iasj@mohesr.gov.iq | +964 XXX XXX XXXX

العربية | English

Issue 3

Journal Of Babylon Center for Humanities Studies

Volume: 16

Issue: 3

Publication Year: 2026

Publication Date: March 2026

Articles in This Issue

Pages 161-5072

1

International Protection of Nature Reserves

Rasoul Habib Saleh

Pages: 161-190 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The establishment of protected natural areas is not a new concept; it has existed since ancient times with the aim of preserving biodiversity, including rare and endangered plant and animal species. Accordingly, countries have enacted legislation to protect and maintain these natural reserves from encroachment and violations, due to the unique living organisms they contain. The issue of protected areas has also been a part of international efforts through environmental agreements and conferences that have addressed how to preserve them and the international standards necessary for their establishment and management.However, these mechanisms remain weak and are still in the development stage. International law still lacks effective deterrent sanctions. Despite the absence of a comprehensive international framework agreement for the protection of natural reserves and the regulation of their various legal aspects, some guiding documents have been developed that contain detailed provisions on this matter. Nonetheless, these documents are non-binding on states and are considered part of what is known as “soft international law.”

Keywords

Biodiversity convention. extinction International law Protected areas

Abstract

ان انشاء نظام المحميات الطبيعية ليس جديدا بل وجد منذ القدم , لغرض المحافظة على التنوع البيئي لما يحتويه من نباتات حيوانات فريده ومعرضه للانقراض لذلك درجت الدول على سن تشريعات تهدف الى المحافظة على المحميات الطبيعية وصيانتها من التجاوز والاعتداء، نظرا لما تحتويه من كائنات حية فريدة كما كان موضوع المحميات الطبيعية جزءا من الجهود الدولية المتمثلة في الاتفاقيات والمؤتمرات الدولية البيئية حيث تناولت موضوع المحميات الطبيعية وكيفيه المحافظة عليها والمعايير الدولية اللازمة للأنشاء والإدارة ، الا ان هذه الاليات تتسم بالضعف وما زالت في مرحله التطور, وما زالت قواعد القانون الدولي تفتقر الى الجزاء الرادع وعلى الرغم من عدم وجود اتفاقية دولية اطارية لحماية المحميات الطبيعية وتنظم الجوانب القانونية المختلفة لها، فقد وجدت بعض الأدلة الإرشادية التي تتضمن بعض النصوص التفصيلية في هذا الشأن الا ان هذه الأدلة غير ملزمه للدول , وتعد من قبيل القانون الدولي الناعم.

Keywords

المحميات الطبيعية، الانقراض، التنوع البيئي، القانون الدولي، اتفاقية.

2

2KfZhNit2LHZg9in2Kog2KfZhNin2LnYsdin2KjZitipINi52YbYryDYp9mE2YXZgtiv2LPZiiDZgdmKINmD2KrYp9io2YrZhyDYp9mE2YXZgdmK2K8g2YHZiiDYtNix2K0g2KfZhNmC2LXZitiv

Israa Yassin Hassan, Omar Mohammed Mawloud

Pages: 145-160 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Imam Ibn Jabara al-Maqdisi was a pious, knowledgeable, and modest man, one of the best of people. He had a good grasp of grammar and readings. He studied jurisprudence and its principles, and traveled in pursuit of knowledge. Many scholars followed his path. His book, \"Al-Mufid fi Sharh al-Qasid,\" was first written by the Imam, and it is a commentary on the poem \"Hirz al-Amani wa Wajh al-Tahani,\" known as \"Al-Shatibiyyah,\" by Imam al-Shatibi. In this research paper, I sought to shed light on the diacritical marks in the Arabic language, which are fatha, damma, kasra, and sukoon. These marks are used to determine the grammatical state of a word (nominative, accusative, genitive, jussive) and to change its meaning. The meaning of the diacritical marks was defined, along with the opinions of grammarians such as Sibawayh, al-Khalil ibn Ahmad, and others. This opinion was then applied to al-Maqdisi\'s opinion in his book \"Al-Mufid fi Sharh al-Qasid.\" These diacritical marks are explained and applied to the verses of the poem, which helps in understanding its meanings and comprehending the poem more deeply. Then Al-Maqdisi’s statement on the answer to the condition and the extent of its agreement with the answer to the condition on the assumption of precedence according to Sibawayh and Ibn Jinni.

Keywords

Al-Maqdisi grammatical aspect useful in explaining the poem.

Abstract

يعد الإمام ابن جبارة المقدسي رجلاً صالحاً عالماً، متعففاً، منقطعاً، من خيار الناس، يعرف النحو، والقراءات معرفة جيدة، واشتغل بالفقه والأصول، ورحل في طلب العلم، وسار على نهجه العديد من العلماء، وكتابه المفيد في شرح القصيد بدأ الإمام بتأليفه وهو شرح لمنظومة \"حرز الأماني ووجه التهاني\" المعروفة بالشاطبية، للإمام الشاطبي، فقد أردت في هذه الورقة البحثية تسليط الضوء على الحركات الإعرابية، حيث إن الحركات الإعرابية في اللغة العربية هي الفتحة، الضمة، الكسرة، والسكون. تُستخدم هذه الحركات لتحديد حالة الكلمة الإعرابية (رفع، نصب، جر، جزم) وتغيير معناها، إذ تم تحديد معنى الحركات الإعرابية وتحديد أقوال النحاة في الحركة الإعرابية كسيبويه والخليل بن أحمد وغيرها من النحاة ثم تطبيق ذلك القول مع قول المقدسي في كتاب \"المفيد في شرح القصيد\" تُشرح هذه الحركات وتطبيقها على أبيات القصيدة، مما يساعد على فهم معانيها واستيعاب القصيدة بشكل أعمق. ثم قول المقدسي في الشرط ومدى اتفاقه مع جواب الشرط على تقدير التقديم عند سيبويه، وابن جني.

Keywords

المقدسي، الجانب النحوي، المفيد في شرح القصيد

3

Climate Change and Its Impact on Social Stability in African Countries

Zainab Adel Marai, Hudhayfah Fathallah Ali

Pages: 107-144 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Climate change is one of the most prominent contemporary global issues due to its far-reaching and interrelated environmental, economic, social, and political impacts. The intensity of climatic changes varies from one country to another depending on geographical location, adaptive capacity, and the nature of each country’s social, economic, and political structures. Despite their limited contribution to greenhouse gas emissions, African countries are among the most vulnerable to the negative effects of climate change. This vulnerability is primarily attributed to limited adaptive capacities, the fragility of social, economic, and political systems, and heavy reliance on natural resources, along with the continued use of traditional agricultural practices. These factors have adversely affected societal stability across the continent. Accordingly, studying and analyzing the impact of climate change on societal stability in African countries constitutes an urgent necessity.

Keywords

Change; Stability; Climate Change; Societal Stability; Causes of Climate Change; Impacts of Climate Change on African Countries.

Abstract

يعد التغير المناخي من أبرز القضايا العالمية المعاصرة لما يترتب عليه من تداعيات وآثار بيئية واقتصادية واجتماعية وسياسية متداخلة، وتتباين حدة التغيرات المناخية من دولة إلى أخرى حسب الموقع الجغرافي وطبيعة القدرات التكيفية والبنية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لكل دولة، وعلى الرغم من محدودية اسهامها في انبعاثات الغازات الدفيئة المسببة لهذه التغييرات تعتبر دول القارة الأفريقية من أكثر الدول عرضة للآثار السلبية المترتبة على ظاهرة التغير المناخي، وذلك بسبب ضعف قدراتها التكيفية وهشاشة البنى الاقتصادية والاجتماعية والسياسية فضلاً عن الاعتماد بشكل رئيسي على الموارد الطبيعية واتباع الأساليب التقليدية في الزراعة مما انعكس سلباً على استقرارها المجتمعي، وعليه فإن دراسة وتحليل أثر التغيير المناخي على الاستقرار المجتمعي لدول القارة الأفريقية يعد ضرورة مُلحة.

Keywords

التغيير – الاستقرار – التغيير المناخي – الاستقرار المجتمعي – أسباب التغيير المناخي – انعكاسات التغيير المناخي على دول القارة الأفريقية.

4

Formal provisions for compensation for the martyr and his family (comparative study)

Baqer Hussein Abbas Al-Nawashi, Seyyed Ibrahim Hosseini, Mohammad Jalili Shah Mansouri

Pages: 81-106 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The crises and wars that Iraq has experienced require the state to place the utmost importance on the lives that represent the building blocks of the state's character. Combat forces are a bulwark of the state's sovereignty, and the sacrifices made by individuals, whether within the army, other security agencies, the Popular Mobilization Forces, or even ordinary martyrs, are what build Iraq's character. Those who previously thought of controlling Iraq and considering it a weak country think differently today. The recent heroic deeds that defeated the terrorist ISIS have transformed Iraq into a different country than before. This character was not built in a vacuum; rather, the blood of the martyrs played a distinct role in its construction, and their heroic deeds were documented and chronicled for media exposure. Despite our observations on the weak media role of the Iraqi martyr, there are roles that the legislature has defined for the authorities in the Iraqi state to follow, centered around the measures that must be taken to register a martyr. The importance of this study lies in this aspect, which concerns clarifying the procedures mentioned by the legislator in the process of calculating the martyrs, and the stages required by the legislator in the process of including the deceased in the list of Iraqi martyrs, and whether Iraqi legislation was successful in these procedures. Naturally, not all positive legislation reaches the level of perfection, but there are laws that possess sufficient solidity to qualify them to remain in force for a long time. This, if anything, indicates the solidity and consistency of these laws. The question that arises here is: Was the Iraqi legislator successful in choosing these legal formulas in the laws related to calculating the martyrs? Is there a balance with the dimension that the martyr enjoys, a distinguished position within Islamic society, and the resulting rights and privileges?

Keywords

Committee for the Consideration of Requests of Martyrs' Families Iranian Law Iraqi law martyr

Abstract

ان الازمات والحروب التي مر بها العراق تحتم على الدولة ان تولي اهمية قصوى للأرواح التي تمثل لبنة شخصية الدولة فالقوات القتالية هي حصن لسيادة الدولة والتضحيات التي يقدمها الافراد سواء كانوا داخل الجيش او الاجهزة الامنية الاخرى او الحشد الشعبي او حتى الافراد العاديون من الشهداء هي التي تبنى شخصية العراق فمن يفكر سابقا بان يسيطر على العراق ويعتبره بلد ضعيف فان تفكيره مختلف اليوم , فبعد البطولات الاخيرة التي هزمت داعش الارهابية جعلت من العراق مختلف عن ما سبق , وهذه الشخصية انما كان بنائها ليس من فراغ بل كان لدماء الشهداء دور مميز في بنائها , وبطولاتهم التي تم تسطيرها وتوثيقها لتظهر اعلاميا , ومع ما لنا من ملاحظات على ضعف الدور الاعلامي للشهيد العراقي فان هناك ادوار رسمها المشرع للسلطات في الدولة العراقية تسير عليها تتمحور حول الاجراءات الواجب اتخاذها لغرض تسجيل الشهيد .
وتكمن اهمية هذه الدراسة في هذا الجانب حول تبيان الاجراءات التي تكلم عنها المشرع في عملية احتساب الشهداء وما هي المراحل التي تطلبها المشرع في عملية ادخال المتوفى ضمن قائمة شهداء العراق وهل التشريع العراقي كان موفقاً بهذه الاجراءات ؟ . بطبيعة الحال ان جميع التشريعات الوضعية لا تصل الى درجة الكمال ولكن هناك تشريعات تحمل من الرصانة ما يؤهلها للبقاء نافذة لمدة طويلة وهذا الامر ان دلة على شيء فأنه يدل على رصانة وحبكة هذه التشريعات والسؤال الذي يطرح هنا هل ان المشرع العراقي كان موفقاً في اختياره لهذه الصيغ القانونية في القوانين التي تتعلق باحتساب الشهداء . وهل يوجد تناسب مع
البعد الذي يحظى به الشهيد من مكانه مميزة داخل المجتمع الاسلامي وما يترتب على ذلك من حقوق وامتيازات .

Keywords

الشهيد القانون القانون العراقي لجنة النظر بطلبات ذوي الشهداء

5

Administrative reform strategies and ways to develop them

SHAYMAA LUTFI ABDULLAH DAGHAD, ALAA HABEEB ABBAS AL-SHATTAWI

Pages: 51-80 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The success of implementing any development plan is linked to the progress a country makes in reforming the administrative apparatus responsible for executing this plan. This makes administrative reform processes a priority within national strategies. This study addresses administrative reform, defined as an organized collective effort aimed at bringing about structural changes in the existing administrative apparatus to enhance its effectiveness in accordance with the prevailing political, social, and economic conditions. This is achieved through improving work methods, training and qualifying individuals who lead the administrative process, and preparing a suitable legal and legislative environment that enhances the capabilities of the administrative apparatus and improves its performance level.
The study examined the stages involved in the reform process, and it was found that most researchers agree that the process of change in the administrative apparatus does not occur all at once but is divided into a series of interrelated partial operations that collectively form the administrative reform process. The majority of reform experiences indicate that this process requires significant material, human, and informational resources. The stages are intricately and transparently interconnected, necessitating the securing of all guarantees to ensure the resilience of each stage, as it is a complex and challenging endeavor.
The study concluded that it has become essential to shift from the traditional judicial system to a digital one in line with the state's modernization efforts, considering the rapid advancement in the use of information technology tools and means. Digital transformation has numerous and diverse benefits, including, but not limited to, significantly reducing costs and efforts while improving and organizing operational efficiency. It also enhances service quality and simplifies procedures for obtaining services provided to the public, creating opportunities to deliver innovative and creative services away from traditional methods. This, in turn, contributes to fostering public satisfaction and acceptance towards the services of institutions or companies. Mobile applications and e-commerce websites are among these methods. Once these concepts are implemented, a vast amount of data and information will be generated, which will assist decision-makers in monitoring performance and improving the quality of services offered. Additionally, analyzing this data will facilitate decision-making and assist in defining goals and strategies.

Keywords

Administrative Reform development. E-Governance Strategy

Abstract

يرتبط نجاح تنفيذ أي خطة تنموية بالتقدم الذي تحرزه الدولة في اصلاح الجهاز الإداري الذي سيتولى تنفيذ هذه الخطة، وهو ما يجعل عمليات الإصلاح الإداري تقع ضمن أولويات الخطط القومية، ولذا تناولت هذه الدراسة الحديث عن الإصلاح الإداري والذي يُعرف على أنه عبارة عن جهد جماعي منظم يستهدف احداث تَغييرات هَيكلية في الجهاز الإداري القائم، ذلك بهدف زيادة فعاليته بما يتناسب مع الظروف السياسية والاجتماعية والاقتصادية السائدة من خلال تحسين أساليب العمل، وتأهيل وتدريب الأفراد الذين يقودون العملية الإدارية وتهيئة البيئة القانونية والتشريعية المناسبة، التي ترفع من إمكانيات الجهاز الإداري وتحسن من أداءه.
تحدثت هذه الدراسة عن المراحل التي يمر بها الإصلاح ووجدنا أن معظم الباحثين اتفقوا على أن عملية التغيير في الجهاز الإداري لا تتم دفعة واحدة بل تنقسم إلى مجموعة من العمليات الجزئية التي تترابط بينها لتكون عملية الإصلاح الإداري، فلقد ظهر من غالبية تجارب عمليات الإصلاح أن هذه العملية تحتاج إلى مقومات ضخمة مادية وبشرية ومعلوماتية، إذ تنقسم إلى مراحل تترابط فيما بينها بشكل دقيق وشفاف من جهة، وتستدعي تأمين كافة الضمانات لتحقيق المناعة لكل مرحلة من جهة ثانية، حيث أنها عملية شائكة ومعقدة.
ووصلنا إلى نتيجة مفادها أنه أصبح من الضروري الانتقال من النظام القضائي التقليدي إلى النظام الرقمي، نظراً لاتجاه الدولة نحو التطور والتحديث، واستجابةً للتطور السريع في استخدام تكنولوجيا المعلومات، إذ يتمتع التحول الرقمي بفوائد عدة متنوعة، منها توفير التكلفة والجهد بشكل كبير، مما يحسن الكفاءة التشغيلية ويُنظم الإجراءات، كما يسهم في تحسين جودة الخدمات وتبسيط الإجراءات للحصول على الخدمات المقدمة للجمهور، كما يساعد التحول الرقمي على خلق فرص لتقديم خدمات مبتكرة وإبداعية، بعيداً عن الطرق التقليدية، مما يعزز رضا الجمهور وقبوله تجاه تجربة المؤسسة أو الشركة، حيث تُعتبر التطبيقات المحمولة ومواقع التجارة الإلكترونية من بين هذه الطرق الفعالة.
عند تَطبيق هَذه المفاهيم، سيتولد كم هائل من المعلومات والبيانات التي ستساهم في دعم اتخاذ القرارات داخل المؤسسات، من خلال مراقبة الأداء وتحسين جودة الخدمات، بالإضافة إلى ذلك، ستمكّن هذه البيانات من تحليل المعلومات، مما يسهل تحديد الأهداف والاستراتيجيات المستقبلية.

Keywords

استراتيجية، الإصلاح الإداري، الإدارة الالكترونية، التطوير.

6

The Construction and Recreation of Identity in Virtual Life: Digital Identity on Stage in Jennifer Haley’s The Nether

Amal Mohammed Bahram

Pages: 39-50 English

Full Text Issues

Abstract

With the continuous advances in internet, social media, artificial intelligence, and technology in general, people started to spend more time online than they do in real physical world. Allowing users to have anonymous identity while giving them access to endless sites and sources means that people will create a different identity than they have in the real life, since they will not have to remain obedient to the same social rules of the real world. Digital identity is not always deviant from real one of the user, yet it can be sometimes drastically different due to the anonymity and freedom of the Internet. In The Nether, Jennifer Haley discusses the possibility of creating a violent and abusive virtual space on the internet. In this space, people use avatars that enact their desires crimes and offences with no moral or legal judgement. This paper attempts to discusses the duality of identities of such users and the shedding of moral rules in digital spaces. The study concludes that the play has successfully shed the light on the necessity of creating and following virtual ethics in digital world instead of giving total liberty to intent users

Keywords

digital identities Jennifer Haley Virtual Ethics

Abstract

مع التطورات المتواصلة في الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي والذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا عمومًا، بدأ الناس يقضون وقتًا أطول على الإنترنت مقارنةً بالوقت الذي يقضونه في العالم الواقعي. إن السماح للمستخدمين بهوية مجهولة مع منحهم إمكانية الوصول إلى مواقع ومصادر لا حصر لها يعني أنهم سيخلقون هوية مختلفة عن هويتهم في الحياة الواقعية، إذ لن يكونوا ملزمين بالتقيد بالقواعد الاجتماعية نفسها في العالم الحقيقي. لا تنحرف الهوية الرقمية دائمًا عن هوية المستخدم الحقيقية، لكنها قد تختلف اختلافًا جذريًا في بعض الأحيان بسبب إخفاء الهوية والحرية التي يوفرها الإنترنت. في مسرحية "العالم السفلي" ، تناقش جينيفر هالي إمكانية إنشاء فضاء افتراضي عنيف ومسيء على الإنترنت. في هذا الفضاء، يستخدم الناس صورًا رمزية تُجسد رغباتهم وجرائمهم ومخالفاتهم دون أي اعتبار أخلاقي أو قانوني. تناقش هذه الورقة البحثية ازدواجية هويات هؤلاء المستخدمين وتلاشي القواعد الأخلاقية في الفضاءات الرقمية. وتخلص الدراسة إلى أن المسرحية قد نجحت في تسليط الضوء على ضرورة وضع أخلاقيات افتراضية والالتزام بها في العالم الرقمي بدلًا من منح المستخدمين حرية مطلقة.

