Abstract
The new agricultural varieties occupy an important place in human life because of their functions and meet the needs of society, and these varieties are slowly spreading as a result of the recent technological developments, which led many investors and innovators to work on the development of new varieties that provide economy and wealth for society.
These rights are sometimes material and represented by the exclusive right of the breeder to use the agricultural variety by exploiting and obtaining its fruits and also to dispose of it to third parties to dispose of it through consensual licenses. These licenses may be compulsorily imposed for many considerations such as achieving the public interest. Therefore, the owner of the agricultural variety cannot object to it but is obliged to do so against his will in return for fair compensation.
The other right that the cultivar enjoys is the moral right, which is closely affiliated with his legal personality and hence he cannot act or dispose of it. The moral right is not prescribed by the statute of limitations and cannot be reserved by third parties, contrary to that which is the exclusive right.
These restrictions, both legal and voluntary, are prescribed under the international conventions that regulate these categories, and also in the comparative laws that dealt with these categories, influenced by what is the case under international conventions since most of these laws came at a later stage.
These rights are sometimes material and represented by the exclusive right of the breeder to use the agricultural variety by exploiting and obtaining its fruits and also to dispose of it to third parties to dispose of it through consensual licenses. These licenses may be compulsorily imposed for many considerations such as achieving the public interest. Therefore, the owner of the agricultural variety cannot object to it but is obliged to do so against his will in return for fair compensation.
The other right that the cultivar enjoys is the moral right, which is closely affiliated with his legal personality and hence he cannot act or dispose of it. The moral right is not prescribed by the statute of limitations and cannot be reserved by third parties, contrary to that which is the exclusive right.
These restrictions, both legal and voluntary, are prescribed under the international conventions that regulate these categories, and also in the comparative laws that dealt with these categories, influenced by what is the case under international conventions since most of these laws came at a later stage.
Keywords
agricultural variety
cultivated
Keywords: Intellectual property
legal protection
license.
Abstract
إن الأصناف الزراعية الجديدة تحتل مكانة هامة في الحياة البشرية لما تؤدي من وظائف وسد لحاجات المجتمع، وأخذت هذه الأصناف تنتشر شيئاً فشيئًا نتيجة للتطورات التكنولوجية التي طرأت في الآونة الأخيرة، مما دفع الكثير من المستثمرين والمبتكرين إلى العمل على استنباط أصناف جديدة ترفد الاقتصاد وتوفر ثروة للمجتمع ويمنح مستنبطيها حقوقًا عليها، وهذه الحقوق تارة تكون مادية وتتمثل بالحق الاستئثاري للمستنبط يخوله الاستفادة من الصنف الزراعي باستغلاله والحصول على ثماره وأيضاً التنازل عنه للغير بالتصرف به من خلال التراخيص الاختيارية، وقد تكون هذه التراخيص إجبارية مقررة قانوناً لاعتبارات عدّة منها لتحقيق المصلحة العامة، وبالتالي لا يمكن لمالك الصنف النباتي الاعتراض عليها وإنما يلزم بها رغم إرادته مقابل تعويض عادل يدفع إليه، وهذا النوع من التراخيص يمثل قيوداً قانونية وتارة تكون هذه القيود إرادية تتقرر بإرادة مستنبط الصنف الزراعي الجديد، والحق الآخر الذي يتمتع به المستنبط هو الحق الأدبي الذي يكون لصيقآ بشخصيته القانونية ومن ثم يتعذر عليه التصرف به أو النزول عنه، كما لا يرد التقادم على الحق الأدبي للمستنبط الصنف الزراعي ولا يمكن حجزه من قبل الغير نقيض مما هو عليه بالنسبة للحق الاستئثاري وهذه القيود بنوعيها القانونية والإرادية مقررة في ظل الاتفاقيات الدولية التي نظمت هذه الأصناف، وأيضًا مقررة في القوانين المقارنة التي عالجت هذه الأصناف متأثرة بما هو عليه الحال في ظل الاتفاقيات الدولية كون أغلب هذه القوانين جاءت بمرحلة لاحقة لانعقاد هذه الاتفاقيات.
Keywords
ترخيص
حماية قانونية
صنف زراعي
مستنبط
ملكية فكرية