Abstract
The cultural mark represented by the poetic lexicon is one of the prominent phenomena in modern critical studies, in which the writer employs lexical expressions in a poetic way to serve his text and open up to it. To intensify and deepen the significance in the text, and to be an indication of the capacity of the different meanings in their symbolic, suggestive and semantic references, in order to facilitate the text in the spaces of plurality, and this is achieved by the lexical cultural mark, which indicated that the text of (Jamal Hussein Ali) expresses new ideas and the development of others to enhance For its meanings and contents, the writer is the birth of culture in its various resources, and because the novelist lived at the time of political and social tension in Iraq in its various eras, his verbal lexicon varied and the semantics of words in his text multiplied.
Keywords
the lexicon of body expressions.
the lexicon of colors
the lexicon of nature
the lexicon of war and weapon terms
The poetic lexicon
the theory of semantic fields
Abstract
تُعد العَلامة الثّقافية المتمثّلة بالمعجم الأدبي من الظّواهر البَارزة في الدّراسات النّقدية الحديثة، وفيها يوظّف الكَاتب الألفاظ المعجميّة بصورة شعريّة لخدمة نصّه والانفتاح عليه، فالعلامة الثّقافية في الرّواية لا سيّما رواية (أموات بغداد) تتحقق عن طريق اجتماع العَديد من العناصر التي تعمل على تعزيز الدّلالة والإيحاء وصولاً إلى التّكثيف وتعميق الدّلالة في النّص، ولتكون مؤشراً على سعة المعاني المختلفة في مرجعيّاتها الرّمزية والإيحائيّة والدّلالية، بغية تسيير النّص في فضاءات التّعدد، وهذا ما حققته العَلامة الثّقافية المعجميّة التي دلّت على أنّ النّص عند (جمال حسين علي)(1) يعبّر عن أفكار جديدة معززة لمضامين نصه الروائي، فالأديب وليد الثّقافة في مختلف مواردها ولأنّ الرّوائي عاش زمن التّوتر السّياسي والاجتماعي في العراق بمختلف حقبه فقد تنّوع معجمه اللّفظي وتعددت دلالات الألفاظ في نصّه، فإلى جانب ألفاظ الطبيعة والألوان اكتسبت روايته العديد من الألفاظ التي أوحت بها الأوضاع السّياسية والاجتماعيّة والثّقافية السّائدة في العراق لاسيّما بعد نيسان 2003م .
Keywords
عجم الأدبي، نظرية الحقول الدلالية، معجم ألفاظ الحرب والسلاح، معجم الطبيعة، معجم الألوان، معجم ألفاظ الجسد.