Keywords

الاخلاق الافتراضية، جينيفر هالي، الهوية الرقمية

7

Diasporic Knights: Appropriating the Arthurian Knight in the Poetry of Jay Bernard and Edward Kamau Brathwaite

Shahd Fwrat Rostam Al-Jaf, Arwa Hussein Mohammed Aldoory

Pages: 25-38 English

Full Text Issues

Abstract

This study tackles the implicit appropriation of the figure of the Arthurian knight by contemporary diasporic poets for the purpose of voicing the racialized history of subjugation, marginalization and violence of the diaspora. By drawing on Julie Sanders’ model of appropriation, as well as Edward Said’s concept of travelling theory, this paper argues that the figure of the Arthurian knight, as reimagined in contemporary diasporic poetry, is not a figure of chivalry and glorious heroism but a disillusioned, fractured post-exile figure whose Self has been shaped by displacement. By conducting a critical reading approach of Jay Bernard’s “Duppy” and Edward Kamau Brathwaite’s “Tom”, this study engages in a textual analysis of these poems and thereby identifies the inverted forms of the Arthurian knighthood within the diasporic context. By gazing through the diasporic lens of Robin Cohen’s typology of the diaspora, this study illustrates how the mighty figure of the Arthurian knight has surpassed the boundaries of time and space and is now recontextualized by the diasporic poets to draw upon issues of displacement, injustice, and collective suffering. This paper contributes to intertextual and diasporic studies by presenting the figure of the Arthurian knight as a timeless motif which be found even in the margins of history, in the streets of protests, and on the cotton fields of slavery.

Keywords

appropriation Arthurian knight diaspora studies exile Jay Bernard Kamau Brathwaite

Abstract

تتناول هذه الدراسة الموائمة الضمنية لصورة الفارس الآرثري في قصائد الاغتراب المعاصرة لغرض التعبير عن تاريخ من العنصرية والاستعباد والتهميش الذين يعاني منه المغتربون. استناداً الى نموذج جولي ساندرز للموائمة, ومفهوم إدوارد سعيد لنظرية الترحال, تزعم هذه الدراسة بأن نموذج الفارس الآرثري ليس رمزاً للفروسية والبطولة عند موائمتها من قبل شعراء الاغتراب, بل شخصية مفتتة تعاني من آثار التهجير والمنفى, بذات متكسرة تشكلت من خلال الهجرة والترحال. من خلال قراءة نقدية لقصيدتي “الشبح” لجاي بيرنارد و"توم" لإدوارد كاماو براثوايت, تتناول هذه الدراسة تحليلاً نصياً مفصلاً للقصيدتين, محددةََ بذلك الهيئات التي يُوائم بها الفارس الآرثري ضمنياً في القصائد المعاصرة للاغتراب. وبالنظر لهاتين القصيدتين من خلال عدسة دراسات الاغتراب, وتحديداً من خلال تصنيف روبن كوهين لأنواع المغتربين, تبيّن هذه الدراسة كيف يتجاوز نموذج الفارس الآرثري المهيب حدود الزمان والمكان, ليُعاد توظيفه في سياقات جديدة في الادب المعاصر, لغرض تسليط الضوء على قضايا التهجير, والظلم, والمعاناة الجماعية لشعوب الاغتراب. تسهم هذه الدراسة في اضافة نقدية لدراسات التناص ودراسات الاغتراب, مقدّمةً شخصية الفارس الآرثري كرمز خالد, يسافر عبر السياقات ويمكن ايجاده حتى في القضايا المهمشة في التاريخ; في شوارع الاحتجاجات وفي حقول القطن التي شهدت العبودية.

Keywords

إدوارد كاماو براثوايت. الفارس الآرثري المنفى الموائمة جاي بيرنارد دراسات الاغتراب

8

Administrative Law Regimes in Nigeria, Iraq, and Malaysia: A Comparative Analysis through the Lens of International Human Rights Law

Mohammed Mustafa Qader, Usman Abbo

Pages: 1-24 English

Full Text Issues

Abstract

This comparative study examines the administrative law regimes in Nigeria, Iraq, and Malaysia, with a focus on their legal frameworks, institutions, and practices as well as their compliance with human rights and international law standards. The research aims to identify the convergences and divergences in the administrative law regimes of these three countries, and to explore the implications of these similarities and differences for governance, rule of law, and human rights. By analyzing the legislative, judicial, and administrative frameworks of each country, this study provides insights into the strengths and weaknesses of each regime, and offers recommendations for reform and improvement. The comparative approach adopted in this research provides a unique perspective on the complexities of administrative law in diverse legal and cultural contexts, and contributes to the ongoing debate on the role of administrative law in promoting good governance and human rights.

Keywords

Administrative law governance Human Rights. International law Iraq Malaysia Nigeria

Abstract

تتناول هذه الدراسة المقارنة أنظمة القانون الإداري في نيجيريا والعراق وماليزيا، مع التركيز على أطرها القانونية ومؤسساتها وممارساتها، فضلاً عن مدى توافقها مع معايير حقوق الإنسان والقانون الدولي. يهدف البحث إلى تحديد أوجه التقارب والاختلاف في أنظمة القانون الإداري في هذه الدول الثلاث، واستكشاف آثار هذه التشابهات والاختلافات على الحوكمة وسيادة القانون وحقوق الإنسان.
من خلال تحليل الأطر التشريعية والقضائية والإدارية لكل دولة، تقدم هذه الدراسة رؤى ثاقبة حول نقاط القوة والضعف في كل نظام، وتقدم توصيات للإصلاح والتحسين. يوفر النهج المقارن المعتمد في هذا البحث منظورًا فريدًا حول تعقيدات القانون الإداري في سياقات قانونية وثقافية متنوعة، ويسهم في النقاش الدائر حول دور القانون الإداري في تعزيز الحوكمة الرشيدة وحقوق الإنسان.

Keywords

القانون الإداري، القانون الدولي، نيجيريا، العراق، ماليزيا، الحوكمة، حقوق الإنسان.

9

Criminal Policy in Addressing the Crime of Harassment

Ahmed Sandas Fakhri, Andalus Abdulrahman Faraj, Samer Dhiab Musair

Pages: 161-190 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research addresses criminal policy in confronting the crime of harassment, as one of the crimes that violate human dignity and threaten social security due to its serious psychological and social impacts on victims. The study aims to clarify the concept and elements of the crime of harassment and to highlight the role of criminal policy in combating it through criminalization and punishment, in addition to preventive and protective measures adopted to limit its spread.
The research adopts the descriptive analytical method by examining relevant legal texts and jurisprudential opinions, and assessing the effectiveness of criminal policy in achieving deterrence and protecting victims. The study concludes with a set of findings emphasizing the importance of adopting a comprehensive criminal policy that combines deterrence, treatment, and prevention to reduce the crime of harassment and enhance social security

Keywords

Criminal Policy the crime of harassment the penal code

Abstract

يتناول هذا البحث موضوع السياسة الجنائية في مواجهة جريمة التحرش، باعتبارها من الجرائم التي تمس كرامة الإنسان وتهدد الأمن الاجتماعي، لما تخلّفه من آثار نفسية واجتماعية خطيرة على المجني عليه. ويهدف البحث إلى بيان مفهوم جريمة التحرش وأركانها، وتسليط الضوء على دور السياسة الجنائية في مكافحتها من خلال التجريم والعقاب، إلى جانب التدابير الوقائية والحماية المعتمدة للحد من انتشارها.
وقد اعتمد البحث على المنهج التحليلي الوصفي في دراسة النصوص القانونية والآراء الفقهية ذات الصلة، مع بيان مدى فاعلية السياسة الجنائية في تحقيق الردع وحماية الضحايا. واختُتم البحث بمجموعة من النتائج التي تُبرز أهمية اعتماد سياسة جنائية متكاملة تجمع بين الردع والعلاج والوقاية للحد من جريمة التحرش وتعزيز الأمن المجتمعي.

Keywords

السياسة الجنائية جريمة التحرش قانون العقوبات

10

Constitutional Guarantees for the Protection of Personal Data in Iraq in Light of Digital Transformation A Comparative Study with Egyptian and English Law

Khalid Hammadi Hussein Al-Jubouri

Pages: 207-248 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The digital transformation the world has witnessed in recent decades has led to a qualitative shift in how individuals and institutions handle personal data. This data is now collected, stored, and processed using sophisticated electronic means, making it more easily accessible and manageable than ever before. In light of this significant expansion in the use of technology and artificial intelligence applications, the urgent need has arisen for legal and constitutional frameworks that guarantee the protection of this data, considering it an extension of an individual\'s private life and therefore deserving of legal and rights-based protection equivalent to that granted to fundamental rights.
It is worth noting that the issue of personal data protection is a relatively new legal matter in the Iraqi legal environment. The Iraqi legislature addressed it only relatively late in regulating this issue, in addition to the absence of explicit constitutional provisions enshrining this right among fundamental rights and freedoms.
In contrast, the Egyptian Constitution explicitly recognized, in Article (68) of the 2014 Constitution, the right of citizens to the protection of their personal data. Furthermore, a law dedicated to the protection of personal data was issued in 2020, which represents progress in establishing this right at both the constitutional and legislative levels. The English legal system, however, is distinguished as one of the oldest and strongest legal systems to address this issue, offering advanced protection for personal data through laws such as the UK GDPR and the Personal Data Protection Act 2018.

Keywords

Constitutional guarantees digital transformation Egypt English Iraq personal data protection

Abstract

أدى التحول الرقمي الذي يشهده العالم في العقود الأخيرة إلى إحداث نقلة نوعية في تعامل الأفراد والمؤسسات مع الـبيانـات الشـخصـية، إذ أصبحت هذه البيانات تُجمع وتُخزن وتُعالج بوسائل إلكترونية معقدة يسهّل الوصول إليها وتناولها بدرجة غير مسبوقة، وفي ظل هذا التوسع الكبير في استخدام التكنولوجيا وتطبيقات الذكاء الاصطناعي برزت الحاجة الملحة إلى وجود نظم قانونية ودستورية تضمن حماية هذه البيانات باعتبارها إمتداداً لحياة الفرد الخاصة ومن ثمَّ تستحق حماية قانونية وحقوقية مكافئة لتلك التي تُمنح للحقوق الأساسية.
والجدير بالذكر أن موضوع حماية الـبيانـات الشـخصـية من المسائل القانونية المستحدثة نسبياً في البيئة القانونية العراقية ولم يتطرق المشرع العراقي إليها إلا متأخراً لتنظيم هذه المسألة فضلاً عن غياب نصوص دستورية صريحة تُكرس هذا الحق ضمن الحقوق والحريات الأساسية
وفي المقابل نَجد أن الدستور المصري قد أَقرَّ صراحةً في المادة (68) من دستور 2014 بحق المواطنين في حماية بياناتهم الشخصية كما خُصِصَ قانون لحماية الـبيانـات الشـخصـية الذي صدر عام 2020 الأمر الذي يُعدُّ تقدماً في ترسيخ هذا الحق على الصعيدين الدستوري والتشريعي، أما النظام القانوني الإنجليزي فيمتاز بكونه أحد أقدم وأقوى الأنظمة القانونية التي تناولت هذا الموضوع حيث يشمل حماية متقدمة للبيانات الشخصية من خلال قوانين مثلUK GDPR وقانون حماية الـبيانـات الشـخصـية لعام 2018

Keywords

إنجليزي التحول الرقمي الضمانات الدستورية العراق في حماية الـبيانـات الشـخصـية مصر

11

Biological and chemical warfare crimes in international law and Islamic law

Hala Tariq Muhammad Al-Abidi, Nader Akhgari Benab

Pages: 249-268 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research examines biological and chemical warfare crimes under international law and Islamic law, reviewing the legal and Sharia aspects related to these crimes and their humanitarian and environmental impacts. Despite the existence of numerous international treaties, such as the Geneva Conventions and the Chemical and Biological Weapons Protocol, that prohibit the use of these weapons, their use in some armed conflicts continues to pose a persistent threat to world peace. The research aims to analyze how these crimes are addressed within the framework of international law, focusing on the challenges related to the implementation of international treaties and the enforcement of sanctions against states and individuals involved in their use.
The research also examines the legal position on these crimes according to Islamic law, which emphasizes the need to respect and protect human life even in times of war, warning against the use of weapons that cause mass destruction. By comparing the two legal systems, the research highlights the similarities and differences between international law and Islamic law in dealing with these crimes.
In light of this, the research presents recommendations for strengthening mechanisms for implementing international treaties and increasing cooperation between international law and Islamic law to combat these crimes, emphasizing the importance of enhancing international cooperation in prosecuting perpetrators of biological and chemical warfare crimes. The study also recommends developing global awareness programs and providing support for international investigation and prosecution mechanisms to ensure justice and the protection of human rights in armed conflicts.

Keywords

biological warfare crimes chemical weapons human rights international justice. International law Islamic law wars

Abstract

يتناول هذا البحث جرائم الحرب البيولوجية والكيميائية في القانون الدولي والشريعة الإسلامية، مستعرضًا الجوانب القانونية والشرعية المتعلقة بهذه الجرائم وتأثيراتها الإنسانية والبيئية. رغم وجود العديد من المعاهدات الدولية، مثل اتفاقيات جنيف وبروتوكول الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، التي تحظر استخدام هذه الأسلحة، لا يزال استخدامها في بعض النزاعات المسلحة يشكل تهديدًا مستمرًا للسلام العالمي. يهدف البحث إلى تحليل كيفية معالجة هذه الجرائم في إطار القانون الدولي، مع التركيز على التحديات المتعلقة بتطبيق المعاهدات الدولية وتنفيذ العقوبات بحق الدول والأفراد المتورطين في استخدامها.
كما يتناول البحث الموقف الشرعي من هذه الجرائم وفقًا للشريعة الإسلامية، حيث تؤكد الشريعة على ضرورة احترام حياة الإنسان وحمايتها حتى في حالات الحرب، محذرة من استخدام الأسلحة التي تتسبب في الدمار الشامل. من خلال المقارنة بين النظامين القانونيين، يعرض البحث أوجه التشابه والاختلاف بين القانون الدولي والشريعة الإسلامية في التعامل مع هذه الجرائم.
في ضوء ذلك، يقدم البحث توصيات لتعزيز آليات تنفيذ المعاهدات الدولية، وزيادة التعاون بين القانون الدولي والشريعة الإسلامية لمكافحة هذه الجرائم، مع التأكيد على أهمية تعزيز التعاون الدولي في محاكمة مرتكبي جرائم الحرب البيولوجية والكيميائية. كما يوصي البحث بتطوير برامج توعية عالمية وتقديم الدعم للآليات الدولية للتحقيق والمحاكمة لضمان تحقيق العدالة وحماية حقوق الإنسان في النزاعات المسلحة.

Keywords

جرائم الحرب البيولوجية، الأسلحة الكيميائية، القانون الدولي، الشريعة الإسلامية، حقوق الإنسان، الحروب، العدالة الدولية.

12

The Validity of an Improper Bill of Lading

Huda Hussein Shaker

Pages: 269-286 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The bill of lading is one of the most important documents used in maritime commerce and in contracts for the carriage of goods by sea. Compared to other documents, the bill of lading is a document issued by the maritime carrier or its representative upon receipt of the goods intended for transport. It includes a description of the goods in terms of type, quantity, distinguishing marks, and apparent condition. The bill of lading is of paramount importance and plays a fundamental role in proving the shipment of goods. Its role extends beyond mere proof, as the provisions governing the bill of lading revolve around its execution, particularly concerning this instrument. It can establish the right of the legitimate holder by granting them the right to receive the goods from the maritime carrier at the port upon arrival. If the carrier includes reservations about the shipped goods, perhaps causing obstacles for the shipper, such as hindering the sale of the goods, then the bill of lading is considered invalid. This is the focus of our research.

Keywords

Bill of Lading Commercial Law Valid

Abstract

يعد سند الشحن البحري من اهم المستندات المتداولة في الحياة التجارية البحرية وفي عقد النقل البحري للبضائع بالقياس لباقي المستندات سند الشحن هو وثيقة يصدرها الناقل البحري أو من يمثله عند استلامه البضاعة المعدة للنقل، وتتضمن وصفا لها من حيث النوع، الكمية، والعلامات المميزة، وحالتها الظاهرة، كما انَّ لسند الشحن أهمية بالغة ودور جوهري في إثبات واقعة شحن البضائع ويتجاوز دوره كونه مجرد الاثبات إذ تدور أحكام سند الشحن بهذا التوجه لتنفيذه ولاسيما حول هذا الصك اذ يمكن ان يقرر لحامله الشرعي من خلال منح حق استلام البضائع من الناقل البحري في الميناء عند الوصول. وإذا أدرج الناقل تحفظات على البضاعة المشحونة وربما تسبب ببعض العراقيل للشاحن منها عرقلة بيع البضاعة وهنا يكون سند الشحن غير نظيف وهنا ينطلق بحثنا

Keywords

القانون التجاري النظيف سند الشحن

13

The Role of the United Nations in Combating the ISIS Terrorist Organization in Iraq

Dhifaf Kamel Kadhim

Pages: 287-310 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research examines the role of the United Nations in combating the ISIS terrorist organization in Iraq after the group’s expansion in 2014. The study analyzes the political, security, humanitarian, and institutional mechanisms through which the UN supported Iraq in confronting terrorism and stabilizing affected areas. It focuses on the activities of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), UN counter-terrorism frameworks, humanitarian coordination, and international cooperation against ISIS. The importance of the topic lies in understanding how international organizations contribute to counterterrorism, post-conflict recovery, and state stabilization. The research finds that the UN played a significant supportive role through humanitarian assistance, coordination of international aid, capacity-building, and promotion of political dialogue, although its impact remained limited by security constraints and dependence on member states’ cooperation.

Keywords

counterterrorism international cooperation Iraq ISIS post-conflict stabilization. UNAMI United Nations

Abstract

يتناول هذا البحث دور الأمم المتحدة في مكافحة تنظيم داعش الإرهابي في العراق بعد توسع التنظيم عام ٢٠١٤. وتحلل الدراسة الآليات السياسية والأمنية والإنسانية والمؤسسية التي دعمت من خلالها الأمم المتحدة العراق في مواجهة الإرهاب وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة. وتركز على أنشطة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (يونامي)، وأطر الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، والتنسيق الإنساني، والتعاون الدولي ضد داعش. وتكمن أهمية هذا الموضوع في فهم كيفية مساهمة المنظمات الدولية في مكافحة الإرهاب، والتعافي بعد النزاع، وتحقيق الاستقرار في الدولة. ويخلص البحث إلى أن الأمم المتحدة اضطلعت بدور داعم هام من خلال المساعدة الإنسانية، وتنسيق المعونة الدولية، وبناء القدرات، وتعزيز الحوار السياسي، على الرغم من أن تأثيرها ظل محدوداً بسبب القيود الأمنية والاعتماد على تعاون الدول الأعضاء.

Keywords

المتحدة، داعش، العراق، مكافحة الإرهاب، بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (يونامي)، التعاون الدولي، تحقيق الاستقرار بعد النزاعات.

