Abstract
Different reactions emerged among intellectual, political and cultural groups, and these reactions appeared in Iranian literature, especially poetry, as a result of World War I. Among the poets who emerged in this era was Sayyid Ahmad ibn Shahab al-Din al-Ridawi, nicknamed al-Adib al-Pishawari, who was most concerned with this war. In this research, we will discuss the subject of World War I in the Arabic poems of al-Adib al-Pishawari and his views on this war and its repercussions in Iran in particular, and the East and the Islamic world in general. This study reached results, the most important of which are: Despite the occupation of Iran by the Ottomans united with the Germans; al-Adib al-Pishawari did not mention this matter in his poems and was satisfied with mentioning the aggression on Iran by the Russian and British states, due to his bias towards the Germans at that time. The writer Peshawari depicts the turbulent conditions in Iran during the First World War in the poem in which he cursed Akhund Khorasani, as if he intended to say that if it were not for Akhund Khorasani’s protection of the Constitutional Revolution, Iran would not have reached that turbulent state.
Keywords
Arabic poetry
Iran
Peshawari writer
Qajar
World War II.
Abstract
ظهرت رُدود فعل مختلفة بين المجموعات الفكريّة والسياسيّة والحضاريّة ، وقد ظهرت هذه الردود في الأدب الإيراني خاصّة الشعر، جرّاء الحرب العالميّة الأولى ، ومن بين الشعراء الذين برزوا في هذا العصر السيّد أحمد بن شهاب ¬الدين الرَّضَوي الملقّب بالأديب البِيشاوَري الأكثر اعتناءًا بهذه الحرب . سوف نتناول في هذا البحث موضوع الحرب العالميّة الأولى في أشعار الأديب البِيشاوَري العربيّة وآراءه حول هذه الحرب وتداعياتها في إيران خاصّة ، والشرق والعالم الإسلامي عُمومًا . وقد توصّلت هذه الدراسة إلي نتائج ، أهمّها : علي الرغم من احتلال إيران بواسطة العُثمانيّين المتّحدين مع الألمان ؛ لكنّ الأديب البِيشاوَري لم يذكر ذلك الأمر في أشعاره واكتفى بذكر الاعتداء علي إيران بواسطة الدولتَين الروسيّة والبريطانيّة ، وذلك لانحيازه للألمان في تلك المدة . ويرسم الأديب البِيشاوَري الأوضاع المضطربة في إيران أيّام الحرب العالميّة الأولى في القصيدة التي لعن فيها الآخوند الخراساني وكأنه قصد أن يقول بأنّه لولا حماية الآخوند الخراساني للثورة الدستوريّة لم تصل إيران إلى تلك الحالة المضطربة .
Keywords
إيران، القاجار، الشعر العربي، الأديب البِيشاوَري، الحرب العالميّة الثانية .