Abstract
Hermeneutics an old term that was used in theological studies to indicate to a group of rule that the interpreter followed to understand the religious text .The history of Hermeneutic is suffering from problem and deficient thus so we can't reach to clear , comprehensive and complete history for this science .Thus it could be said that it belongs to the time of interpretation of the Bible in Old testament when there were a laws to interpret the Torah .The meaning of Hermeneutic in various ages and from various thinkers as it search according to its stages and directions in interpret the Bible , search for texts ,or knowledge in the rules of the texts understanding .The scholars study in various methods such as misunderstanding method , fact interpretation method and other methods .Hermeneutic made new applications in Torah and Apostle to the point that it replaced the author thus it empty the religious from religious by transform it to natural religion and cut the connection with the prophecy and the revelation by miracle .The reformers brought a new reading for the holly text by use mixed compound of Jewish documented interpretation and mixture of Christian leanings according to certain methods .Luther one of the Protestant scholars to read the Bible directly without any mediation and in unified version of the Bible to give a coherence of Apostle l texts and explain that reading the apostle is the same as reading of the text that Jesus (P B U H) .The enlightenment age gives the authority the text and subject it to the logic of mind and its objective to fee the text from holiness and made it as any literary to be as property of individuals or readers , introduce their opinions and criticize as they want The y forget that religious text either is orders or rules that revealed from Allah . The secular stream in Arab world has influenced by Hermeneutic theory in interpret Holly Quran
Keywords
approaches/modern/interpretation
Abstract
الهرمينوطيقا مصطلح قديم استعمل في الدراسات اللاهوتية ليشير الى مجموعة قواعد يتبعها المفسر لفهم النص الديني. أن تاريخ الهرمينوطيقا يعاني من مشكلات ونقائص كثيرة ولذلك لا يمكن الوصول الى تاريخ واضح وجامع وكامل لهذا العلم، ويمكن القول أنها ترجع الى زمن تفسير الكتاب المقدس في العهد القديم عندما كانت هناك قوانين لأجل تأويل التوراة. تنوع معاني الهرمينوطيقا من عصر الى عصر ومن مفكر الى أخر فهي تبحث حسب مراحلها واتجاهاتها عن تفسير الكتاب المقدس، أو تبحث عن نصوص أو علم بقواعد فهم النص ويبحث العلماء في مناهج مختلفة مثل منهج سوء الفهم ومنهج تفسير الحقيقة وغيرها من المناهج الأخرى. صنعت الهرمينوطيقا تطبيقات جديدة في التوراة والانجيل الى حد أحلت به القارئ محل المؤلف فأفرغت الدين من الربانية بتحويله الى دين بشري طبيعي، وقطعت الصلة بالنبوة والوحي بالمعجزة. أن المصلحين جاءوا بقراءة جديدة للنص المقدس باستعمال مزيج مركب من التفاسير اليهودية الموثقة ومزيج من التعاليم المسيحية وفق مناهج معينة. يرشد لوثر أحد علماء البروتستانت الى قراءة الكتاب المقدس مباشرة بدون أي وساطة وبنسخ موحدة للانجيل ليمنح بذلك تماسك للنصوص الانجيلية، ويبين أن قراءة الانجيل هي نفسها قراءة النصوص التي جاء بها المسيح (عليه السلام). أن عصر التنوير يعطي السلطة للنص وإخضاعه لمنطق العقل وهدفه تحرير النص من القدسية وجعله كأي نص أدبي أخر ليصبح ملكاً للأفراد أو القراء ويبدون آرائهم وينتقدون حسب ما يشاؤون، ونسوا بذلك ان النص الديني أما ان يكون أوامر أو احكام منزلة من الباري عز وجل. تأثر التيار العلماني في العالم العربي بنظرية الهرمينوطيقا في تأويل القرآن الكريم.
Keywords
طيقا، الهرمني