14

The Principle of Judicial Independence and its Impact on Guarantees Against the Dismissal of Administrative Judges (A Comparative Study)

Torkan Ibrahim Ali

Pages: 311-330 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The independence of the administrative judiciary is a crucial and vital issue in all political systems. The judiciary occupies a prominent position among the other public authorities in the state, due to its role in achieving justice and its function as a safe haven for individuals. Moreover, the principle of judicial independence is one of the most important pillars of legitimacy, through which the legality of the state can be assessed. The administrative judiciary, as one of the branches of the judiciary, must therefore enjoy this independence, just like the other judicial bodies, especially considering that this judiciary has the authority to rule on the legality of administrative actions and plays a prominent and important role in protecting the rights and freedoms of individuals. This is because it is well known that the administration is in constant and direct contact with individuals through administrative control procedures aimed at protecting public order in all its aspects and ensuring the regular operation of public services.

Keywords

administrative judiciary guarantees Judicial Independence

Abstract

إن استقلال القضاء الإداري من المواضيع المهمة والحيوية في جميع الأنظمة السياسية، وإنّ السلطة القضائية تحتل مكانة بارزة من بين السلطات العامة الأخرى في الدولة، لما تقوم به هذه السلطة من أعمال تهدف إلى تحقيق العدالة، وما تمثله من ملاذ آمن للأفراد، زيادة على ذلك وإِن مبدأ استقلال القضاء يعد أحد أهم ركائز الشرعية، ومن خلاله يمكن تقدير مدى قانونية الدولة من عدمه، والقضاء الإداري بوصفه أحد تشكيلات القضاء لابد له بالتالي من أنْ يتمتع بذلك الاستقلال أسوة ببقية الهيئات القضائية الأخرى، خاصة إذا ما علمنا أنّ لهذا القضاء ولاية الفصل في شرعية أعمال الإدارة، ويلعب الدور البارز والمهم في حماية الحقوق والحريات للأفراد، لأنّ من المعلوم أنّ الإدارة تكون على تماس مستمر ومباشر مع الأفراد من خلال إجراءات الضبط الإداري التي تهدف إلى حماية النظام العام بجميع عناصره، وتسيير المرافق العامة بانتظام.

Keywords

استقلال القضاء، الضمانات، القضاء الإداري

15

Mechanisms for assessing value in compensation for damages arising from employment contracts

Ahmad Deilami, Ahmad Khaled Saud

Pages: 331-370 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study addresses a fundamental legal problematic represented in the ambiguity of valuation mechanisms in compensation for damages arising within employment contracts according to Iraqi legislation in force, as Labor Law No. 37 of 2015 as amended intersects with general rules of civil liability stipulated in Civil Code No. 40 of 1951 as amended and Social Insurance Law, creating duality in legal references and fragmentation in judicial jurisdiction. The main problematic manifests in unclear objective criteria for determining monetary value of compensations due to workers in cases of arbitrary dismissal, occupational injuries, and material and moral damages, as Article 47 of Labor Law stipulated payment of fair compensation to arbitrarily dismissed workers without specifying clear controls for estimating the justice concept or elements to be considered in calculating actual damage. The study adopted a critical analytical comparative methodology based on studying relevant legislative texts in Iraqi law, analyzing judicial jurisprudence of Federal Court of Cassation, and comparing them with similar Arab legislations and international standards established by International Labour Organization, especially Convention No. 121 of 1964 concerning Employment Injury Benefits and Convention No. 158 concerning Termination of Employment. The study aims to identify precise objective criteria to be adopted in estimating labor compensations through examining estimation criterion between contractual price and temporal value, time of estimation and resulting difference in compensation value, place of estimation and its effect on calculating damage, in addition to studying the role of parties' agreement through contractual penalty clause, judge's role and discretionary authority granted to him and controls governing it, law's role through extrapolating specific legislative texts, and expert's role in estimating compensation and extent of binding nature of his report. The study reached several fundamental conclusions, most importantly that Iraqi legislation in force suffers from serious legislative gaps in determining compensation calculation mechanisms, as it adopts nominal contractual price criterion without considering economic changes, inflation, and erosion of money's purchasing power, and that absence of explicit texts determining recognized time of estimation leads to significant variance in judicial rulings, and that broad discretionary authority granted to judges without binding objective criteria creates legal instability and inequality among litigants in similar cases, and that overlap between Labor Law, Civil Law, and Social Insurance Law provisions causes confusion in practical application. The study recommends necessity of urgent legislative intervention to amend Article 47 of Labor Law and Article 206 of Civil Code by adding explicit texts obligating judges to consider economic changes during estimation, while establishing specific indicative schedules for compensation calculation mechanisms ensuring justice, objectivity, and proportionality with International Labour Organization's international standards, achieving effective protection of workers' rights and balance between employment contract parties' interests.

Keywords

civil liability compensation valuation mechanisms employment contracts Iraqi Labor Law. occupational injuries

Abstract

تتناول هذه الدراسة إشكالية قانونية جوهرية تتمثل في غموض آليات تقدير القيمة في التعويض عن الأضرار الناشئة في إطار عقود العمل وفقاً للتشريع العراقي النافذ، إذ تتقاطع في هذه المسألة أحكام قانون العمل رقم 37 لسنة 2015 المعدل مع القواعد العامة للمسؤولية المدنية المنصوص عليها في القانون المدني رقم 40 لسنة 1951 المعدل وقانون التأمينات الاجتماعية، مما يخلق ازدواجية في المرجعيات القانونية وتشتتاً في الاختصاص القضائي. وتتجلى الإشكالية الرئيسة في عدم وضوح المعايير الموضوعية لتحديد القيمة المالية للتعويضات المستحقة للعامل في حالات الفصل التعسفي وإصابات العمل والأضرار المادية والمعنوية، حيث نصت المادة 47 من قانون العمل على صرف تعويض عادل للعامل المفصول تعسفياً دون تحديد ضوابط واضحة لتقدير مفهوم العدالة أو العناصر الواجب مراعاتها في احتساب الضرر الفعلي. وقد اعتمدت الدراسة منهجاً تحليلياً نقدياً مقارناً يستند إلى دراسة النصوص التشريعية ذات الصلة في القانون العراقي وتحليل الاجتهادات القضائية لمحكمة التمييز الاتحادية ومقارنتها بالتشريعات العربية المماثلة والمعايير الدولية التي أرستها منظمة العمل الدولية، خاصة الاتفاقية رقم 121 لسنة 1964 بشأن استحقاقات إصابات العمل والاتفاقية رقم 158 بشأن إنهاء الاستخدام. وتهدف الدراسة إلى تحديد المعايير الموضوعية الدقيقة التي يجب اعتمادها في تقدير التعويضات العمالية من خلال بحث معيار التقدير بين الثمن العقدي والقيمة الوقتية، وزمان التقدير وما يترتب عليه من اختلاف في قيمة التعويض، ومكان التقدير وأثره على احتساب الضرر، إضافة إلى دراسة دور توافق الطرفين من خلال الشرط الجزائي الاتفاقي، ودور القاضي والسلطة التقديرية المخولة له والضوابط الحاكمة لها، ودور القانون عبر استقراء النصوص التشريعية المحددة، ودور الخبير في تقدير التعويض ومدى إلزامية تقريره. وقد خلصت الدراسة إلى عدة نتائج جوهرية أهمها أن التشريع العراقي النافذ يعاني من ثغرات تشريعية خطيرة في تحديد آليات احتساب التعويضات، حيث يعتمد معيار الثمن العقدي الاسمي دون مراعاة التغيرات الاقتصادية والتضخم وتآكل القوة الشرائية للنقد، وأن غياب نصوص صريحة تحدد زمان التقدير المعتد به يؤدي إلى تباين كبير في الأحكام القضائية، وأن السلطة التقديرية الواسعة الممنوحة للقاضي دون معايير موضوعية ملزمة تخلق حالة من عدم الاستقرار القانوني وعدم المساواة بين المتقاضين في قضايا متشابهة، وأن التداخل بين أحكام قانون العمل والقانون المدني وقانون التأمينات الاجتماعية يسبب إرباكاً في التطبيق العملي. وتوصي الدراسة بضرورة تدخل تشريعي عاجل لتعديل المادة 47 من قانون العمل والمادة 206 من القانون المدني بإضافة نصوص صريحة تلزم القاضي بمراعاة التغيرات الاقتصادية عند التقدير، مع وضع جداول استرشادية محددة لآليات احتساب التعويضات تضمن العدالة والموضوعية والتناسب مع المعايير الدولية لمنظمة العمل الدولية، بما يحقق الحماية الفعالة لحقوق العمال والتوازن بين مصالح أطراف عقد العمل.

Keywords

آليات تقدير التعويض، عقود العمل، إصابات العمل، المسؤولية المدنية، قانون العمل العراقي.

16

Stable currencies and the extent to which they can be legally adapted as hedging instruments in Islamic banks.

Ramadan Mohammed Saleh

Pages: 371-398 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Stablecoins are among the most prominent innovations in the world of digital assets, aiming to combine the advantages of modern technology with the stability of monetary value by linking them to real or monetary assets. The challenge in the Islamic banking context lies in determining the extent to which these currencies can be employed as Sharia-compliant hedging instruments that maintain the stability of Islamic banks against price fluctuations, while adhering to Sharia principles and objectives. This research aims to analyze the economic nature and types of stablecoins, and to highlight their characteristics that may make them suitable for hedging, such as low volatility, rapid conversion capabilities, and reduced costs for cross-border transactions. It also discusses the relevant jurisprudential foundations, particularly issues of ownership, possession, uncertainty, interest, and the regulations governing transactions in digital currency.
The research examines the opinions of contemporary Sharia boards and Islamic jurisprudence councils on digital assets, focusing on the criteria that must be met for stablecoins to be considered a legitimate hedging instrument, such as the existence of a verifiable collateral, transparency in issuance, and compliance with financial governance. It also explores their potential use in mitigating the risks of currency volatility, supporting bank liquidity, and expediting financial settlement processes.
The research concludes that the legitimacy of stablecoins as a hedging tool depends on the nature of their value peg, the extent of actual ownership, and the absence of usury and excessive uncertainty in their use. This provides Islamic banks with a future framework for adopting secure and Sharia-compliant financial technologies.

Keywords

Digital Assets Financial Objectives. hedging Islamic banks Stablecoins

Abstract

تُعَدّ العملات المستقرة أحد أبرز الابتكارات في عالم الأصول الرقمية، إذ تهدف إلى الجمع بين مزايا التقنية الحديثة وثبات القيمة النقدية عبر ربطها بأصول حقيقية أو نقدية. وتبرز الإشكالية في السياق المصرفي الإسلامي في تحديد مدى إمكانية توظيف هذه العملات كأدوات تحوّط شرعي تحافظ على استقرار المصارف الإسلامية أمام تقلّبات الأسعار، مع الالتزام بضوابط الشريعة ومقاصدها. يهدف هذا البحث إلى تحليل الطبيعة الاقتصادية للعملات المستقرة وأنواعها، وبيان خصائصها التي قد تجعلها مناسبة للتحوّط، مثل انخفاض التذبذب، والقدرة على التحويل السريع، وتقليل كلفة العمليات العابرة للحدود. كما يناقش الأسس الفقهية ذات الصلة، ولا سيما قضايا الملكية، والقبض، والغرر، والربا، وضوابط التعامل بالمال الرقمي.
ويتناول البحث رأي الهيئات الشرعية والمجامع الفقهية المعاصرة في الأصول الرقمية، مع التركيز على المعايير التي يجب توافرها لاعتبار العملات المستقرة أداة مشروعة للتحوّط، كوجود ضمان حقيقي قابل للتحقّق، وشفافية في الإصدار، وامتثال للحوكمة المالية. كما يستعرض إمكانات استخدامها في الحد من مخاطر تقلب أسعار العملات الورقية، أو دعم سيولة المصارف، أو تسريع عمليات التسوية المالية.
ويخلص البحث إلى أنّ مشروعية العملات المستقرة بوصفها أداة تحوّط تتوقف على طبيعة ربط قيمتها، ومدى تحقق الملكية الفعلية، وخلوّ التعامل بها من الربا والغرر الفاحش، مما يتيح للمصارف الإسلامية إطارًا مستقبليًا لتبنّي تقنيات مالية آمنة ومتوافقة مع الشريعة.

Keywords

العملات المستقرة، التحوّط، الأصول الرقمية، المصارف الإسلامية، المقاصد المالية.

17

The Role of the Mamluk Dynasty in Shaping the History of Islamic India (1206-1290 CE / 603-690 AH)Its Origin, Achievements, and Influence

Fahmi Abdullah Ali

Pages: 399-416 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Since the arrival of Islam to the Indian subcontinent in the 13th century CE (7th century AH) through Islamic conquests, the Islamic system of ruling feudal families was adopted, particularly by the Shansbani tribe, starting from the Ghor region in Afghanistan, northern India, and then moving to the center of the country. During the rule of the Ghaznavid state, the personality of Muhammad Ghori emerged as a dominant figure over the scattered Indian tribes. He was able to lead them, especially after taking advantage of the weakness of the Ghaznavid state, removing them from power, and assuming control over the country. However, he did not have a successor to the throne, and thus, power was completely handed over to the Turkic slaves who were with him, entrusting them with the army and leadership. They successfully controlled vast regions such as Bengal, Ajmer, Ranshapur, and Ujjain in South India. After the death of Muhammad Ghori, Qutb al-Din Aibak, one of his prominent slaves, took over and later made the rule hereditary in his state. However, those who followed him did not possess enough power like Qutb al-Din, except for Shams al-Din Iltutmish. Others contributed significantly to the weakening of the state, especially after the rise of Ghiyath al-Din to the throne in 1290 CE (690 AH), when he overthrew the Mamluks in that year. This led to the emergence of the idea of separation in the Indian regions under their control.

Keywords

Iltutmish. India Mamluks Muhammad Ghori Slaves

Abstract

منذ وصول الإسلام إلى شبه القارة الهندية في القرن الثالث عشر الميلادي (القرن السابع الهجري) عبر الفتوحات الإسلامية، كان الاعتماد على النظام الإسلامي في حكم العوائل الإقطاعية، لا سيما قبيلة الشنسباني، بدءًا من إقليم الغور في أفغانستان شمالي الهند، ومن ثم انتقلوا إلى وسط البلاد. وخلال مدة حكم الدولة الغزنوية، برزت شخصية محمد الغور المتحكم في القبائل الهندية المتناثرة في البلاد، حيث تمكّن من قيادتها لاسيما بعد أن استفاد من ضعف الدولة الغزنوية وتمكن من إزاحتهم عن السلطة ليُولي حكم البلاد. ومع ذلك، لم يحظَ بوريث للعرش بعده، لذا خسرت السلطة بالكامل بيد العبيد الترك الذين كانوا معه، وسلم لهم الجيش وقيادته. ونجحوا في السيطرة على مناطق واسعة مثل البنغال وأجمر ورانشابور وأوجين في جنوب الهند. بعد وفاة محمد الغور، تولى قطب الدين أيبك، الذي كان من أبرز عبيده، والذي جعل الحكم في دولته وراثيًا فيما بعد، إلا أنه لم يكن للذين خلفوه من بعده قوة كافية مثل قوة قطب الدين، إلا شمس الدين التتمش. أما الآخرون، فقد كانوا سببًا رئيسًا في إضعاف الدولة، لاسيما بعد وصول غياث الدين إلى حكم الدولة في عام 1290م (690 هـ)، ليُسقط حكم العبيد في تلك السنة. مما أدى إلى بروز فكرة الانفصال في الأقاليم الهندية التي كانت تحت سيطرتهم بشكل نهائي.

Keywords

الهند، محمد غور، مماليك، العبيد، إلتومش.

18

The word ( wrote) in the Qur’anic text between lexical and contextual meaning

Jwan hamad mohammed

Pages: 417-442 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research aims to explore the connotations of the word in the Quranis text, by combining the lexical connotation that determines the contextual fixed meaning of the word in the Arabic language, and the contextual connotation that the word acquires when it appears in the verses of the Holy Qurani. The study showed that the word is characterized by its multiple meaning in the Holy Quran, which plays a role in enhancing the deep understanding of the aesthetics of the Quranic text and its various meaninG Through the analysis, it became clear that the contextual connotation adds depth and richness to the lexical meaning, as the word acquires new connotations that are consistent with the subject of the verse and the situation in whech it appears. The research concluded that combining the lexical and contextual meaning is necessary for an accurate and comprehensive understanding of the Quranis text.

Keywords

Contextual lexical Pronunciation Quran significance text writing

Abstract

يهدف هذا البحث إلى استكشاف دلالات لفظ "كتب في النص القرآني، من خلال الجمع بين الدلالة المعجمية التي تحدد المعنى الأصلي الثابت للكلمة في اللغة العربية، والدلالة السياقية التي يكتسبها اللفظ عند وروده في آيات القرآن الكريم، وأظهرت الدراسة أن لفظ "كتب يتميز بتعدد معانيه في القرآن الكريم لدور في تعزيز الإدراك العميق لجماليات النص القرآني ومعانيه المتنوعة. ومن خلال التحليل، تبين أن الدلالة السياقية تضيف عمقاً وثراء إلى المعنى المعجمي، حيث يكتسب اللفظ دلالات جديدة تتناسب مع موضوع الآية والمقام الذي وردت فيه وخلص البحث إلى أن الجمع بين المعنى المعجمي والسياقي يعد ضرورة لفهم النص القرآني فهما دقيقا وشاملاً.

Keywords

الدلالة السياقي المعجمي النص القرآني كَتَبَ لفظ

19

The concept of colonialism and its intrigues according to Mullah Muhammad Jalizadeh - an analytical study -

Derbaz Hamad Hamadmin, Jawad Faghi Ali

Pages: 443-464 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Mullah Muhammad Jalizadeh is one of the Kurdish theorists who had a prominent role in the public life of his time, and he is the owner of unique opinions, worthy of study and research, as well as valuable works in the field of interpretation of the Holy Quran, jurisprudence and Islamic doctrine in both Arabic and Kurdish languages What caught our attention is his view of colonialism and how it entered the Islamic world, as he talks about politics and politicians and shows the methods of the colonizers to deceive the colonisers‏In this research, after a brief overview of the life of Mullah Muhammad Jalizadeh and within three demands, we talk about the identity of the colonizer from Mullah Muhammad Jalizadeh, we also mention his view of politics and politicians and their means of deceiving Muslims in his time, and we end the research by stating the most important findings and recommendations.

Keywords

colonization Mullah Muhammad Jalizadeh politics

Abstract

يعدّ الملا محمد جليزاده الكويي أحد علماء الكورد المنظرين، ممن كان لهم دور مبرز في الحياة العامة في عصره، وهو صاحب آراء فريدة، جديرة بالدراسة والبحث، كما وله مؤلفات قيمّة في مجال تفسير القرآن الكريم والفقه واصوله والعقيدة الاسلامية باللغتين العربية والكوردية، مما لفت نظرنا هو نظرته للأستعمار في زمنه ، فهو ومن خلال تفسيره للقرآن الكريم باللغة الكوردية، يتحدث عن الاستعمار وكيفية دخوله إلى العالم الاسلامي كما يتحدث عن السياسة والسياسيين ويبين وسائل المستعمرين في خداع المستعمَرين .
في هذا البحث وبعد نبذة عن حياة الملا محمد جليزاده وضمن مطالب ثلاثة نتحدث عن تحديد هوية المستعمر من لدن الملا محمد جليزاده، كما نذكر نظرته الى السياسة والسياسيين، ووسائل خداعهم للمسلمين في عصره، وننهي البحث بذكر أهم نتائجه وتوصياته.

