Abstract
In light of the rapid global transformations and the growing interconnection between legal systems, this study sheds light on the universality of civil law rules as an approach to promoting justice and facilitating cross-border transactions. The aim is to analyze the prospects for unifying civil law rules at the international level by examining the main challenges that hinder this endeavor—chief among them being legislative disparities between legal systems, the principle of national sovereignty, and cultural and value-based differences.
The paper also discusses key international initiatives in this field, such as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and the UNIDROIT Principles, highlighting the role of such instruments in fostering legal convergence among states. Furthermore, the analysis extends to exploring the extent to which these initiatives can be integrated within the Iraqi legal context, with a focus on the structural, cultural, and political challenges that may impede such integration, as well as the opportunities available—such as the move toward legislative reform and openness to international cooperation.
The study concludes with a set of recommendations calling for the adaptation of Iraqi civil law rules to international standards through legislative modernization, capacity building for legal professionals, and strengthening of supportive institutional frameworks. Emphasis is placed on the importance of political will in establishing a unified legal environment that keeps pace with global developments while preserving national legal identity.
The paper also discusses key international initiatives in this field, such as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and the UNIDROIT Principles, highlighting the role of such instruments in fostering legal convergence among states. Furthermore, the analysis extends to exploring the extent to which these initiatives can be integrated within the Iraqi legal context, with a focus on the structural, cultural, and political challenges that may impede such integration, as well as the opportunities available—such as the move toward legislative reform and openness to international cooperation.
The study concludes with a set of recommendations calling for the adaptation of Iraqi civil law rules to international standards through legislative modernization, capacity building for legal professionals, and strengthening of supportive institutional frameworks. Emphasis is placed on the importance of political will in establishing a unified legal environment that keeps pace with global developments while preserving national legal identity.
Keywords
(Universality of Civil Law
International Initiatives (CISG UNIDROIT)
Legal Harmonization
Legislative Reform in Iraq)
National Sovereignty
Abstract
في ظل التحولات العولمة المتسارعة والتداخل المتنامي بين النظم القانونية، يسلط هذا البحث الضوء على "عولمة قواعد القانون المدني" مدخلًا لتعزيز العدالة وتسهيل المعاملات عبر الحدود، بهدف تحليل آفاق توحيد القواعد المدنية على المستوى الدولي، عبر استعراض الإشكاليات الرئيسية التي تعترض هذا المسعى، وعلى رأسها التفاوت التشريعي بين الأنظمة القانونية، ومبدأ السيادة الوطنية، والفروق الثقافية والقيمية، كما يناقش أبرز المبادرات الدولية في هذا المجال، كاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG) ومبادئ اليونيدروا (UNIDROIT)، مبينًا دور هذه الأدوات في تكريس تقارب قانوني بين الدول. ويمتد التحليل إلى دراسة مدى إمكانية استيعاب هذه المبادرات ضمن السياق القانوني العراقي، مع التركيز على التحديات البنيوية والثقافية والسياسية التي قد تحول دون ذلك، إلى جانب الفرص المتاحة، مثل الاتجاه نحو الإصلاح التشريعي والانفتاح على التعاون الدولي. ويختتم البحث بجملة من التوصيات التي تدعو إلى تكييف قواعد القانون المدني العراقي مع المعايير الدولية، من خلال تحديث التشريعات، وتطوير الكوادر القانونية، وتعزيز الأطر المؤسسية الداعمة، مع التشديد على أهمية توفر الإرادة السياسية لتحقيق بيئة قانونية موحدة تواكب التطورات العولمة دون التفريط بالهوية القانونية الوطنية.
Keywords
(عولمة القانون المدني
الإصلاح التشريعي في العراق)
السيادة الوطنية
توحيد القواعد القانونية
مبادرات دولية ((CISG، (UNIDROIT)