Abstract
The Arabic language may be in the first rank among the languages of the world that have received the attention of its people, and the strangest thing is that it may be in the same rank among the languages that have been criticized by its people and the attempt to reform or facilitate it. The facilitation attempts have been numerous since the beginning of the Arabic linguistic study. In fact, these attempts did not find a way to be applied on the ground. This may be because they did not provide radical solutions to the problems and difficulties of Arabic, so they were named and recorded in the Arabic linguistic history page (attempts to facilitate). What counts for many of them is that they were characterized by seriousness and scientific sobriety, which made them worth of praising, study and remembrance. Among these important facilitation attempts in our heritage were two great Iraqi scholars, Dr. Mahdi Al-Makhzoumi and Dr. Ahmed Abdul-Sattar Al-Jawari. The current research will present a brief balancing study of what they presented in this field in their two books (On Arabic Grammar, Criticism and Guidance) by Al-Makhzoumi, and (Towards Al-Tayseer) by Al-Jawari. Not to mention the features of both references.
Keywords
Aljawary
Almkhzoumy
Keywords: syntax facilitation
Abstract
ربما تكون اللغة العربية في المرتبة الأولى من بين لغات العالم التي حضيت باهتمام أهليها، والأغرب أنها قد تكون في المرتبة نفسها بين اللغات التي تعرضت لنقد أهلها ومحاولة إصلاحها أو تيسيرها. وقد كثرت وتعددت محاولات التيسير منذ بدء الدراسة اللغوية العربية، هذه المحاولات في الحقيقة لم تجد لها سبيلا للتطبيق على أرض الواقع، فقد يكون ذلك لأنها لم تقدم حلولا جذرية لمشكلات العربية وصعوباتها، فوسمت وسجلت في صفحة التاريخ اللغوي العربي بـ( محاولات التيسير). وما يحسب للكثير منها أنها كانت تتسم بالجدية والرصانة العلمية اللتين جعلاها أهلا للإشادة والدراسة والاستذكار. ومن بين محاولات التيسير المهمة هذه في تراثنا كانت لعلمين عراقيين كبيرين هما الدكتور مهدي المخزومي، والدكتور أحمد عبدالستار الجواري. وفي هذا البحث المتواضع سنقدم دراسة موازنة موجزة لما قدماها في هذا المجال في كتابيهما (في النحو العربي نقد وتوجيه) للمخزومي، و(نحو التيسير) للجواري، ولا تهدف هذه الدراسة إلى عقد المفاضلة بينهما بقدر ما تهدف إلى وضع اليد على أسس محاولتهما وما امتازت به كل واحدة من الأخرى.
Keywords
الكلمات المفتاحية :تيسير النحو، المخزومي ، الجواري