Keywords

الملا محمد، جليزاده، الأستعمار، السياسة.

20

the Mufti in the Perspective of Islamic Jurisprudence

Emad Yassin Mohammed Al-Rikani

Pages: 465-520 Arabic

Full Text Issues

Abstract

There is no doubt that the judiciary and Fatwas are important fields in Islamic jurisprudence, and they have an undeniable jurisprudential status, because the judiciary touches people's lives and affects them, as the judges present their problems and cases to consider them and issue rulings on them. The same applies to Fatwas, so if the Mufti is knowledgeable enough to be qualified for this great position, then the affairs of their religion and the Hereafter will be reconciled In my research plan, I divided the topics into sections and then into subsections, as required by the nature of the research. I focused on the subjects within each section and subsection, as indicated by its title. Therefore, it was necessary to structure it into an introduction, three sections, and a conclusion. The first section defines the judiciary, its origins, and its importance, and includes four subsections. The second section defines the fatwa, its origins, and its importance, and also contains four subsections. The third section, considered the main focus of this research, discusses the differences between the judiciary, fatwas, and other related concepts, and includes three subsections. Following this, I presented the conclusion, outlining the results I achieved and the conclusions I reached during this blessed journey.

Keywords

Islamic jurisprudence Judge Mufti

Abstract

مما لا يدع مجالاً للشك أن القضاء والإفتاء من المجالات المهمة في الفقه الإسلامي, ولهما من المكانة الفقهية مالا نكر؛ لأن القضاء يؤثر قي حياة الناس ويمسها, حيث تعرض على القضاة قضاياهم ومشكلاتهم فيقوم بالنظر فيها وإعداد الأحكام بشأنها, فإذا كان القاضي مقسطاً عدلاً متبعاً منهاج الله سبحانه وتعالى صلح أمر المجتمع وساد الأمن والاطمئنان في المجتمع و إن كان القاضي ظالما قاسطا فسدت حياة المجتمع وعمت الفوضى والاضطراب فيه, وكذا شأن الإفتاء فإذا كان المفتي عالماً إلى درجة ما يؤهله لهذا المنصب الجليل, صلحت أمور دينهم وآخرتهم . فقد عمدت في خطة البحث إلى أن أقسم المحاور على مباحث ثم على مطالب بحسب ما تقتضيه طبيعة البحث ,وركزت خلالها على المواضيع داخل المباحث والمطالب على حسب ما تشير إليه عنوانه , فاقتضت الحاجة أن أجعله في مقدمة وثلاث مباحث, و خاتمة: المبحث الأول : تعريف القضاء و نشأتها وأهميتها، ويندرج تحته أربعة مطالب : المبحث الثاني : تعريف الفتوى ونشأتها واهميتها، يحتوي على أربع مطالب: المبحث الثالث :الفرق بين القضاء والافتاء وغيرهما، ويعتبر محور الرئيسي لهذا البحث ويندرج تحته ثلاثة مطالب. ثم عرجت بعدها على الخاتمة و تعرضت فيها للنتائج التي جنيتها , و توصلت إليها خلال هذه المسيرة المباركة .

Keywords

الفقه الإسلامي القاضي المفتي

21

The Belief in the Concept of Existence in FUZÛLÎ Collection of Poetry

Ahmed Abdullah Wali

Pages: 521-538 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study examines how the poet Fuzuli, one of the most prominent figures of classical Turkish literature, approached the concept of (wahdat al-wujud) (Unity of Existence) in his divan. It also examines how it is presented at the poetic level. As it is considered one of the central notions in Sufi thought, the concept of Unity of Existence depends on the notion that existence is in fact one, and that diversity is nothing but representations of this unity. The universality of Fuzuli’s poetry reflects this philosophical existential approach not only within a theoretical framework, but also as a rich field with intense emotional and aesthetic experience.
Through an examination of different types of Fuzuli's poetry, the study focuses, especially in long and love poems, on how the poet imagined existence, love, human being, and God within the framework of the Unity of Existence. The results of the study indicate that Fuzuli does not deal with the concept of love as a mere human feeling but uses it as a basic means to reach absolute existence. Although the relationship between the lover and the beloved seems apparently a dual one, the poetic discourse shows that this duality disappears gradually to turn into a unity. This turning is considered one of the most remarkable manifestations of the concept of the Unity of Existence in poetry.
In brief, the essay reveals that Fuzuli builds his understanding of existence through symbols and metaphors. The poet exceeds the feeling of the Ego, the first-person pronoun "I", showing the mortality of human beings on the stage of existence and the real existence is not fulfilled without the existence of the Divine. In this context, the globe is considered a transit station of the journey of love whereas man becomes a mirror in which the Divine right is manifested. Fuzuli's style of writing is distinguished by representing the concept of Unity of existence not only in the direct educational discourse, but also in a poetic and aesthetic depth that is mixed with lyricism and philosophical dimension.
One of the basic results that the study concluded is that Fuzuli deals with the concept of the Unity of existence not only as an individual Sufi experience, but also as universal truth that adds meaning to the existence of man. The poet aims at mixing the subjects of agony, suffering, and love within the framework of this concept to give the reader a deep recognition of the reality of existence and its relationship with the absolute. From this point of view, Fuzuli's divan is not only looked upon as a literary work, but also an aesthetic representation of the Sufi doctrine.

Keywords

creation creativity Divan divan literature existence Fuzuli interpretation and intellectuality. Literature manifestation poetry Sufi Sufism the poet unity unity of existence unity of witness

Abstract

تتناول هذه الدراسة كيفية تناول الشاعر فضولي ، أحد أبرز أعلام الأدب التركي الكلاسيكي ، لمفهوم وحدة الوجود في ديوانه ، وكيف تمثل هذا المفهوم على المستوى الشعري . يعتمد مفهوم وحدة الوجود ، الذي يُعدّ من المفاهيم المركزية في الفكر الصوفي ، على الفكرة القائلة بأن الوجود في الحقيقة واحد ، وأن التعدد ما هو إلا مظاهر لهذا الوحدة . تعكس عالمية شعر فضولي هذا المنهج الوجودي الفلسفي ليس فقط في إطار نظري ، بل أيضاً كمجال غني بالتجربة العاطفية والجمالية المكثفة .
تركز المقالة ، من خلال دراسة مختلف أنواع الشعر في ديوان فضولي ، وخاصة القصائد الغزلية والقصائد الطويلة ، على تصور الشاعر للوجود ، والحب ، والإنسان ، والله ضمن إطار وحدة الوجود . وتشير نتائج الدراسة إلى أن فضولي لا يتعامل مع مفهوم الحب كمجرد شعور بشري فحسب ، بل يستخدمه كوسيلة أساسية للوصول إلى الوجود المطلق . وعلى الرغم من أن العلاقة بين العاشق والمعشوق قد تبدو ظاهريًا علاقة ثنائية ، فإن الخطاب الشعري يظهر أن هذه الثنائية تتلاشى تدريجيًا لتتحول إلى وحدة . ويُعتبر هذا التحول أحد أبرز تجليات فكر وحدة الوجود في الشعر.
خلاصة القول ، تكشف المقالة أن فضولي يبني فهمه للوجود من خلال الرموز والاستعارات . يتجاوز الشاعر شعور الـ " أنا " ، مُبرزًا زوالية الإنسان في مسرح الوجود ، وأن الوجود الحقيقي لا يتحقق إلا في الوجود الإلهي . في هذا السياق ، تُعدّ الدنيا محطة عابرة في رحلة الحب ، بينما يكون الإنسان مرآة يتجلّى فيها الحق الإلهي . ويتميز أسلوب فضولي بتقديم فكر وحدة الوجود ليس في خطاب تعليمي مباشر، بل ضمن عمق شعري وجمالي يمتزج فيه النزعة الغنائية مع البُعد الفلسفي .
أحد النتائج الأساسية التي توصلت إليها الدراسة هو أن فضولي يتناول فهم وحدة الوجود ليس كتجربة صوفية فردية ، بل كحقيقة كونية تُضفي معنى على وجود الإنسان. ويهدف الشاعر، من خلال دمج موضوعات الألم والمعاناة والحب في إطار هذا الفكر، إلى منح القارئ إدراكًا عميقًا بحقيقة الوجود وعلاقته بالمطلق . ومن هذه الزاوية ، يُنظر إلى ديوان فضولي ليس فقط كعمل أدبي ، بل أيضًا كتجسيد جمالي للفكر الصوفي.

Keywords

فضولي ، الديوان ، الشعر، الشاعر، الأدب ، أدب الديوان ، وحدة الوجود ، الوحدة ، الوجود ، التجلي، الوحدة الشهودية ، التصوف ، الصوفية ، الخلق ، الإبداع ، التأويل والفكر .

22

Salahuddin is the founder of Ayyubi State. He established the state based on Ibn-Khaldun and Machiavelli

Ahmed Abdulrahmn Ahmed, Diyar Mahir Tahir, Saman Othman Alee

Pages: 539-558 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Salahuddin is the founder of Ayyubi State. He established the state based on Ibn-Khaldun and Machiavelli viewpoints focusing on the philosophy of ambition, unity and surviving. Ibn-Khaldin believes that establishing a state depends on ups and downs through social, economy and political factors. Machiavelli believes that the leader is the key fact of the era who benefits from all aspects to target his goals. Hence, Salahuddin has set his ambitions to reunite the Muslim communities under his supervision as long as the high ability of the fighters in hisnArmy. He also has got benefit from internal and external factors to establish a united state and saving the Muslim world. This study compares Salahuddin to other leaders. The ideology of building a leader as Salahuddin is through understanding the above viewpoints in leader’s power. The powers leads to social status, violence leads to army, army leads to building a state, and a state leads to civilization. The philosophers believe that army is build based on conflicts, but the army is above the conflicts through the wisdom of the leader to face internal and external threats. Finally, Ayyubi state could stand against the challenges focusing on leadership wisdom, peoper ideology and ambition to build history.

Keywords

Army. conflicts Ibn-Khaldun Machiavelli Salahuddin

Abstract

سەڵاحەددین مؤسس الدولة الأيوبية ، في ضوء أفكار ابن خلدون ومكيافيلي، يمكن النظر إلى إنشاء الدولة الأيوبية في زمن سەڵاحەددین من خلال عدسة المثل الفلسفية مثل الجشع والوحدة والخلاص. وفقا لابن خلدون، فإن بناء الدولة يمر بدورة من المد والجزر، والتي تحركها مجموعة من العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. من وجهة نظر مكيافيلي، القائد والأمير هو إنسان واقعي على المسرح يمكنه الاستفادة من أي موقف لتحقيق هدفه المشروع. ومن هنا جاء طموح سەڵاحەددین لتوحيد العالم الإسلامي تحت حكمه، ببراعته العسكرية وحماسته الدينية، لذلك استغل سەڵاحەددین العوامل الداخلية والخارجية لبناء دولة توحد و لجعل تحرير العالم الإسلامي هدفه الأسمى ، في هذه الدراسة سنقارن الزعيم الكردي بسەڵاحەددین وسەڵاحەددین بقائد القوى الأخرى ، بأن سەڵاحەددین من خلال هذه الأفكار هو فهم قوة القائد أن قوة البنية الاجتماعية وتعصب الحزب والسلطة والدولة ستتحرك أيضا نحو الحضارة من وجهة نظر المثقفين هذه القوة تلوح في الأفق القوة أكبر بكثير من الصراع ، والقائد أكثر وعيا بالمخاطر ، لذلك يواجه تهديدات خارجية وصراعات داخلية.
في النهاية، تقف الحكومة الأيوبية كشهادة على قوة القيادة والرؤية والإرادة لرسم مجرى التاريخ وتحقيق مثل التغيير في مواجهة الشدائد.

Keywords

سەڵاحەددین، ابن خلدون، مكيافيلي، الصراع، القوة.

23

Khoibun Association between the Ararat Revolution and the activities of its branches in southern Kurdistan 1926-1946

Ahmed Mohamed Nasser

Pages: 559-604 Arabic

Full Text Issues

Abstract

In fact, writing and drafting this research is a serious attempt to follow and discuss the historical situation of the Kurdish liberation movement, especially after the end of the uprising of Sheikh Saeed Piran on one hand, as well as the settlement of the problem Mosul State and the resumption of the Kurdish political and armed struggle on an organizational basis and the unification of all diplomatic and military capabilities and ideas. In order to restructure and recognize the Kurds and the Kurdish liberation movement to the world public opinion. This is obviously with the aim of gathering and reuniting all the Kurdish political and military capabilities around a new leadership and armed struggle which directly brings new blood and new dynamism to the Kurdish people's bright hopes for which has been continuously struggled and sacrificed for years as an oppressed people and nation. So, this research has been written and followed up on the basis of a critical (analytical-historical) method and the details have been presented honestly.
It is worth mentioning that this short research, entitled: (Khoyboun Association between the Ararat Revolution and its Branches Activities in South Kurdistan 1926-1946), is composed of an abstract, three sections and a conclusion as well as presenting a number of documents and various historical sources, which are very useful for writing and verifying them. The first section is entitled (Khoyboun Association and the Beginnings of the Ararat Revolution). The second section, entitled: (Relations between Kurds and Armenians and the expansion of Khoyboun’s activities), is more devoted to investigating and interpreting this aspect. While the third and final section is mainly devoted to the interpretation of (Diplomatic struggle of Khoyboun Association and efforts to open branches in South Kurdistan) which is a new topic that will be followed up further.
It remains to say that the writing of this research, as we mentioned earlier, relied on a number of documents and historical sources, especially in the Kurdish, Arabic and Persian languages, as their names were mentioned in the list of sources.

Keywords

Al-Badrkhanians Bhamdun Ihsan Nuri Pasha Khoybun Association Kurdistan Exaltation Association Vahan Babazian

Abstract

تعد النضال السياسي والعسكري من السمات البارزة في الحركة الكوردية بعد الحرب العالمية الاولى، وخاصة بعد انتهاء ثورة الشيخ سعيد بيران وحسم مشكلة ولاية الموصل، فقد بدأت مرحلة جديدة من النضال السياسي والكفاح المسلح للحركة الكوردية على أساس منظم، وتوحيد كافة الإمكانيات السياسية والدبلوماسية والعسكرية بقصد إعادة رسم وتعريف الحركة التحررية الكوردية للرأي العام العالمي بغية أخراج القضية الكوردية من طابعها المحلي إلى قضية قومية لها سمات و خصوصيات تستوجب اضهارها على الصعيد الدولي، وقد أتت ذلك بعقد الأمل على جمع وإعادة توحيد كافة القدرات والإمكانيات السياسية والعسكرية للالتفاف حول قيادة كوردية موحدة من أجل البدء في مرحلة جديدة من النضال السياسي والعسكري تتماشى مع مقومات المرحلة، من أجل تفادي معاناة الكورد كشعب وقومية مضطهدة منذ سنوات مضت يبحث عن حقوقه في الحرية والاستقلال، والذي طالما دافع وضحى من أجلها.

Keywords

جمعية خويبون ، إحسان نوري باشا ، بحمدون ، واهان بابازيان ، البدرخانيون ، جمعیه‌ تعالی كوردستان

24

Kirkuk Municipal Services during the Monarchy Era (1921–1958)

Azad Majied Mohammed Ismail

Pages: 605-634 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study examines the development of municipalities in the city of Kirkuk during the period (1921-1958), focusing on their origins, historical evolution, legislative and administrative frameworks, services provided, and the challenges they faced. The research shows that Kirkuk’s municipality was influenced by the Ottoman administrative heritage and the modern Iraqi state legislation, particularly the Municipalities Law of 1931 It also highlights that population growth and the discovery of oil posed additional challenges to municipal service delivery, while administrative and legislative organization laid the foundations for modern municipal whorl. The study concludes that examining Kirkuk’s municipal experience provides a comprehensive understanding of local governance in Iraq and offers valuable lessons for the development of contemporary municipalities.

Keywords

1921–1958 Kirkuk Municipality Services

Abstract

يتناول هذا البحث تطور البلديات في مدينة كركوك خلال الفترة 1921–1958، ويستعرض نشأتها وتطورها التاريخي، والأطر التشريعية والإدارية التي نظَّمت عملها، إضافة إلى الخدمات المقدمة والتحديات التي واجهتها. أظهر البحث أن بلدية كركوك تأثرت بالتراث الإداري العثماني وتشريعات الدولة العراقية الحديثة، ولا سيما قانون البلديات لسنة 1931. كما بين أن النمو السكاني واكتشاف النفط شكلت تحديات إضافية أمام تقديم الخدمات البلدية، في حين أسهم التنظيم الإداري والتشريعي في وضع أسس العمل البلدي الحديث. ويخلص البحث إلى أن دراسة تجربة بلدية كركوك توفر فهماً عميقاً لتاريخ الإدارة المحلية في العراق والدروس المستفادة لتطوير البلديات الحديثة.

Keywords

الخدمات، البلدية، كركوك، 1921-1958

25

Symbol in Kurdish Political Discourse (A Pragmatic Analysis)

Amal Jundi Fatah, Shirzad Sabri Ali

Pages: 635-658 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Symbols serve as powerful tools for conveying complex or abstract meanings, placing them at the core of language, communication, and cultural expression. Symbolic language is a mode of expression that relies on symbols to convey meaning, acting as substitutes for direct words and literal expressions. In political discourse, political figures utilize linguistic tools and symbols to influence the audience and public opinion, as well as to legitimize power. This study, titled "Symbol in Kurdish Political Discourse," aims to conduct a pragmatic analysis of the impact of symbolic strategies in Kurdish political discourse, based on Abner Cohen's model of political anthropology. It highlights their organizational and pragmatic functions by conducting a detailed analysis of the speech delivered by Masoud Barzani to the public in Sulaymaniyah on September 20, 2017, during the independence referendum campaign. The study adopts a descriptive-analytical approach and utilizes speech act theory. The most significant finding is that the speaker transformed the referendum from a mere political process into a struggle for dignity and existential survival. He positioned the public opinion in Sulaymaniyah such that voting "No" to the referendum implied saying "No" to their own history; this proved to be an effective strategy for mobilizing votes and silencing dissenting voices.

Keywords

POLITICAL DISCOURSE public opinion REFERENDUM. symbol

Abstract

تعد الرموز أدوات قوية لنقل معان معقدة أو مجردة، مما يجعلها في جوهر اللغة والتواصل والتعبير الثقافي. واللغة الرمزية هي نمط من التعبير يعتمد علي الرموز لإيصال المعنى، حيث تعمل كبدائل للكلمات المباشرة والتعبيرات الحرفية. وفي سياق الخطاب السياسي، يستخدم القادة السياسيون الأدوات اللغوية والرموز للتأثير في الجمهور والرأي العام، فضلاً عن إضفاء الشرعية علي السلطة. تهدف هذه الدراسة، الموسومة بـ "الرمز في الخطاب السياسي الكردي"، إلي إجراء تحليل تداولي لأثر الاستراتيجيات الرمزية في الخطاب السياسي الكردي، بالاستناد إلي نموذج "أبنر كوهين" في الأنثروبولوجيا السياسية. وتسلط الدراسة الضوء علي الوظائف التنظيمية والتداولية لهذه الرموز من خلال إجراء تحليل مفصل للخطاب الذي ألقاه مسعود بارزاني أمام الجماهير في السليمانية بتاريخ 20 أيلول 2017، إبان حملة الاستفتاء علي الاستقلال. تعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي وتوظف نظرية "أفعال الكلام". ومن أبرز النتائج التي توصلت إليها الدراسة هي أن المتحدث نجح في تحويل عملية الاستفتاء من مجرد إجراء سياسي إلي معركة من أجل الكرامة والبقاء الوجودي؛ حيث وضع الرأي العام في السليمانية أمام معادلة مفادها أن التصويت بـ "لا" علي الاستفتاء يعني قول "لا" لتاريخهم الخاص، وهو ما أثبت كونه استراتيجية فعالة لحشد الأصوات وإسكات الأصوات المعارضة.

