Abstract
Historical cities are characterized with their compact urban centers and traditional areas which hold distinct moral values represented through inherent and prominent features that give each city its uniqueness and its historical and geographical belonging. The Problems of continuous change in historical cities centers are at the center of concern in urbanism and architecture discourse since the mid of the twentieth century. Baghdad is known as an important historical city with wide traditional urban fabric and historical monuments that represent different historical periods. Nevertheless, these traditional areas have long suffered from continuous changes which resulted in neglect and deterioration in its urban structure and consequently its isolation from its surroundings and people's daily life. Therefore the study defined its problem as: The absence of clear vision to the impact of the inherent changes in traditional areas on the apparent urban form. The study aims at pointing out the similarity between the components of the traditional urban fabric as un urban system and the essential components of the genetic system of the organism, to extract levels of symmetry and the relationship between them, and to unravel patterns and mechanisms of transformation in the apparent form of Ancient traditional areas due to the profound changes in its inherent components. The research follows two hypotheses: firstly, the urban fabric of the traditional areas is a genetic living system, and secondly, the Potential changes experienced by the genetic system of the Traditional areas are the nucleus of the apparent urban transformations.
Abstract
تتميز المدن التاريخية، خصوصاً في مراكزها الحضرية ومناطقها التراثية القديمة، بكونها تحمل قيماً معنوية متميزة متمثلة بسمات بارزة أعطت لكل مدينة خصوصيتها وانتمائها التاريخي والجغرافي وتمثل إرثاً حضارياً لها. وتُعد مشاكل التغيّر التي تواجهها المراكز الحضرية القديمة في المدن من أكثر المواضيع المطروحة للبحث على مدى زمني طويل ومنذ منتصف القرن العشرين، وفي الوقت الذي تضم فيه مدينة بغداد عدداً من المناطق التراثية القديمة في مركزها التاريخي التي تعكس حقباً تاريخية متفاوتة، إلا أنّ هذه المناطق عانت من تغيرات مستمرة نتج عنها شيئا فشيئا الإهمال والتردي في بنيتها العمرانية والانعزال عن النسيج الحضري المحيط وعن الحياة اليومية للساكنين، ومن هنا ظهرت مشكلة البحث في عدم وجود تصور واضح لأثر التغيرات الكامنة التي تتعرَّض لها المناطق التراثية القديمة في التحولات الظاهرية العمرانية لهذه المناطق. وتمثلت اهداف البحث في: إجراء مقاربة بين مكونات النسيج الحضري للمناطق التراثية القديمة كمنظومة حضرية حيّة والمكونات الاساسية للمنظومة الجينية للكائن الحيّ لإستخلاص مستويات التقارب والعلاقة بينهما، وبناء إطار معرفي عن التحولات الحاصلة في النمط الظاهري للمناطق التراثية القديمة بفعل التغيرات الكامنة التي تتعرَّض لها. ويتبع البحث أولاً الفرضية القائلة : أن النسيج الحضري للمناطق التراثية القديمة هو منظومة جينية حية، وثانياً ان التغيرات الكامنة التي تتعرض لها المنظومة الجينية للمناطق التراثية القديمة تُعد نواةً لتحولاتها الظاهرية. وتوصل البحث الى أن النسيج الحضري للمناطق التراثية هو منظومة جينية حية تماثل المنظومة الجينية للكائن الحي ببناها العميقة و السطحية – الجينوتايب والفينوتايب- وأن تحولاتها العميقة تنعكس في تحولات في بنيتها الظاهرة.