Abstract
This study analyses six political cartoons selected based on their relevance to current Iraqi political issues, specifically the period between 2005 and 2015, from American online newspapers (calgecartooms.com). The selection criteria included the cartoons' satirical elements, visual rhetoric, and their ability to engage with themes such as power dynamics, social issues, and public opinion. It sheds light on how these cartoons can function as mediators of meanings between the cartoonists and the readers. The data is examined using multimodal discourse analysis (MDA), which combines language study with the analysis of other visual elements, like colors, gestures, and images, to understand meaning (O’Halloran et al., 2011). The Visual Social Semiotics framework proposed by Kress and Van Leeuwen is applied for data analysis. According to Kress and Van Leeuwen (2006, p. 1), who built upon Halliday’s functional socio-semiotic theory of language (1975, 1978, 1994, 2004), visual texts serve as resources for encoding interpretations of experience and enacting forms of social interaction. They identify three functions of meaning that act as semiotic modes of communication: representational meaning, interactive meaning, and compositional meaning. Moreover, the study attempts to demonstrate how cartoons portray surrounding circumstances, particularly political events, and examines their role in reflecting the main issues present in our daily lives and their impact on readers' beliefs and attitudes.
Keywords
Cartoons
compositional.
interactive
multimodal discourse
representational
Abstract
يتناول هذا البحث تحليل ستة رسوم كاريكاتورية سياسية، مُختارة بناءً على صلتها بالقضايا السياسية العراقية الراهنة، وتحديدًا الفترة بين عامي 2005- 2015، من أحد المواقع الخاصة بالصحف الإلكترونية الأمريكية (calgecartooms.com). وشملت معايير الاختيار العناصر الساخرة في الرسوم، والبلاغة البصرية، وقدرتها على تناول مواضيع مثل ديناميكيات القوة، والقضايا الاجتماعية، والرأي العام. وتُلقي الدراسة الضوء على كيفية عمل هذه الرسوم كوسيط للمعاني بين رسامي الكاريكاتير والقراء. وتُفحص البيانات باستخدام تحليل الخطاب متعدد الوسائط (MDA)، الذي يجمع بين دراسة اللغة وتحليل العناصر البصرية الأخرى، مثل الألوان والإيماءات والصور، لفهم المعنى (أوهالوران وآخرون، 2011). ويُطبق إطار السيميائية الاجتماعية البصرية الذي اقترحه كريس وفان ليوين لتحليل البيانات. وفقًا لكريس وفان ليوين (2006، ص1)، اللذين اعتمدا على نظرية هاليداي الاجتماعية السيميائية الوظيفية للغة (1975، 1978، 1994، 2004)، تُعدّ النصوص البصرية مصادر لترميز تفسيرات التجارب وتمثيل أشكال التفاعل الاجتماعي. وقد حددا ثلاث وظائف للمعنى تعمل كوسائل تواصل سيميائية: المعنى التمثيلي، والمعنى التفاعلي، والمعنى التركيبي. علاوة على ذلك، تسعى الدراسة إلى توضيح كيفية تصوير الرسوم الكاريكاتورية للظروف المحيطة، وخاصةً الأحداث السياسية، وتبحث في دورها في عكس القضايا الرئيسية في حياتنا اليومية وتأثيرها على معتقدات القراء ومواقفهم.
Keywords
رسوم كاريكاتورية ، خطاب متعدد الوسائط ، تمثيلي ، تفاعلي ، تكويني