Keywords

الخطاب السياسي، الرمز، الرأي العام، الاستفتاء.

26

The role of collective security in confronting terrorism in light of the changing international system

Enzar Abdullah Salih Ismail

Pages: 659-684 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Security challenges are escalating with the increasing phenomenon of states failing to uphold their obligations to security cooperation under the UN Charter and international treaties. These treaties mandate joint and integrated arrangements and measures to contain current threats and future challenges facing the world, ensuring international peace and combating terrorism. The vertical and horizontal expansion of international terrorism, environmental threats, and the recurring crises stemming from shifts in the international order due to changes in the balance of power have led to a deviation in the cooperation between states and non-state actors within the framework of collective security, as defined by the principles, purposes, and articles of the 1945 UN Charter. International law, humanitarian law, and international human rights law contain sufficient legislation and collective, regional, and bilateral agreements to cover all aspects of international efforts to combat terrorism. However, the divergent policies of the major powers regarding methods of confrontation, and even their use of terrorism to advance their interests and influence, have prevented the complete eradication of terrorism in all its forms. Terrorist activities persist in key regions of the world, including the Middle East. Middle East. This research is an academic contribution to highlighting the concepts of collective security, its principles, the nature of the international system, and how to activate international efforts within the framework of collective security to completely eliminate terrorism.

Keywords

security – collective – terrorism – international system.

Abstract

تتعاظم التحديات الامنية مع انتشار ظاهرة عدم وفاء الدول لالتزاماتها تجاه التعاون الامني فيما بينها طبقاً لميثاق الامم المتحدة، والمعاهدات الدولية، التي تقتضي وجود ترتيبات وتدابير مشتركة، ومتكاملة في احتواء التهديدات الانية، والتحديات المستقبلية التي يتعرض لها العالم، لضمان السلم الدولي، ومواجهة الارهاب، ان قضايا التوسع العامودي والافقي للإرهاب الدولي، وتهديدات البيئة ، مع تواتر الازمات لمتغيرات النظام الدولي بفعل تغيرات موازين القوى العظمى رتب انحراف مسار تعاون الدول، والفواعل غير الدولية في اطار الامن الجماعي كما حددت مبادئه مقاصد، ومواد ميثاق الامم المتحدة لعام 1945، ان القانون الدولي، والقانون الانساني، والقانون الدولي لحقوق الانسان فيهم من التشريعات، والاتفاقيات الجماعية، والاقليمية، والثنائية بشكل كافي يغطي جميع صور ونشاطات الجهود الدولية في مواجهة الارهاب، بيد ان اختلاف سياسات القوى العظمى في سبل المواجهة، بل وحتى في طرق توظيف الارهاب لتعظيم مصالحهم، ونفوذهم ادى الى عدم القضاء نهائياً على الارهاب بكل اشكاله، وبقاء نشاطاته في اهم مناطق العالم، ومنها منطقة الشرق الاوسط. هذا البحث مساهمة اكاديمية في تسليط الضوء على مفاهيم الامن الجماعي، ومبادئه، وطبيعة النظام الدولي، وكيفية تفعيل الجهود الدولية في اطار الامن الجماعي للقضاء على الارهاب بشكل تام.

Keywords

امن –جماعي-ارهاب- نظام دولي.

27

The Concept of Procedural Nullity in Administrative Law: A Comparative Study

Elaf Abdul Rasoul Sabri

Pages: 685-710 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research addresses a serious defect affecting administrative judicial procedures and rulings issued by the administrative judiciary, namely the defect of nullity. This defect is represented by the violation of the procedure of the logical or legal presumptions of the existence of the procedural act. The violation in this defect is very serious, exceeding serious procedural invalidity. The research sheds light on the concept of this defect, its nature, and the statement of its rulings by identifying its types and cases, leading to the determination of this serious defect through the available legal means.

Keywords

administrative judiciary administrative lawsuit. nullity procedural defect procedural penalty

Abstract

يتناول هذا البحث عيب جسيم يصيب إجراءات القضاء الإداري والاحكام الصادرة عن القضاء الإداري، وهو عيب الانعدام، ويتمثل في مخالفة الاجراء لمفترضات وجود العمل الاجرائي المنطقية او القانونية، حيث أن المخالفة في هذا العيب جسيمة جداً تفوق البطلان الإجرائي الجسيم، حيث يسلط البحث الضوء على مفهوم هذا العيب وذاتيته وبيان احكامه من خلال تحديد أنواعه وحالاته وصولاً الى تقرير هذا العيب الجسيم من خلال الوسائل القانونية المتاحة.

Keywords

الانعدام، العيب الاجرائي، الجزاء الاجرائي، القضاء الإداري، الدعوى الإدارية.

28

The Regional and International Repercussions of the 1991 Mass Kurdish Migration Crisis in Iraqi Kurdistan

Aihan Jaafar Mohammed Tahir

Pages: 711-744 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The 1991 Kurdish uprising and the subsequent control exerted by the central Iraqi government over Kurdish cities triggered a massive displacement of Kurds toward the border areas with Turkey and Iran, precipitating a severe humanitarian crisis. This crisis reverberated across neighboring countries, which faced the challenge of providing essential support to the influx of refugees. The impact reached Western nations as media coverage disseminated striking images of the refugees dire circumstances, influencing public opinion and spurring demands for intervention to mitigate the humanitarian crisis. In response, major powers took steps to mitigate the suffering of Kurdish refugees by delivering food and humanitarian aid, while proposing initiatives to resolve their predicament and curb the Iraqi government’s repression. After deliberations marked by divergent perspectives, a consensus emerged on the need to establish a safe zone as a temporary refuge for the Kurds, facilitating their eventual return to their homes.

Keywords

Aihan Jaafar Mohammed Tahir

Abstract

أسفرت انتفاضة عام 1991 وسيطرة الحكومة المركزية على المدن الكردية، إلى نزوح جماعي للكورد نحو المناطق الحدودية مع تركيا وإيران، مما تسبب في مأساة إنسانية عميقة، تركت آثارها على الدول الإقليمية المتأثرة بتدفق اللاجئين إليها. وقد استلزم ذلك من هذه الدول توفير الاحتياجات الأساسية لهؤلاء اللاجئين، فيما امتد التأثير إلى الدول الغربية، بعد أن نقلت وسائل الإعلام، صور البؤس والمعاناة التي عاشها اللاجئون، مما أثر بدوره على الرأي العام الغربي. ونتج عن ذلك ردود فعل دعت حكومات الغرب إلى التدخل، لإنهاء هذه الأزمة الإنسانية. وتحركت حكومات دول مثل فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة إلى التدخل للحد من معاناة اللاجئين الكرد من خلال إرسال مساعدات غذائية وإنسانية، وقدمت مقترحات تهدف إلى إيجاد حلول لأوضاعهم ومنع الحكومة العراقية من قمع الكورد. وبعد نقاشات وتباين في وجهات النظر، توصلت هذه الدول إلى ضرورة إقامة منطقة آمنة يلجأ إليها الكورد كحل مؤقت، تمهيداً لإعادتهم إلى ديارهم في مرحلة لاحقة.

Keywords

الكورد، انتفاضة عام 1991، أزمة اللاجئين، المساعدات الإنسانية، منطقة آمنة.

29

Evaluation of Teaching Skills among Social Studies Teachers in Basic Schools in Kalar District

Bakhtiyar Habib Said

Pages: 745-800 Arabic

Full Text Issues

Abstract

he primary objective of this study was to evaluate the level of teaching skills practice among social studies teachers in the third cycle of basic schools in Kalar District during the academic year (2025–2026). To achieve the research objectives, the descriptive-analytical method was employed.The research sample consisted of (65) male and female teachers. The researcher developed an observation instrument that initially included (52) items distributed across four domains. To establish face validity, the instrument was presented to (11) experts in the fields of education and psychology
Regarding reliability, the inter-rater agreement method was applied by observing (10) teachers, resulting in a Pearson correlation coefficient of (0.856), which indicates a high level of consistency. Furthermore, Cronbach’s alpha coefficient reached (0.92), indicating excellent internal consistency. After completing the necessary validity and reliability procedures, the final version of the observation instrument consisted of (42) items distributed across four domains. A five-point Likert scale was used for scoring, ranging from (1) “Very Weak” (2) “Weak” (3) “ Medium” (4) “Good” (5) “Very Good.” After applying the appropriate statistical analyses, the following results were reached:
1.The overall level of teaching skills practice among the research sample was medium, with a weighted mean of 2.996.
2. At the level of specific domains, three domains demonstrated a medium level of practice, whereas one domain demonstrated a weak level.
3.There were no statistically significant differences at the (0.05) level according to the variables of gender, years of service, or educational attainment.

Keywords

Evaluation skills Social Studies. teacher Teaching skills

Abstract

he primary objective of this study was to evaluate the level of teaching skills practice among social studies teachers in the third cycle of basic schools in Kalar District during the academic year (2025–2026). To achieve the research objectives, the descriptive-analytical method was employed.The research sample consisted of (65) male and female teachers. The researcher developed an observation instrument that initially included (52) items distributed across four domains. To establish face validity, the instrument was presented to (11) experts in the fields of education and psychology
Regarding reliability, the inter-rater agreement method was applied by observing (10) teachers, resulting in a Pearson correlation coefficient of (0.856), which indicates a high level of consistency. Furthermore, Cronbach’s alpha coefficient reached (0.92), indicating excellent internal consistency. After completing the necessary validity and reliability procedures, the final version of the observation instrument consisted of (42) items distributed across four domains. A five-point Likert scale was used for scoring, ranging from (1) “Very Weak” (2) “Weak” (3) “ Medium” (4) “Good” (5) “Very Good.” After applying the appropriate statistical analyses, the following results were reached:
1.The overall level of teaching skills practice among the research sample was medium, with a weighted mean of 2.996.
2. At the level of specific domains, three domains demonstrated a medium level of practice, whereas one domain demonstrated a weak level.
3.There were no statistically significant differences at the (0.05) level according to the variables of gender, years of service, or educational attainment.

Keywords

المدرس تقويم دراسات الاجتماعية. مهارات مهارات التدريس

30

The Function of Passive Voice in Alice's Adventures in Wonderland: A Stylistic and Narrative Analysis

Binin Mustafa Saeed

Pages: 801-820 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study compares passive voice in which Lewis Carroll wrote the novel Alice’s Adventures in Wonderland, and shows its stylistic and narrative functions. According to Quirk et al. (2010, p. 167) and Radford (1981, p. 27), passive voice clause offers mechanisms that help shift the cardinal emphasis from the performer of an act to the act or the object receiving the act. The mechanisms serve various linguistic functions. Carroll uses passive voice in many forms: agentless, adjectival, agentive, and pseudo-passives as a way of increasing the whimsy and surreal quality of the narrative.
Passive constructions without agent focus prevail as they indicate Alice’s lack of control and emphasize the unpredictable nature of Wonderland (Moaddab, 2014, pp. 1413-1418). Adjectival passives, which express a state rather than an action, place Alice’s attention more as a bystander, while pseudo-passives make her more helpless in a disorderly world (McIntyre, 2013, pp. 21-41; Baratta, 2009, pp. 1406-1421).
The first six chapters of this book were examined qualitatively. The purpose was to explain the passive function, both within the forms themselves and the narrative flow. The objective of the qualitative analysis was to develop the form of the passive and define its role of the passive voice in it, as well as in the narrative. The findings of the qualitative analysis show that Carroll utilized the passive voice as tactfully as he could within the limitations of Victorian writing. This study contributes to stylistics and narrative analysis by showing how grammatical voice functions as a tool of perspective, agency, and reader engagement in children’s literature.

Keywords

Alice’s Adventures in Wonderland Children’s Literature English linguistics. Narrative Analysis passive voice qualitative linguistics stylistic analysis

Abstract

تقارن هذه الدراسة استخدام المبني للمجهول في رواية "مغامرات أليس في بلاد العجائب" للويس كارول، وتُبين وظائفه الأسلوبية والسردية. ووفقًا لكويرك وآخرون (2010، ص 167) ورادفورد (1981، ص 27)، تُوفر جملة المبني للمجهول آليات تُساعد على تحويل التركيز الأساسي من فاعل الفعل إلى الفعل نفسه أو إلى المفعول به. وتؤدي هذه الآليات وظائف لغوية متنوعة. يستخدم كارول صيغة المبني للمجهول بأشكالٍ متعددة: المبني للمجهول بدون فاعل، والمبني للمجهول مع فاعل، والمبني للمجهول الزائف، وذلك لإضفاء طابعٍ خيالي وسريالي على السرد.
تسود صيغ المبني للمجهول التي لا تُركز على الفاعل، إذ تُشير إلى فقدان أليس السيطرة وتُؤكد على الطبيعة غير المتوقعة لبلاد العجائب (مؤدب، 2014، ص 1413-1418). أما صيغ المبني للمجهول مع فاعل، والتي تُعبر عن حالةٍ لا فعل، فتُركز انتباه أليس على دور المُشاهد، بينما تجعلها صيغ المبني للمجهول الزائف أكثر عجزًا في عالمٍ فوضوي (ماكنتاير، 2013، ص 21-41؛ باراتا، 2009، ص 1406-1421).
خضعت الفصول الستة الأولى من هذا الكتاب لدراسةٍ نوعية، بهدف شرح وظيفة المبني للمجهول، سواءً في صيغه أو في سياق السرد. كان الهدف من التحليل النوعي هو تطوير صيغة المبني للمجهول وتحديد دورها فيه، وكذلك في السرد. تُظهر نتائج التحليل النوعي أن كارول استخدم صيغة المبني للمجهول بأقصى قدر من الدقة ضمن قيود الكتابة الفيكتورية. تُسهم هذه الدراسة في علم الأسلوب وتحليل السرد من خلال توضيح كيفية عمل الصيغة النحوية كأداة للتعبير عن المنظور والفاعلية وتفاعل القارئ في أدب الأطفال.

Keywords

المبني للمجهول، مغامرات أليس في بلاد العجائب، التحليل الأسلوبي، تحليل السرد، أدب الأطفال، اللغويات النوعية، اللغويات الإنجليزية

31

identify the impact of academic stress on fourth-year students at the College of Basic Education at Garmian University.

Sairan mohammed rashid

Pages: 821-856 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The aim of this research is to identify the impact of academic stress on fourth-year students at the College of Basic Education at Garmian University. To achieve this objective, the researcher employed a descriptive-analytical method that aligns with the research aim. The research population consists of students from the College of Basic Education, including the departments of (Kurdish, Arabic, Sports, and Kindergarten), totaling (197) students. The research sample comprised( 100) male and female students. The research instrument was a questionnaire form titled after the research, consisting of two variables: the first variable is academic stress, which included three dimensions (exam and grade stress, time and task stress). The second variable is mental health, with psychological stress as a secondary variable. Statistical tools included the arithmetic mean for validity extraction, Alpha Cronbach for reliability, Pearson correlation, ANOVA, and t-test for one and two samples to examine the impact of research variables on gender. These analyses were conducted using SPSS statistical software.. In conclusion, the researcher has reached several results, suggestions, and recommendations. The following are the most important findings of the study:
The research academic stress impact on mental health. The mental health of four years student is not at the required level, academic stress has an impact on the mental health of the research simple .they are no statistically significant difference in student mental health based on the gender variable, there are no statistically significant difference in the impact of academic stress on students mental health based on the department variable .

Keywords

Academic stress exam stress mental health. task and time stress

Abstract

هدف البحث: التعرف على تأثير الضغط الأكاديمي على طلاب المرحلة الرابعة في كلية التربية الأساسية بجامعة گرميان. لتحقيق هذا الهدف، استخدم الباحث المنهج الوصفي التحليلي الذي يتناسب مع هدف البحث. يتكون مجتمع البحث من طلاب كلية التربية الأساسية الذي يشمل أقسام (الكردي، العربي، الرياضة ، قسم رياض الأطفال) و عددهم (١٩٧) طالباً و طالبة. عينة البحث مكونة من (١٠٠) طالباً وطالبة من الذكور و الإناث. أداة البحث كانت استمارة استبيان بعنوان البحث، تتكون من متغيرين: المتغير الأول هو الضغط الأكاديمي الذي يتكون من ثلاثة أبعاد (ضغط الامتحانات و الدرجات، ضغط الوقت و المهام )المتغير الثاني هو الصحة النفسية،. الأدوات الإحصائية المستخدمة: الوسط الحسابي لاستخراج الصدق، ألفا كرونباخ لاستخراج الثبات، معامل بيرسون وأنوفا واختبار T لعينة واحدة وعينتين لتأثير متغيرات البحث على الجنس، و تم إجراء هذه التحليلات بواسطة البرنامج الإحصائي ،وفي الختام، توصل الباحث إلى جملة من النتائج والمقترحات والتوصيات، وهذه أهم نتائج الدراسة:
وجود تأثیر للضغوط الاکادیمیة على عینة البحث ، مستوى الصحة النفسیة لدى طلبة المرحلة الرابعة لیس بالمستوى المطلوب، تؤثر الضغوط الأكاديمية بشكل مباشر على الصحة النفسية للطلبة.

Keywords

الضغط الأكاديمي، ضغط الامتحانات، ضغط المهام والوقت

32

The Phenomenon of Migration and Settlement in Kurdish Regions: The Sharafnama as a Case Study

Sahand Abdul Satar Mustafa, Saman Osman Ali, Farhank Nuri Mahmoud

Pages: 857-876 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Sharafkhan, as the first Kurdish historian, addressed the phenomenon of migration throughout the stages of Kurdish history and within Kurdish regions. Migration, in both its forced and voluntary forms, and encompassing both types (departure/expulsion and settlement), has been a fundamental aspect of human history dating back to primitive eras. Fundamentally, human existence is incomplete, and migration has always been viewed as a necessary step and a solution to fulfill life\'s imperfections.
There are various causes and drivers for migration, including environmental factors, natural disasters, the search for food sources, territorial expansion, trade, conquest, and cultural exchange. In his book, Sharafnama, Sharafkhan indirectly made significant references at several points to \"emigration from\" and \"immigration to\" (settlement in) Kurdish regions. Furthermore, he outlined various reasons for human migration related to both categories of drivers: push factors, such as poverty, war, isolation, or resource scarcity; and pull factors, such as economic need, political stability, or improved living conditions.
Migration patterns and the development of societies and cultures throughout historical stages have been significant factors in the dispersion of races across different geographical areas. Over time, migration has become more complex and diverse, a phenomenon alluded to by Sharafkhan. In general, the history of human migration is a major driver of change and a reflection of human creativity, adaptation, and resilience in the face of changing circumstances and opportunities. This study consists of an introduction and three main sections.

