Abstract
Of the most important ingredients for the process of rebuilding Iraq at the present stage is the budget allocation to local governments to implement infrastructure projects, which has suffered a lot of neglect and lack of allocations for long periods. And what distinguishes the current regim is the presence of local governments, which takes care of the implementation of the projects from the reality of pressing domestic needs of their communities which must reflect their strategies to optimum use its maximum available resources. During the past eight years, it has been allocated a lot of money to local government budgets for the various governorates in Iraq and has been completed many projects for the rehabilitation of basic infrastructure which is necessary for Iraq to open its wide doors for investment projects which in turn is essential and necessary for the success of the reconstruction process
Abstract
من أهنم المقومنات لعملينة انننادة بنناي العنرا فني المرحلننة الراهننة هنو تخةيةنات الموازنننة العامنة لتنفين الم ناري الإسننتامارية
وم نناري البنننت التحتيننة التنني نانننت الكايننر منن الإهمننال وفننعت التخةيةننات لفتننرات طويلننة ومننا يميننز النظننام الحننالي و ننود
الحكومات المحلية والتي تتولت نملية تخطيط وتنفي الم اري م واق الحا ات المحلية الملحنة لم تمعاتانا والتني ينباني ا تعكنس
استراتي ياتاا في الاستفادة م الموارد المخةةنة لانا وإسنتخداماا الاسنتخدام اأمانل وخن ل السننوات الامنا المافنية خةةنت
الكاير م اأموال لموازنات الحكومات المحلية لمحافظات العرا المختلفة لإن از الم اري اأساسية لتؤهينل البننت التحتينة ال زمنة
للعرا لفتح ابوابه نلت مةرانياا للم اري الإستامارية التي بدورها اساسية ولازمة لن اح نملية انادة البناي
وم كل الم اري التي نف ت ولازالت تبرز الكاير م الم اكل والتي في النااية تإار سلبا نلت مستوى ودة ه ه الم اري أو ندم
تلبيتاا أولوية الحا ة مناا وبما يإدي في ك الحالتي إلت زيادة الادر والفياع في الاموال المخةةة
ياندت البحنث إلنت إسنتخدام مبنادرة الموازننة المفتوحنة "OBI" فني تؤييند الموازننة لمراقبنة يلينة إختينار الم ناري وتنفين ها من قبنل
الحكومة المحلية في محافظة بابل بما يفم أولوية الحا ة للم اري المنف ة والإستخدام الامال للموازننات المخةةنة لانا وبالتنالي
التقليل م الفنياع والاندر فياناذ و لن من خن ل تنمينة دور منظمنات الم تمن المندني فني إننداد بنرام نمنل تؤييند حنول مختلنت
القفايا وفم مختلت مراحل الموازنة نلت انتبار ا م حقو المواطني في النظام النديمقراطي مسناةلة الحكومنة المحلينة ت ناه
برنام اا ومدى الالتزام بتعاداتاا للمواطني ذ منا يمكن ا تقنوم منظمنات الم تمن المندني بعمنل تؤييند الموازننة لمراقبنة التزامنات
الحكومة المحلية ت اه مواطنياا ما في برنام رف المستوى المعا ي ال ي أنل ننه كادت أساسني فني برننام الحكومنة المعنينة
م خ ل قياماا بإنادة توزي الموارد وتحسي مستوى الخدمات الةحية المقدمة للفقراي وتخفيض نسبة وفيات الولادة فني المنناط
الريفيةذ ا يمك لتل المنظمات تحليل الموازنة لبيا فيما إ ا كا نظام الرناية الةحية في ظل الحكومة المحلية الحالية قد ن نح ام
ف ل في فما ح المنواطني بالرناينة الةنحية وهنل انعكنس هن ا الن ناح أو الف نل نلنت المنواطني اأكانر فقنر
وم نناري البنننت التحتيننة التنني نانننت الكايننر منن الإهمننال وفننعت التخةيةننات لفتننرات طويلننة ومننا يميننز النظننام الحننالي و ننود
الحكومات المحلية والتي تتولت نملية تخطيط وتنفي الم اري م واق الحا ات المحلية الملحنة لم تمعاتانا والتني ينباني ا تعكنس
استراتي ياتاا في الاستفادة م الموارد المخةةنة لانا وإسنتخداماا الاسنتخدام اأمانل وخن ل السننوات الامنا المافنية خةةنت
الكاير م اأموال لموازنات الحكومات المحلية لمحافظات العرا المختلفة لإن از الم اري اأساسية لتؤهينل البننت التحتينة ال زمنة
للعرا لفتح ابوابه نلت مةرانياا للم اري الإستامارية التي بدورها اساسية ولازمة لن اح نملية انادة البناي
وم كل الم اري التي نف ت ولازالت تبرز الكاير م الم اكل والتي في النااية تإار سلبا نلت مستوى ودة ه ه الم اري أو ندم
تلبيتاا أولوية الحا ة مناا وبما يإدي في ك الحالتي إلت زيادة الادر والفياع في الاموال المخةةة
ياندت البحنث إلنت إسنتخدام مبنادرة الموازننة المفتوحنة "OBI" فني تؤييند الموازننة لمراقبنة يلينة إختينار الم ناري وتنفين ها من قبنل
الحكومة المحلية في محافظة بابل بما يفم أولوية الحا ة للم اري المنف ة والإستخدام الامال للموازننات المخةةنة لانا وبالتنالي
التقليل م الفنياع والاندر فياناذ و لن من خن ل تنمينة دور منظمنات الم تمن المندني فني إننداد بنرام نمنل تؤييند حنول مختلنت
القفايا وفم مختلت مراحل الموازنة نلت انتبار ا م حقو المواطني في النظام النديمقراطي مسناةلة الحكومنة المحلينة ت ناه
برنام اا ومدى الالتزام بتعاداتاا للمواطني ذ منا يمكن ا تقنوم منظمنات الم تمن المندني بعمنل تؤييند الموازننة لمراقبنة التزامنات
الحكومة المحلية ت اه مواطنياا ما في برنام رف المستوى المعا ي ال ي أنل ننه كادت أساسني فني برننام الحكومنة المعنينة
م خ ل قياماا بإنادة توزي الموارد وتحسي مستوى الخدمات الةحية المقدمة للفقراي وتخفيض نسبة وفيات الولادة فني المنناط
الريفيةذ ا يمك لتل المنظمات تحليل الموازنة لبيا فيما إ ا كا نظام الرناية الةحية في ظل الحكومة المحلية الحالية قد ن نح ام
ف ل في فما ح المنواطني بالرناينة الةنحية وهنل انعكنس هن ا الن ناح أو الف نل نلنت المنواطني اأكانر فقنر