIALOGUE OF GEORGE BERNARD SHAW’S ARMS AND THE MAN

Maysoon Khaldoon Khattab

Pages: 383-405 English

Full Text Issues

Abstract

Gender difference is one of the contemporary literary issues in postmodernist
criticism. However, few linguistic studies have thrown light on it, especially,
discourse analysis of gender difference

Keywords

cohesion Dialogue discourse gender Pragmatic Shaw

Abstract

يعتبر الفرق بين الجنسين احد القضايا الأدبية المعاصرة في النقد ما بعد الحداثة وعلى الرغم
من ذلك فقد القت القليل من الدراسات اللغوية الضوء على هذه القضية ولاسيما تحليل خطاب الفرق
بين الجنسين (الاختلاف الجنساني) وفي هذا تكمن أهمية الدراسة الحالية في معالجتها لهذه القضية

Keywords

الاتساق، الحوار، الخطاب، الجنس، براغماتية، عرض

18

Der Zusammenhang des Turmbaues zu Babel mit den internationalen Sprachkulturen und Übersetzungsbewegungen

Ali H. Abdul Majid Al-Zubaidy

Pages: 406-426 English

Full Text Issues

Abstract

The Tower of Babylon is a historical
edifice that has been and is
still attractive to the far and wide
of history specialists and others
through research and scrutiny

Keywords

a bridge between peoples a historical edifice role in the field of the movement of translation the birth of languages

Abstract

برج بابل، ذلك الصرح التاريخي الذي كان ومايزال جاذبا للقاصي والداني من مختصين
بالتاريخ وغيرهم بحثا وتمحيصا من اوجه مختلفة واهتمامات تنوعت موضوعاتها

Keywords

حركة الترجمة والحضارات، برج بابل هو اللغة بين الأرض والسماء، بلبلة ألسنتهم، بناية البرلمان الأوربي، جسرا بين الأنسان والرب

19

Features of non-equivalent phraseological units of the social sphere in the Russian language from the point of view of a native speaker of Arabic

Mahmood Ghazi Challoob

Pages: 427-435 English

Full Text Issues

Abstract

This article examines the features
of non-equivalent phraseological
units of the social sphere of the
Russian language from the point
of view of a native speaker of Arabic

Keywords

Arabic lack of equivalence phraseological units of the social sphere Russian

Abstract

تبحث هذه المقالة في ميزات الوحدات
اللغوية غير المتكافئة للمجال الاجتماعي للغة
الروسية من وجهة نظر المتحدث الاصلي للغة
العربية, وتدرس مظاهر عدم التكافؤ في هذا
المجال من اللغة الروسية

Keywords

وحدات لغوية، تكافؤ، المجال الاجتماعي للغة، الروسية، العربية

20

Lexico ???? semantic groupings of words in lexical language subsystem

Firdous Kereem Brayhi

Pages: 436-446 English

Full Text Issues

Abstract

Words in a language do not exist
in isolation but in close connection
with each other , teaming up in
one way or another known to the
Russian semasiology M. M. Pokrovsky

Keywords

Lexico- semantic groupings of words in lexical language subsystem.

Abstract

لا توجد المفردات في اللغة بشكل منعزل،
وإنما هي في حالة من الاتصال الوثيق مع
بعضها البعض ، جنبا إلى جنب بطريقة
أو بأخرى. يعد عالم الأحياء الروسي م.م.
بوكوفسكي أول من أدرك الطبيعة المنهجية
للمفردة

Keywords

مجموعات دلالية- معجمية، منظومة معجمية فرعية، دلالة رئيسة

21

A Study e Affixes of Formation in e Story ???? Shemshak” by Payamee Safa

Wafaa Jabbar Salman

Pages: 447-463 English

Full Text Issues

Abstract

Affixes of formation which are
added to nouns and verbs are used
to derive many new words with a
different meaning

Keywords

noun Payamee safa shemshak verb and affixes of formation.

Abstract

إن لواحق البناء التي تضاف الى الافعال
والاسماء تستعمل لاشتقاق كلمات جديدة ذات
معاني مختلفة. توجد العديد من هذه اللواحق
في اللغة التركية

Keywords

بيامي صفا، شيمشك، الاسم، الفعل، لواحق البناء

Linguistics and Translation Studies

Articles in This Issue

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords

Abstract

Keywords