Keywords

Impact and consequences of migration. Kurdish regions migration Sharafkhan Sharafnama

Abstract

أشار شرف خان، بصفته أول مؤرخ كردي، إلى ظاهرة الهجرة في مراحل التاريخ الكردي والمناطق الكردية. لقد كانت الهجرة، بشقيها القسري والطوعي، وبنوعيها (المغادرة/النزوح والاستيطان)، جانبا أساسيا من تاريخ البشرية يعود إلى العصور البدائية. ففي الجوهر، يعد الوجود البشري وجودا غير مكتمل، ولطالما اعتبر الإنسان الهجرة خطوة ضرورية وحلا لإكمال نواقص حياته.
ثمة مجموعة من الأسباب والدوافع المتنوعة للهجرة، مثل: العوامل البيئية، الكوارث الطبيعية، البحث عن مصادر الغذاء، التوسع الإقليمي، التجارة، الغزو، والتبادل الثقافي. وفي كتابه (شرفنامة)، أشار شرف خان بشكل غير مباشر وفي محطات عدة إشارة مهمة إلى ظاهرتي \"الهجرة من\" (النزوح) و\"الهجرة إلى\" (الاستيطان) في المناطق الكردية. كما استعرض أسبابا عدة لهجرة البشر ترتبط بنوعي الدوافع: عوامل الطرد (الدفع) مثل الفقر، الحرب، العزلة، أو شح الموارد؛ وعوامل الجذب مثل الحاجة الاقتصادية، الاستقرار السياسي، أو تحسن الظروف المعيشية.
لقد كانت أنماط الهجرة وتطور المجتمعات والثقافات عبر مراحل التاريخ عاملا مهما في انتشار الأعراق في مناطق جغرافية مختلفة. وبمرور الوقت، أصبحت الهجرة أكثر تعقيدا وتنوعا، وقد نوه شرف خان إلى هذه الظاهرة. بشكل عام، يعد تاريخ الهجرة البشرية عاملا مهما للتغيير وانعكاسا للإبداع البشري، والتكيف، والصمود (المرونة) في ظل تغير الظروف والفرص. تتألف هذه الدراسة من مدخل وثلاثة مباحث رئيسية.

Keywords

فرهنك نوري محمود

33

The Impact of Using PECS and PLAN Strategies on the Development of Personal Intelligence Among Seventh-Grade Basic Education Students in Kurdish Literature

Chiman Hamza Drwish, Salwa Ahmed Amin, Farhang Muzaffar Muhammad

Pages: 877-908 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The current research aims to find out (The effect of using PECS and PLAN strategies in developing the personal intelligence among of the seventh-grade students in the subject of Kurdish literature. To achieve the goal of the research, the researcher chose an experimental approach with an experimental design with a partial control of the three research groups (an experimental group and a control group) and a pre-test and a post-test, and defining the research community is limited to Seventh grade students at the (Geshbin Primary School) for Girls, affiliated with the Erbil Central Education Directorate, for the academic year (2024-2025). The research sample was intentionally chosen, which exaggerated (80) students, with (25) students in the first experimental group who studied Kurdish literature according to the PECS strategy, and (27) students in the second experimental group who studied Kurdish literature according to the PLAN strategy, and (28) student in the control group who studied the same subject in the traditional way. As for the research tool, the researcher created a scale to personal intelligence, with a total of (35) items. In terms of statistics, the validity was confirmed, its reliability was calculated, and its discriminatory power and the relationship of each item of the scale to the total score were determined. After analyzing and processing the results of the students' responses, the researcher statistically analyzed the differences using one-way analysis of variance (ANOVA) and Schaffe's method are used to determine the significance of the difference at the level of (0.05) between groups. The results showed that there was a statistically significant difference between the three groups on the personal intelligence scale, with the two experimental groups coming out on top. In conclusion, the researcher reached a number of conclusions, recommendations, and suggestions that serve the purpose of the current research.

Keywords

Kurdish literature PECS personal intelligence plan Strategy

Abstract

یهدف البحث الحالي إلى معرفة (أثر استخدام استراتيجيتي PECS وPLAN في تنمية الذكاء الشخصي لدى طالبات الصف السابع في الأدب الكوردي). لتحقیق هدف البحث، اعتمدت الباحثة علی منهج تجریبي ذات تصمیم شبه التجريبي، حيث تم تقسيم الطالبات إلى مجموعات البحث الثلاث (مجموعة تجريبية ومجموعة ضابطة) واختبارا قبلیا وبعدیا، یتكون مجتمع البحث من طالبات الصف السابع في مدرسة (گه‌شبین الأساسیة) للبنات التابعة لمدیریة المركزية لتربیة أربیل للعام الدراسي (2024-2025)، والتي بلغت (80) طالبة، بواقع (25) طالبة في المجموعة التجريبية الأولى والتي درست مادة الأدب الكوردي علی وفق استراتيجية بیكس PECS و (27) طالبة في المجموعة التجريبية الثانية والتي درست مادة الأدب الكوردي علی وفق استراتيجية بلان PLAN، بینما (28) طالبة في المجموعة الضابطة التي درست المادة نفسها بالطریقة التقلیدیة. بالنسبة لأداة البحث قامت الباحثة بإعداد مقياس التفكير الإيجابي إذ بلغت عدد فقراته (35) فقرة، وقد تم تأكد من صدقه ، وحساب ثباته ، ومن القوة التمییزیة وعلاقة كل فقرة من فقرات المقیاس بالدرجة الكلیة، بعد تحليل نتائج الإجابات الطالبات ومعالجتها قامت الباحثة بتحليل الاحصائي الفروق باستخدام تحليل التباين الأحادي (ANOVA) واختبار شیفیه (Schaffe test) لمعرفة دلالة الفرق عند مستوی (0.05) بين المجموعات، أظهرت النتائج وجود فرق ذو دلالة إحصائية بين متوسط درجات طالبات المجموعات الثلاث في مقياس الذكاء الشخصي ولصالح المجموعتین التجريبيتین، في الختام، قدمت الباحثة عدد من الاستنتاج والتوصیات والمقترحات تخدم الاغراض البحث الحالي.

Keywords

استراتیجیة ، PECS ، PLAN ، الذكاء الشخصي ، الأدب الكوردي

34

Legal Responsibility for Abortion Resulting from Rape of a Relative and its Implications for the Victim\'s Rights: A Comparative Study in Islamic Jurisprudence and Iraqi Legislation

Amal Sany Mohammed Amin

Pages: 907-938 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Rape represents one of the most heinous forms of assault on human dignity, and its brutality is compounded when it occurs within the family, perpetrated by someone who is supposed to provide protection and trust. If this criminal act results in an unwanted pregnancy, the issue becomes more complex, raising thorny legal, ethical, and jurisprudential questions concerning the permissibility of abortion, the determination of responsibility, and the guarantee of the victim\'s rights. The central problem addressed by this research stems from the fundamental question: Is it permissible – both religiously and legally – to abort a pregnancy resulting from rape of a relative, and what are the limits of legal and jurisprudential responsibility in this case? This research employs an analytical approach, analyzing relevant legal and jurisprudential texts and reviewing judicial applications in Iraq and the region. It also draws upon selected legal experiences from Arab and foreign countries. Furthermore, the research utilizes a comparative approach, examining legal texts and comparing them with the teachings of our tolerant Islamic Sharia. Based on these methodologies, and in order to answer the research questions, the study is divided into two sections. The first section addresses the conceptual framework of abortion resulting from incestuous rape. The second section examines the effects of legal liability on the victim\'s rights.

Keywords

abortion Incestuous Rape Victim's Rights

Abstract

تمثّل جريمة الاغتصاب واحدة من أبشع صور الاعتداء على الكرامة الإنسانية، وتزداد فظاعتها عندما تقع داخل محيط الأسرة، من قبل شخص يُفترض فيه الحماية والثقة، وإذا كان هذا الفعل الإجرامي يؤدي إلى حمل غير مرغوب فيه، فإن الإشكالية تتعقّد لتطرح أسئلة قانونية وأخلاقية وفقهية شائكة، تتعلق بمشروعية الإجهاض، وتحديد المسؤولية، وضمان حقوق الضحية. تنطلق الإشكالية الرئيسية للبحث من خلال الإجابة على سؤال رئيسي يتمثل في؛ هل يجوز – شرعًا وقانونًا – إجهاض الحمل الناتج عن اغتصاب القريب، وما حدود المسؤولية القانونية والفقهية في هذه الحالة؟ يعتمد البحث على المنهج التحليلي من خلال تحليل النصوص القانونية والفقهية ذات الصلة، واستعراض التطبيقات القضائية في العراق والإقليم، مع الإشارة إلى تجارب قانونية مختارة من دول عربية وأجنبية، كما يعتمد البحث على المنهج المقارن من خلال الرجوع الى النصوص القانونية ومقارنتها بما جاءت به تعاليم شريعتنا السمحاء. بالاعتماد على المناهج المذكورة ومن اجل الإجابة على الأسئلة الواردة في إشكالية البحث سنقوم بتقسيم البحث الى مبحثين الأول؛ يتناول الإطار المفاهيمي للإجهاض الناجم عن اغتصاب الأقارب أما المبحث الثاني: قسيكون موضوعه؛ آثار المسؤولية القانونية على حقوق الضحية

Keywords

اغتصاب الأقارب الإجهاض حقوق الضحية

35

Fragmented Sovereignty in Iraq: International Law’s Inadequacy in Regulating State–Militia Relations

Parez Najmuldeem Kareem, 2. Qahraman Othman Mahmood

Pages: 939-984 English

Issues

Abstract

Fragmented sovereignty poses a significant challenge to the international legal system, particularly in post-conflict and hybrid governance contexts. Iraq exemplifies this problem, as substantial non-state armed groups contend with official authority while asserting varying levels of legal legitimacy, political influence, and foreign loyalty. International law has inadequately governed state-militia interactions in Iraq, resulting in a legal and normative void that perpetuates fragmented sovereignty. It asserts that existing international legal frameworks are state-centric and inadequate for situations when militias are neither foreign nor subordinate to the state.
The study situates Iraq's post-2003 governance within the context of sovereignty, state accountability, and debates over the monopoly on legitimate force. International law lacks a clear delineation of duty, attribution, and accountability within hybrid militia frameworks such as the Popular Mobilisation Forces (PMF), a situation that Iraqi domestic law has attempted to formalise. Consequently, militias associated with, endorsed by, or formally integrated into official entities sometimes function in a nebulous realm, circumventing international humanitarian, human rights, and state accountability laws.
This doctrinal and analytical article employs Iraq as a case study rather than an anomaly, using international legal treaties, jurisprudence, and scholarly literature. It demonstrates that effective control, comprehensive oversight, and attribution are inadequate for dynamic state-militia interactions including political negotiation, concurrent command frameworks, and selective state surveillance. International law inadequately safeguards persons, enforces accountability, and upholds the rule of law when sovereignty is operationally divided although legally united, as seen by the Iraqi case.
The study argues that international law must reevaluate state-militia interactions. International law must evolve to accommodate shared, delegated, or fragmented authority instead of categorising militias as non-state actors or proxies. International law is ill-equipped to address the legal ramifications of fragmented sovereignty without modification, confining states such as Iraq between nominal sovereignty and actual power dispersion.

Abstract

يُعدّ تشتت السيادة أحد أكبر التحديات التي تواجه النظام القانوني الدولي، لا سيما في مرحلة ما بعد النزاعات وفي ظلّ ظروف الحكم الهجين. ويُجسّد العراق هذه المعضلة، حيث تتصارع منظمات مسلحة كبيرة غير حكومية مع سلطة الدولة، وتدّعي درجات متفاوتة من الشرعية القانونية والنفوذ السياسي والولاءات الخارجية. وقد فشل القانون الدولي في تنظيم التفاعلات بين الدولة والميليشيات في العراق، مما أدى إلى فراغ قانوني ومعياري يسمح باستمرار تشتت السيادة. ويزعم أن الأطر القانونية الدولية الحالية تتمحور حول الدولة، وعاجزة عن التعامل مع الظروف التي لا تكون فيها الميليشيات أجنبية ولا تابعة للدولة.
وتُصنّف هذه الورقة إدارة العراق ما بعد عام 2003 ضمن سياق السيادة ومساءلة الدولة واحتكار استخدام القوة المشروعة في النزاعات. ولا يُحدّد القانون الدولي بوضوح المسؤولية والإسناد والمساءلة في هياكل الميليشيات الهجينة، مثل قوات الحشد الشعبي، التي حاول القانون العراقي المحلي تقنينها. وبالتالي، تعمل الميليشيات المرتبطة بمنظمات الدولة، أو المدعومة منها، أو المندمجة فيها قانونيًا، أحيانًا في منطقة رمادية، متجاوزةً بذلك التشريعات الدولية المتعلقة بالمساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان ومساءلة الدولة.
تستخدم هذه الورقة البحثية، القائمة على أسس نظرية وتحليلية، العراق كدراسة حالة، لا كحالة شاذة، مستندةً إلى المعاهدات القانونية الدولية، والفقه، والأدبيات الأكاديمية. وتُبين أن السيطرة الفعالة، والسيطرة الشاملة، وتحديد المسؤولية، لا تكفي لضمان تفاعلات سلسة بين الدولة والميليشيات في ظل المساومة السياسية، وهياكل القيادة المتوازية، والمراقبة الانتقائية من جانب الدولة. ويعجز القانون الدولي عن حماية المواطنين، وإنفاذ المساءلة، والدفاع عن سيادة القانون عندما تكون السيادة منقسمة عمليًا ولكنها موحدة قانونيًا، كما يتضح من الحالة العراقية.
أن قصور القانون الدولي لا يقتصر على العراق وحده. فالدول الأخرى المتضررة من النزاعات تستخدم الميليشيات لتعويض ضعف المؤسسات، والثغرات الأمنية، وعدم الاستقرار السياسي، مما يؤدي إلى تجزئة السيادة. ويُخاطر القانون الدولي بتطبيع الترتيبات الأمنية الهجينة دون آليات للمساءلة، من خلال الحفاظ على تقسيمات صارمة بين الدولة والجهات الفاعلة غير الحكومية. وهذا يُضعف الأساس المعياري للسيادة، ويقوض الحوكمة القانونية الدولية. ضرورة إعادة النظر في تفاعلات الدولة والميليشيات في القانون الدولي. يجب أن يتكيف القانون الدولي مع السلطة المشتركة أو المفوضة أو المجزأة، بدلاً من اعتبار الميليشيات جهات فاعلة غير حكومية أو وكلاء. لا يستطيع القانون الدولي التعامل مع التداعيات القانونية لتشرذم السيادة دون التكيف، مما يوقع دولاً مثل العراق بين السيادة الاسمية وتشتت السلطة الفعلي.

Keywords

سيادة مجزأة، الميليشيات، القانون الدولي، النزاع، مسؤولية الدولة

36

"The Role of Good Governance in Achieving Sustainable Development: A Theoretical Analysis from the Perspective of Sociology"

Rebin kakamam omer bawzi, Dana latef shwany, Ali Mohiaddin Qadir

Pages: 985-1012 Arabic

Full Text Issues

Abstract

In the contemporary era, governance of society and state administration encompassed several fundamental issues that require researchers and academic institutions to investigate and address. To this end, this study examines the role of good governance in achieving sustainable development, highlighting the interdependence between effective management, institutional integrity, and long-term well-being. Furthermore, it discusses the principles of establishing good governance, such as transparency, accountability, participation, and rule of law, while simultaneously addressing the contribution of these principles as a solid foundation for sustained progress across economic, social, and environmental dimensions.
Theoretically, the study defines the concepts of sustainable development (conceptual evolution) and good governance. Moreover, drawing upon the framework proposed by Madou (2005), the research identifies eight fundamental characteristics of good governance and their contribution to sustainable development, namely: transparency, responsiveness, consensus-building, accountability, equity and inclusiveness, among others. Conversely, this study explores how poor governance can hinder development through instability, inequality, unemployment, corruption, and environmental degradation.
In conclusion, employing a descriptive-analytical method, the study explicates the bidirectional relationship between governance and sustainability, demonstrating that good governance facilitates sustainable development, while sustainable development, in turn, strengthens the foundations of good governance.

Keywords

Development Good Governance governance Role Sustainable Development

Abstract

في العصر الحديث، تنطوي حوكمة المجتمع وإدارة الدولة على العديد من القضايا الجوهرية التي يتعين على الباحثين والمؤسسات الأكاديمية دراستها والتعامل معها. ولتحقيق هذه الغاية، تتناول هذه الورقة البحثية دور الحوكمة الرشيدة في تحقيق التنمية المستدامة، مُسلِّطةً الضوء على الترابط بين الإدارة الفعالة والنزاهة المؤسسية والازدهار طويل الأمد. كما تناقش مبادئ إرساء الحوكمة الرشيدة، كالشفافية والمساءلة والمشاركة وسيادة القانون، مع دمج هذه المبادئ كأساس متين للتقدم المستدام في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
على الصعيد النظري، تُعرِّف الورقة مفهومي التنمية المستدامة (تطور المفهوم) والحوكمة الرشيدة. علاوةً على ذلك، واستنادًا إلى الإطار الذي اقترحه مادو (٢٠٠٥)، تُحدد الدراسة ثماني خصائص أساسية للحوكمة الرشيدة ومساهمتها في التنمية المستدامة، مثل: الوضوح، والاستجابة، وبناء التوافق، والمساءلة، والإنصاف، والشمول، وغيرها. من ناحية أخرى، تبحث هذه الورقة البحثية في كيفية مساهمة الحوكمة الضعيفة في إعاقة التنمية من خلال التسبب في عدم الاستقرار، وعدم المساواة، والبطالة، والفساد، والتدهور البيئي. وفي الختام، وباستخدام المنهج الوصفي التحليلي، تفسر الدراسة العلاقة المتبادلة بين الحوكمة والاستدامة وتظهر أن الحوكمة الرشيدة تسهل التنمية المستدامة، وأن التنمية المستدامة تعزز أسس الحوكمة الرشيدة.

Keywords

الدور، الحوكمة، الحوكمة الرشيدة، التنمية، التنمية المستدامة

37

Exploring the Pragmatics-Based Activities in the Textbooks of Sunrise Used in the EFL Classes in Iraqi Kurdistan's Public Schools

Ibrahim Mohammed Ali Murad1, Bakhcha Latif Abdulmajeed Ahmed2

Pages: 1013-1032 English

Full Text Issues

Abstract

This article explores the pragmatics-based activities in the SUNRISE textbook used in Iraqi Kurdistan schools for teaching English as a Foreign Language (EFL). Pragmatics—the study of language in context— has a basic role in assisting learners to improve their communicative competence. Thus, the study underlines the importance of integrating activities that focus on practical language use and the regularly focused language skills aiming to help the learners communicate more naturally and effectively in real-world situations.
To conduct the study, a theoretical framework derived from Bardovi-Harling and Dӧrnyei (1998) has been relied on and an analytical descriptive method was used.
Alongside this, the investigation, in its findings present insights into the weaknesses of the textbook series in approaching this core component of communicative competence mainly due to its implicit approach in dealing with the development of the pragmatic competence of the learners via its activities and drills. Additionally, the study’s results revealed that another real challenges to develop the Kurdish EFL high school students could be the teachers’ gap of knowledge their lack of training especially in teaching the pragmatic aspect of English language as well as in introducing its sociocultural norms to the learners. The study also concludes with a bunch of recommendations to practically develop the students’ pragmatic competence.

Keywords

Pragmatic competence; EFL textbooks; Communicative competence; Kurdish EFL learner

Abstract

تقوم هذه الدراسة المعنونة (استكشاف الأنشطة المبنية على التداولية في منهج Sunrise المستخدمة في صفوف اللغة الإنجليزية بوصفها لغة أجنبية في المدارس الحكومية بإقليم كردستان العراق) الى سبر غور الأنشطة المبنية على التداولية في الكتاب المنهجي لسلسلة SUNRISE المستخدم في مدارس إقليم كردستان العراق لتعليم اللغة الإنجليزية بوصفها لغة أجنبية . وتُعدّ التداولية—وهي دراسة اللغة في سياقها—عاملًا أساسيًا في مساعدة المتعلمين على تطوير كفاءتهم التواصلية. لذلك، يؤكد هذا البحث أهمية دمج الأنشطة التي تركز على الاستخدام العملي للغة والمهارات اللغوية التي يتم التركيز عليها عادة في دروس اللغة الانكليزية، بهدف مساعدة متعلمي اللغة الاجنبية على التواصل بصورة أكثر طبيعية وفعالية في المواقف الحياتية الواقعية.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدراسة تقدم صورة عن نقاط الضعف الموجودة في منهج سلسلة SUNRISE فيما يتعلق بتناول هذا المكوّن الجوهري من الكفاءة التواصلية.

Keywords

الكفاءة البراغماتية؛ كتب تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية؛ الكفاءة التواصلية؛ متعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية من اللغة الكردية

38

Anwar Mayi His Life and Role and Articles in Al- Haqiqa- Rasti Journal

Zeravan Sanaan Naaman, Khalil Mustafa Othman

Pages: 1033-1070 Arabic

Full Text Issues

Abstract

VGhlIGNob3NlbiBhcmVhIG9mIHRoaXMgc3R1ZHkgaXMgdGl0bGVkIGFzIChBbndhciBNYXlpIGhpcyBsaWZlIGFuZCByb2xlIGFuZCBhcnRpY2xlcyBpbiBBbC1IYXFpcWEgSm91cm5hbCBpbiAxOTU5KS4gQW53YXIgTWF5aSBpcyBjb25zaWRlcmVkIGFzIG9uZSBvZiB0aGUgd2VsbC1rbm93biBmaWd1cmVzIGluIEJhaGRpbmFuIGFyZWEgd2hvIHNlcnZlZCBpbiBwb2xpdGljc9iMIGludGVsZWN0dWFsaXR52IwgYW5kIGpvdXJuYWxpc20gYXNwZWN0cy4gSGlzIHJvbGUgd2FzIG9idmlvdXMgaW4gdGhlIGpvdXJuYWxpc20gYXNwZWN0LiBoZSB3b3JrZWQgd2l0aCBhIG51bWJlciBvZiBqb3VybmFsc9iMIGZvciBpbnN0YW5jZSBBbC1IYXFpcWEgam91cm5hbCB3aGVyZSBoZSBoYWQgYSBncmVhdCByb2xlIGluIHdvcmtpbmcgd2l0aCB0aGVtLiBIZSB3YXMgb25lIG9mIHRoZSBmb3VuZGVycyBvZiBBbC1IYXFpcWEgam91cm5hbCBhbmQgdGhlIG1hbmFnZXIgb2YgS3VyZGlzaCBkZXBhcnRtZW50IGluIHRoYXQgam91cm5hbC4gQmVzaWRlcyBhcyBhbiBpbnRlbGVjdHVhbCBhbmQgYXV0aG9yIG9mIEJhaGRpbmFuIGFyZWEgaGUgYWxzbyBoYWQgYSBub2JsZSBhbmQgaW50ZXJlc3Rpbmcgcm9sZSBpbiBBbC1IYXFpcWEgam91cm5hbCBzaGFyaW5nIGhpcyBhcnRpY2xlcyBhbmQgdG9waWNzIGluIGJvdGggQXJhYmljIGFuZCBLdXJkaXNoIGluIG1vc3Qgb2YgdGhlIGlzc3VlcyBvZiB0aGUgbWVudGlvbmVkIGpvdXJuYWwuIEhlIG9mdGVuIHVzZWQgdGhlIG5pY2tuYW1lIG9mIChSZWJhcikgd2hpY2ggbWVhbnMgTGVhZGVyIG9yIGhpcyByZWFsIG5hbWUgb24gaGlzIHB1Ymxpc2hlZCBhcnRpY2xlcy4gV2l0aGluIHRoZXNlIGFydGljbGVzIGhlIHByZXNlbnRlZCB0aGUgbmV3c9iMIGluY2lkZW50c9iMIGFuZCBtYXR0ZXJzIG9mIHRoZSBCYWhkaW5hbiBhcmVhIHBhcnRpY3VsYXJseSBhbmQgS3VyZGlzdGFuIGFuZCBJcmFxIGdlbmVyYWxseS4gSW4gYWRkaXRpb24gb2YgdGhhdCBpbiBtYW55IGFydGljbGVzIGhlIHdyb3RlIGFib3V0IHRoZSBicm90aGVyaG9vZCBvZiBLdXJkcyBhbmQgQXJhYnMgbmF0aW9uc9iMIHRoZSB1bml0eSBvZiBJcmFx2IwgdGhlIDE0dGggb2YgSnVseSByZXZvbHV0aW9u2IwgdGhlIEt1cmRpc2ggY2F1c2XYjCBkZW1vY3JhY3nYjCBmcmVlZG9t2IwgYW5kIGNvbmZyb250aW5nIHRoZSBpbXBlcmlhbGlzbSBzeXN0ZW1zLiBUaGUgam91cm5hbCBkaWRuJ3QgY29udGludWUgZm9yIGEgbG9uZyB0aW1lIGR1ZSB0byBzZXZlcmFsIHJlYXNvbnMgYW5kIGl0IGhhZCBzdG9wcGVkIGZyb20gcHVibGlzaGluZy4gQW55b25lIHdobyBvYnNlcnZlcyBpbiB0aGUgS3VyZGlzaCBEZXBhcnRtZW50IG9mIHRoYXQgam91cm5hbCB3aWxsIHJlY29nbml6ZSBob3cgZGlkIEFud2FyIE1heWkgd29ya2VkIGhhcmQgaW4gb3JkZXIgZm9yIHRoZSBLdXJkaXNoIGxhbmd1YWdlIGRlcGFydG1lbnQgb2YgdGhlIGpvdXJuYWwgbGFzdC4=

Keywords

Al- Haqiqa- Rasti Journal Anwar Mayi articles Badinan Area Kurdish Department

Abstract

يُعنون هذا البحث ب )أنور مايى حياته ودوره ومقالاته في صحيفة‌ الحقيقة‌- راستى عام ١٩٥٩(. يُعدّ أنور مايى من أبرز الشخصيات في منطقة‌ بهدينان، حيث برزت إسهاماته في مجالات السياسة‌ والفكر والصحافة‌. وكان دوره جليًا في الصحافة‌، إذ عمل مع عدد من المجلات، منها صحيفة الحقيقة‌ التي كان له فيها دورٌ بارز. وكان مايى أحد مؤسسي صحيفة الحقيقة‌ ومدير قسم اللغة‌ الكوردية‌ فيها. وإلى جانب كونه مفكرًا وكاتبًا بارزًا في منطقه‌ بهدينان، كان له دورٌ هامٌ ومؤثر في صحيفة الحقيقة‌، حيث نشر مقالاته ومواضيعه باللغتين العربيه‌ والكوردية‌ في معظم أعدادها. وكان يُطلق على نفسه لقب "ريبر" (القائد) أو اسمه الحقيقي في مقالاته المنشورة‌. وقد تناول في مقالاته أخبار وأحداث منطقه‌ بهدينان على وجه الخصوص، وكوردستان والعراق عمومًا. إضافة‌ إلى ذلك، كتب في العديد من المقالات عن الأخوة بين الشعبين الكوردي والعربي، ووحدهة العراق، وثورة‌ 14 يوليو، والقضية‌ الكوردية‌، والديمقراطية‌، والحرية‌، ومواجهة‌ الأنظمة‌ الإمبريالية‌. لم تستمر الصحيفة‌ لفترة‌ طويلة‌ لأسباب عديدة‌، وتوقفت عن النشر. كل من يتابع القسم الكوردي في تلك الصحيفة‌ يدرك مدى الجهد الذي بذله أنور مايى للحفاظ على استمرارية‌ هذا القسم.

Keywords

أنور مايى، صحيفة‌ الحقيقة- راستى‌، مقالات، قسم اللغه‌ الكورديه‌، منطقة‌ بادينان

39

Money and its political, economic, and religious significance in the Islamic Maghreb countries (2nd-7th century AH / 8th-13th century CE)

Maqbola Mustafa Salih

Pages: 1071-1116 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research deals with the development of money in the Islamic Maghreb countries since the second century AH until the seventh century AH, as money is a sovereign instrument that reflects the political independence, the sectarian trend, and the economic reality of the countries. The study focused on multiple models of countries outside the authority of the Abbasid Caliphate, such as the Madariya state in sijilmasa, the rustamiyya state in tahert, the Alawite states such as the adaris and Fatimids, in addition to the Almoravid and Almohad countries and the subsequent Banu Ziri, Banu Hammad, hafsid and Banu Zian.The study showed that the absence of cash deposits for some countries, such as the tropical and formal state, does not necessarily mean the absence of a monetary system of its own, but it is likely that this is the result of time and archaeological factors, or their dependence on the circulation of money of neighboring countries. It also showed that the minting of money was often a means of propaganda with religious and sectarian dimensions, used to prove political legitimacy, as is evident in the Fatimid and monotheistic money.The research confirmed that the prosperity of trans-Saharan trade, especially the gold trade, was a decisive factor in the development of monetary systems in the Islamic Maghreb, and contributed to making some currencies, such as the Moorish dinar, with a global reputation that went beyond the Islamic world to Europe. In this way, money emerges as a crucial historical source for understanding the political, economic and intellectual transformations in the history of the Islamic Maghreb.

Keywords

coins Minting. Money Silver Dirhams The Almoravid Gold Dinar The Square Dinar

Abstract

يتناول هذا البحث تطور النقود في دول المغرب الإسلامي منذ القرن الثاني الهجري وحتى القرن السابع الهجري، بوصف النقود أداة سيادية تعكس الاستقلال السياسي، والاتجاه المذهبي، والواقع الاقتصادي للدول. وقد ركّزت الدراسة على نماذج متعددة من الدول الخارجة عن سلطة الخلافة العباسية، مثل الدولة المدرارية في سجلماسة، والدولة الرستمية في تاهرت، والدول العلوية كالأدارسة والفاطميين، إضافة إلى دول المرابطين والموحدين وما تلاهم من بني زيري وبني حماد والحفصيين وبني زيان.وأظهرت الدراسة أن غياب اللقى النقدية لبعض الدول، كالدولة المدرارية والرستمية، لا يعني بالضرورة عدم وجود نظام نقدي خاص بها، بل يرجّح أن يكون ذلك نتيجة عوامل زمنية وأثرية، أو اعتمادها على تداول نقود الدول المجاورة. كما بيّنت أن سك النقود كان في كثير من الأحيان وسيلة دعائية ذات أبعاد دينية ومذهبية، استُخدمت لإثبات الشرعية السياسية، كما هو واضح في النقود الفاطمية والموحدية.وأكد البحث أن ازدهار التجارة العابرة للصحراء، وخاصة تجارة الذهب، كان عاملاً حاسماً في تطور النظم النقدية بالمغرب الإسلامي، وأسهم في جعل بعض العملات، كالدينار المرابطي، ذات سمعة عالمية تجاوزت العالم الإسلامي إلى أوروبا. وبذلك تبرز النقود كمصدر تاريخي بالغ الأهمية لفهم التحولات السياسية والاقتصادية والفكرية في تاريخ المغرب الإسلامي.

Keywords

النقود ، الدينار المرابطي الذهبي، الدينار المربع، الدراهم الفضية، العملات، سك النقود.

40

Spatial Variation of Natural Elements (Climate Factors) and Their Impact on Cultivated Area and Winter Crop Production in Kalar District

Sarkawt Hama Khursheed Ahmed, Hiwa Amin Jalal

Pages: 1117-1168 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Climate change is a significant global issue that has a direct impact on human life. This research examines the effects of climatic factors on cultivated area and winter crop production in Kalar District. The importance of this research lies in revealing the impact of climatic factors on the area and volume of winter crop production. The study area is rich in fertile plains and extensive agricultural land. The findings of this research can assist farmers and agricultural sector managers in the study area to improve production strategies and resource management.
The research problem is that climatic factors have an impact on cultivated area and winter crop production in Kalar District. An analytical and comparative methodology has been employed among different areas within the study region. The objective of this research is to determine the impact of various climatic factors on cultivated area and winter crop production in Kalar District. The research is divided into several sections. The first section examines the impact of temperature, rainfall, humidity ratio, and wind on winter production in the study area. The second and third sections examine the spatial variation in agricultural land use and winter production in the study area for the years (2013-2023).
The research results show that there is a very strong positive direct relationship between climatic factors and the area and volume of winter crop production. The cultivated winter area in 2013 reached (98,435) dunams, with production volume reaching (59,885.4) tons, while annual rainfall was only (235.34) mm. For the comparison year (2023), cultivated area increased to reach (109,100) dunams. Production volume also reached (76,349) tons. For the comparison year (2023), rainfall increased to reach (382.4) mm, meaning that climatic factors have played a central role in cultivated area and production volume in the study area.

Keywords

climatic factors Cultivated Area geographic information system Kalar District Winter crops

Abstract

يُعدّ تغير المناخ من القضايا العالمية الكبرى التي تؤثر بشكلٍ مباشر في حياة الإنسان. يتناول هذا البحث تأثير العناصر المناخية في المساحة المزروعة وإنتاج المحاصيل الشتوية في قضاء كلار.
تكمن أهمية الدراسة في إظهار مدى تأثير العوامل المناخية على مساحة وإنتاج الزراعة الشتوية في منطقةٍ تمتاز بخصوبة أراضيها واتساع مساحتها الزراعية.يمكن لنتائج هذا البحث أن تسهم في مساعدة المزارعين وواضعي السياسات الزراعية في المنطقة على تحسين استراتيجيات الإنتاج وإدارة الموارد.تتمثل مشكلة البحث في تحديد مدى تأثير عناصر المناخ في المساحة المزروعة وإنتاج المحاصيل الشتوية في قضاء كلار.اعتمدت الدراسة على المنهج المقارن والميداني بين مناطق مختلفة ضمن منطقة الدراسة.يهدف البحث إلى تحديد تأثير العناصر المناخية المختلفة (درجة الحرارة، الأمطار، الرطوبة، الرياح) في المساحة المزروعة وإنتاج المحاصيل الشتوية في القضاء.قُسّمت الدراسة إلى عدة محاور؛ تناول المحور الأول تأثير العناصر المناخية في الزراعة الشتوية، فيما تناول المحوران الثاني والثالث التباين المكاني لاستخدامات الأرض الزراعية الشتوية خلال المدة (2013–2023)
أظهرت النتائج وجود علاقة ارتباط موجبة قوية بين عناصر المناخ والمساحة المزروعة وإنتاج المحاصيل الشتوية. فقد بلغت المساحة المزروعة عام 2013 نحو (98,435) دونم بإنتاج بلغ (59,885.4) طن، بينما كان معدل الأمطار السنوي (235.34) ملم. وفي عام 2023 ارتفعت المساحة المزروعة إلى (109,100) دونم، والإنتاج إلى (76,349) طن، والأمطار إلى (382.4) ملم.
تؤكد النتائج أن العوامل المناخية تلعب دورًا أساسيًا في تحديد مدى واتساع الزراعة الشتوية في منطقة الدراسة.

Keywords

المساحة المزروعة، العناصر المناخية، الزراعة الشتوية، نظام المعلومات الجغرافية (GIS)، قضاء كلار.

41

Evaluation of classroom and extra-classroom teaching activities of historical subjects from the perspective of students of the Department of History in educational colleges and their relationship to the development of historical thinking skills

Jalal Muhamadnajm Karim, Karim Ahmad Aziz, Luqman Abdulla Muhamad

Pages: 1169-1216

Full Text Issues

Abstract

This research aims to evaluate the curricular and extra-curricular activities of teachin history through the perspective of students of educational departments;it also aims to find their relationship in developing the thinking skills.To achieve this aim,the researcher uses an analytical method.The population of this research were third and fourth year students from the public universities of Kurdistan- Iraq;their number was(777)students.A random sample of(256)students,which is%33,were included in the research.The research tools consisted of two measures;one was the curricular and extra-curricular activities,which included(24)items;the other was the measures of historical thinking skills,which included(28)items.The psychometric measures were also determined;the validity of both measures were also determined.The face validity of curricular and extra-curricular measures were(%96)the historical thinking skills were(%92)Internal validity of all the items in both measures were congruent.Both measures were stabilized through(replicable tests)it was analyzed using the Pearson correlation.The stability of curricular and extra-curricular measures were(%79)alpha was(92.9)for historical thinking measures was(%89)alpha was(93.3)After the certainty of the measures was approved the items were distributed among the participants.The collected data was analyzed using the SPSS program. In light of the results of the study, a number of recommendations and recommendations have been made.

Keywords

Assessment classroom and extracurricular activities Historical Thinking Skills

Abstract

تهدف الدراسة ألی تقیم ألأنشطة الصفیة و اللاصفیة في تدریس الموضوعات التاریخیة من وجهة نظر طلاب قسم التاریخ في كلیات التربية وعلاقتها بتنمية مهارات التفكير التاريخي، لتحقيق هذا الهدف أستخدام الباحث المنهج الوصفي التحليلي، يتكون مجتمع البحث من طلاب المرحلتين الثالثة و الرابعة(ذكورا و أناثا)في كليات التربية التابعة للجامعات الحكومية في أقليم كوردستان–العراق، البالغ عددهم(777)طالبا وطالبة،تم أختيارعينة عشوائية بسيطة بنسبة(33%)من المجتمع البحثي، لتضم(256)طالبا وطالبة,أعتمدت أداتان للبحث: ألاولى مقياس(ألأنشطة الصفية و اللاصفية) المكون من(24)فقرة، والثانية مقياس(مهارات التفكير التاريخى)المكون من(28)فقرة، مع التحقق من الخصائص السيكومترية لكليهما، قد حدد الباحث صدقا لكلا المقیاسین بثلاث طرق، الصدق الظاهري، حيث بلغت نسبة الرضا عن مقياس ألأنشطة الصفية و اللاصفية(96%)و مقياس مهارات التفكير التاريخى(92%) صدق المحتوى، جميع الفقرات في كلا المقياسين كانت شديدة وقوية، صدق البناء، توجد علاقة قوية بين الفقرات والمتغيرات، وأما الثبات فقد تم التحقق منة بأستخدام طريقتين(أعادة الأختبار-ألفاكرونباخ) بأستخدام معامل ارتباط بيرسون لأعادة لأختبار،حيث بلغ ثبات مقياس ألأنشطةالصفيةواللاصفية(79%)و ألفاكرونباخ تتضمن(92.9%)وثبات مقياس مهارات التفكيرالتاريخى(89%)وألفاكرونباخ تتضمن (93.3%)تم أستخراج القوة التميزية لجميع فقرات كل من المقياسين،وتبين أن جميع فقرات قادرة على قياس الفروق بين أفرادعينة الدراسة،بعد التأكد من الصدق و الثبات، تم طبقت على عينة البحث، تم أستخدام البرنامج الأحصائي(SPSS)في تحليل البيانات،في الختام البحث تقديم بعض الأستنتاجات والاقتراحات والتوصيات.

Keywords

التقييم ، الأنشطة الصفية واللاصفية ، مهارات التفكير التاريخي

42

Maternal Lineage of a Child Born Through Surrogate Motherhood (A Comparative Study)

Asaad Anwar Aref

Pages: 1217-1252 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Assisted Reproductive Technologies (ART), particularly surrogacy, have evolved significantly, raising fundamental legal challenges in determining the legal maternity of child: Is it the egg provider (the genetic mother) or the women hosting the pregnancy (the gestational mother)? To address this issue, this research employs a descriptive-analytical methodology within a comparative framework, focusing on maternal lineage in two distinct legal systems: Iraq and United States of America.
The findings reveal that Iraqi law-based on Islamic jurisprudential principles and the principle of the primary of birth (parturition) – considers the women who carries gives birth to the child as the legal mother, thereby nullifying any contracts this principle. In contrast, American law reflects a diversity of approaches due to its federal nature. Some states, such as California, have adopted the “Intent-based parentage” theory, recognizing the maternity of the genetic mother though pre-birth judicial orders.
This divergence is attributed to philosophical, cultural, and structural differences between the two systems, necessitating a legislative review within the Iraqi context. This study seeks to analyze the similarities and differences and propose practical legal solutions that keep pace with medical advancements while ensuring the rights of children born via surrogacy. Accordingly, the research recommends amending Iraqi legislation to allow for the regulation the principle of “parental intent” as a benchmark for determining legal maternity, provided there is judicial oversight and safeguards to protect the rights of all parties, particularly the child.

Keywords

Birth (Parturition) Born child. Maternal Lineage Parental intent Public police Surrogacy

Abstract

تطوّرت تقنيات الإخصاب المساعد، ولا سيما تقنية الرحم البديل، مما أثار تحديات قانونية جوهرية في تحديد الأمومة القانونية للطفل؛ أهي صاحبة البويضة (الأم الجينية) أم المرأة المستضيفة للحمل (الأم الحاضنة)؟ وللإجابة على ذلك، اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي في إطار دراسة مقارنة، ركّزت على دراسة النسب الأمومي في نظامين قانونيين متباينين: العراق والولايات المتحدة الأمريكية.
أظهرت النتائج أن القانون العراقي، استناداً إلى المبادئ الفقهية ومبدأ أولوية الولادة، يعتبر الأم القانونية هي المرأة صاحبة الرحم، ويُبطل العقود المخالفة لهذا المبدأ. في المقابل، يعكس القانون الأمريكي تنوعاً في التوجهات بسبب طبيعته الفيدرالية، إذ تبنّت بعض الولايات مثل كاليفورنيا ''نظرية قصد الوالدين''، وأقرت بأمومة صاحبة البويضة عبر أحكام قضائية تصدر قبل الولادة.
ويُعزى هذا التباين إلى اختلافات فلسفية وثقافية وبنيوية بين النظامين، مما يستدعي مراجعة تشريعية في السياق العراقي. وتسعى هذه الدراسة إلى تحليل أوجه التشابه والاختلاف، واقتراح حلول قانونية عملية تواكب التطورات الطبية وتضمن حقوق الأطفال المولودين عبر الرحم البديل. وبناءً على ذلك، يقترح البحث تعديل التشريعات العراقية بما يسمح بتنظيم عقود الرحم البديل ضمن إطار قانوني واضح، مع اعتماد مبدأ ''قصد الوالدين'' كمرجعية لتحديد الأم القانونية، شريطة وجود إشراف قضائي وضمانات لحماية حقوق جميع الأطراف، ولا سيما الطفل.

Keywords

النسب الأمومي، الرحم البديل، قصد الوالدين، الولادة، النظام العام، الطفل المولود.

43

Kurdology between Tsarist and Soviet Russian Ideology

Paywand Mohammed Hamad

Pages: 1253-1280 Arabic

Full Text Issues

Keywords

Class. ideology Kurdology soviet Tribe Tsarist

Keywords

الكردولوجيا، الأيديولوجيا، القيصرية، السوفيتية، القبيلة، الطبقة.

44

Techniques of shaping place In the novels of Abdul Karim Yahya Al-Zibari

Hussein Omran Mohammed, Akbar Fatah Mohammed

Pages: 1281-1302 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Place possesses an absolutely essential quality in the novel, transcending its role as a simple backdrop to become a fundamental element in presenting the content. No story can be complete without the setting in which its events unfold and grow. Place is a constant pillar in the narrative structure, deeply intertwined with other techniques in an inseparable relationship, and it has a decisive influence on the characters and the course of the narrative. It represents the primary existential reference point with man engages in the literary work. This study seeks to shed light on the formation of place techniques in the novels of the novelist Al-Zebari, following the descriptive-analytical approach. The research begins with an introduction in which we clarify the importance of place, followed by an analysis of the description of place, character traits, and Text hanging in his novels, examining their connotations and relationships, and then the conclusion and research findings.

Keywords

character traits Spatial description Text hanging.

Abstract

يتمتع المكان بصفة الضرورة المطلقة في الرواية، متجاوزاً كونه خلفية بسيطة ليصبح عنصراً أساسياً في تقديم المحتوى. ولاتستقيم أي حكاية بدون الحيز الذي تتطور فيه أحداثها وتنمو. والمكان هو ركيزة ثابتة في البناء الروائي، يتشابك بعمق مع التقنيات الأخرى في علاقة لايمكن فكها، وله تأثير حاسم على الشخصيات ومسار السرد. إنّه يمثل المرجعية الوجودية الأولى التي يتعامل معها الإنسان في العمل الأدبي.
وتسعى هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على تشكيل تقنيات المكان في روايات الروائي الزيباري، باتباع المنهج الوصفي التحليلي. فيبدأ البحث بمقدمة نوضح فيها أهمية المكان، يليها تحليل وصف المكان وملامح الشخصيات ثمّ التناص والوقوف على دلالاته وعلاقاته، ثم الخاتمة ونتائج البحث.

Keywords

الوصف المكاني، ملامح الشخصية، التناص.

45

Assessment of the Capacities of Non-Governmental Kindergartens in Kalar for the Academic Year (2024-2025(

Benar Abdulwahab Ahmed

Pages: 1303-1330 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Non-governmental education supports public education at all levels and actively contributes to meeting some of the country\'s needs, particularly kindergartens, which are characterized by high quality and charge admission fees. This research discusses the assessment of the capacity of non-governmental kindergartens in Kalar for the year (2024-2025), with the aim of identifying the geographical location of non-governmental kindergartens, explaining their distribution, and evaluating them in Kalar. The knowledge was gathered through fieldwork by researchers and relevant departments in Kalar, in addition to the use of geographic information systems. The main conclusions we reached are that there are seven non-governmental kindergartens in the study area, and they are unevenly distributed among the city\'s neighborhoods, which is below the standard.

Keywords

Kalar City Non-governmental kindergarten Spatial distribution

Abstract

يدعم التعليم غير الحكومي التعليم العام في جميع مراحل التعليم، ويشارك بفعالية في توفير بعض احتياجات البلاد، وخاصة رياض الأطفال، التي تتميز بجودة عالية وتتقاضى رسومًا مقابل قبول الأطفال. يناقش هذا البحث تقييم الطاقة الاستيعابية لرياض الأطفال غير الحكومية في كلار للعام (2024-2025)، بهدف تحديد الموقع الجغرافي لرياض الأطفال غير الحكومية وشرح توزيعها وتقييمها في كلار. تم جمع المعرفة من خلال العمل الميداني للباحثين والإدارات ذات الصلة في كلار. بالإضافة إلى استخدام نظم المعلومات الجغرافية. أهم الاستنتاجات التي توصلنا إليها هي أن هناك سبع رياض أطفال غير حكومية في منطقة الدراسة وهي موزعة بشكل غير متساوٍ بين أحياء المدينة وهي أقل من المقياس.

Keywords

روضة أطفال غير حكومية، التوزيع المكاني، مدينة كلار

46

A Post-Digital Study of Extended Loneliness, Mediated Intimacy, and Emotional Gamification in Dave Eggers’ The Circle

Chinar Kamal Tayib

Pages: 1331-1348 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The paper explores Dave Eggers’ The Circle as a post-digital work to explore how hyperconnectivity and surveillance infrastructures are redefining emotional life in the current digital culture. Combining the post-digital theory, the cultural politics of emotion, and the economic reasoning of surveillance capitalism, the paper will assert that the novel narrates that affect is not a marginal effect of technological spread, though a central point of control. In a close analysis of the experiences that Mae Holland undergoes, the analysis determines that there are three interconnected phenomena, including extended loneliness, mediated intimacy, and emotional gamification, as structural conditions that the ecosystem of surveillance in the novel brings about. The results indicate that the long-term visibility destroys interiority that creates a sense of emptiness despite all the interaction; mediation by technology substitutes embodied connection with that of a performance more in line with the corporate ideology; and gamified emotional labour. The culture novel ends up being a caution concerning a culture, and it shows the emotional aftermath of a world in which connectivity is mandated and in which the self is streamlined to reflect surveillance economies.

Keywords

Eggers emotional gamification extended loneliness mediated intimacy post-digital culture surveillance capitalism.

Abstract

تتناول هذه الورقة رواية "الدائرة"The Circle لديف إيغرز بوصفها عملاً ما بعد-الرقمي، بهدف استكشاف الكيفية التي تعيد بها فرطُ الترابط وبُنى المراقبة تشكيلَ الحياة العاطفية في الثقافة الرقمية الراهنة. ومن خلال الجمع بين نظرية ما بعد-الرقمي، وسياسات العاطفة الثقافية، والمنطق الاقتصادي لرأسمالية المراقبة، تجادل الورقة بأن الرواية تُقدِّم العاطفة لا بوصفها أثراً هامشياً لانتشار التكنولوجيا، بل باعتبارها نقطةً مركزية للضبط والسيطرة. وعبر تحليلٍ دقيق لتجارب ماي هولاند، يخلص البحث إلى وجود ثلاث ظواهر مترابطة هي: الوحدة الممتدة، والألفة المُتوسَّطة تقنياً، وتلعيب العاطفة، بوصفها شروطاً بنيوية يُنتجها نظام المراقبة في الرواية. وتشير النتائج إلى أن الرؤية الدائمة على المدى الطويل تُدمِّر الباطنية وتُنتج شعوراً بالفراغ رغم كثافة التفاعل؛ وأن الوساطة التكنولوجية تستبدل الاتصال المتجسِّد بأداءٍ يتماشى أكثر مع الأيديولوجيا المؤسسية؛ إضافةً إلى تلعيب العمل العاطفي. وفي المحصلة، تنتهي الرواية إلى كونها تحذيراً ثقافياً، إذ تكشف عن الآثار العاطفية لعالم تُفرض فيه الاتصالية فرضاً، ويُعاد فيه تشكيل الذات بما يعكس اقتصاديات المراقبة.

Keywords

إيغرز ، تلعيب العاطفة ، الوحدة الممتدة ، الألفة المُتوسَّطة ، ثقافة ما بعد الرقمي ، رأسمالية المراقبة.

47

Combating Encroachment on the Right to a Healthy Environment in the Laws of Iraq and the Kurdistan Region Analytical Research))

Tarya Nahman Saleem, Omed Safary Hasan

Pages: 1349-1392 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The right to healthy environment is considered one of the fundamental rights of the third generation of human rights, directly linked to the right to life and health. This study attempts to highlight the legal protections provided by the Iraqi and Kurdistan legislators to protect the environment and confront violations. The main problem of the study lies in the effectiveness of legal frameworks and domestic environmental laws in addressing these environmental challenges and ensuring the right to a healthy environment. Furthermore, the existence of deficiencies in the laws of the Kurdistan Region and Iraq regarding the protection of a healthy environment constitutes another issue.
The aim of this study is to evaluate the effectiveness of these legal frameworks and identify their strengths and weaknesses at the domestic level. The study adopts an (analytical) method and presents legal texts, specifically Article (33) of the Iraqi Constitution (2005) as a constitutional basis, as well as the (Law on Protection and Improvement of the Environment in Iraq No. 27 of 2009) and the (Law on Protection and Improvement of the Environment in the Kurdistan Region No. 8 of 2008).
The study concluded that although advanced laws exist, the problem lies in the weakness of the executive authority (implementation), the insufficiency of penalties compared to the magnitude of environmental damages, the absence of specialized courts for environmental crimes, and the low level of legal awareness among individuals in society. Moreover, one cannot discuss the right to life and the right to health without the existence of a clean environment.
Finally, the study presents a set of recommendations, such as amending laws to increase fines to match the scale of damages and activating the role of the public prosecutor to initiate public interest lawsuits against environmental polluters without waiting for citizen complaints. The government must also use electronic surveillance systems and satellites to identify violations committed against forests, rivers, and the air in order to punish offenders.

Keywords

domestic law Environment Right to a healthy environment

Abstract

يُعد الحق في بيئة سلیمة أحد الحقوق الأساسية للجيل الثالث من حقوق الإنسان، وهو يرتبط ارتباطاً مباشراً بالحق في الحياة والصحة. تسعى هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على الحمايات القانونية التي وفرها المشرع العراقي والكردستاني لحماية البيئة ومواجهة التجاوزات. تكمن المشكلة الرئيسية للدراسة في مدى فعالية الأطر القانونية والقوانين المحلية للبيئة في معالجة هذه التحديات البيئية وضمان الحق في بيئة صحية، كما يُعد وجود قصور في قوانين إقليم كردستان والعراق لمواجهة حماية بيئة صحية مشكلة أخرى.
تهدف هذه الدراسة إلى تقييم فعالية تلك الأطر القانونية وتحديد نقاط القوة والضعف فيها على المستوى المحلي. تتبع الدراسة المنهج (التحليلي) وتستعرض النصوص القانونية، لا سيما المادة (33) من الدستور العراقي لعام (2005) كأساس دستوري، وكذلك (قانون حماية وتحسين البيئة في العراق رقم 27 لسنة 2009) و(قانون حماية وتحسين البيئة في إقليم كردستان رقم 8 لسنة 2008).

توصلت الدراسة إلى استنتاج مفاده أنه على الرغم من وجود قوانين متطورة، إلا أن المشكلة تكمن في ضعف السلطة التنفيذية، وقلة حجم العقوبات مقارنة بجسامة الأضرار التي تلحق بالبيئة، بالإضافة إلى غياب محاكم مختصة بالجرائم البيئية، كما أن الوعي القانوني لدى أفراد المجتمع في مستوى متدنٍ. ولا يمكن الحديث عن الحق في الحياة والحق في الصحة دون وجود بيئة نظيفة.
وفي الختام، تطرح الدراسة مجموعة من التوصيات مثل تعديل القوانين باتجاه زيادة مبالغ الغرامات بما يتناسب مع حجم الأضرار، وتفعيل دور الادعاء العام لتحريك دعوى الحق العام ضد ملوثي البيئة دون انتظار شكاوى المواطنين. كما يجب على الحكومة استخدام أنظمة المراقبة الإلكترونية والأقمار الصناعية لرصد المخالفات التي ترتكب ضد الغابات والأنهار والهواء لمعاقبة المخالفين.

Keywords

البيئة، الحق في بيئة صحية، القانون المحلي

48

Protecting Intellectual Property Rights between Traditional Legal Frameworks and Digital Transformation Requirements

Hussein Wahab Hamad Ibrahim, Yasir Mohammed Abdullah

Pages: 1393-1418 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research examines the protection of intellectual property rights in light of the interaction between traditional legal texts and the requirements of digital transformation, in light of the unprecedented legal challenges created by the digital environment. The rapid technological development has led to a fundamental change in the nature of intellectual works and the means of their production and circulation, which has revealed a clear deficiency in many of the legal rules that were formulated in a different technical context based on the materiality of the works and the territorial infringement. The research seeks to analyze the conceptual and legal framework of rights Intellectual property, and the description of traditional civil and penal protection mechanisms, highlighting their shortcomings in the face of digital attacks, such as cyber piracy and trademark and patent attacks online. The research also addresses the practical problems that hinder the application of protection rules in the digital environment, especially the difficulties of proof and the determination of legal liability. The research devotes an applied aspect to analyzing the position of Iraqi legislation, highlighting its current limited ability to keep pace with the digital transformation, and its lack of explicit regulation of digital works and new modes of attack. The research concludes with a set of findings and recommendations that emphasize the need to develop the legislative framework, employ modern technical and judicial mechanisms, and enhance international cooperation in order to achieve effective and balanced protection of intellectual property rights in the digital age.

Keywords

digital transformation Protection of intellectual property traditional texts

Abstract

يتناول هذا البحث دراسة حماية حقوق الملكية الفكرية في ضوء التفاعل بين النصوص القانونية التقليدية ومتطلبات التحول الرقمي، في ظل ما أفرزته البيئة الرقمية من تحديات قانونية غير مسبوقة. فقد أدى التطور التقني المتسارع إلى تغيير جوهري في طبيعة المصنفات الفكرية ووسائل إنتاجها وتداولها، الأمر الذي كشف عن قصور واضح في كثير من القواعد القانونية التي صيغت في سياق تقني مغاير يقوم على مادية المصنفات وإقليمية الاعتداءات. ويسعى البحث إلى تحليل الإطار المفاهيمي والقانوني لحقوق الملكية الفكرية، وبيان آليات الحماية المدنية والجزائية التقليدية، مع إبراز أوجه قصورها في مواجهة الاعتداءات الرقمية، مثل القرصنة الإلكترونية والاعتداء على العلامات التجارية والبراءات عبر الإنترنت. كما يتناول البحث الإشكالات العملية التي تعترض تطبيق قواعد الحماية في البيئة الرقمية، ولا سيما صعوبات الإثبات وتحديد المسؤولية القانونية. ويخصص البحث جانباً تطبيقياً لتحليل موقف التشريع العراقي، مبرزاً محدودية قدرته الحالية على مواكبة التحول الرقمي، وافتقاره إلى تنظيم صريح للمصنفات الرقمية وأنماط الاعتداء المستحدثة. ويخلص البحث إلى مجموعة من النتائج والتوصيات التي تؤكد ضرورة تطوير الإطار التشريعي، وتوظيف الآليات التقنية والقضائية الحديثة، وتعزيز التعاون الدولي، بما يحقق حماية فعّالة ومتوازنة لحقوق الملكية الفكرية في العصر الرقمي.

Keywords

التحول الرقمي الملكية الفكرية النصوص التقليدية حماية

49

Discovery, Extraction, and Value of Oil in Iraq (1870-1945(

Sarkawt Sharif Ismail, Ahmed Mohammed Amin Qadir

Pages: 1419-1456 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study focuses on the early discovery of oil in Iraq by European explorers, especially German scientists in the second half of the nineteenth century The discovery of oil has attracted Europeans to Iraq and their greed for its oil. He then describes the efforts to gain rights by offering projects such as the German Baghdad-Berlin railway, the creation of British companies and the mobilization of their bank capital with the Ottomans Ottoman oil fields, especially Iraq. He also explains the reasons that led to the invasion of Iraq, above all the issue of oil and the discovery of such large quantities in the same country. With the impact of the same factor in the conflict of the winners of World War I, the formation of Iraq's size, agreements and alliances, oil revenues and its impact on the elements of Iraqi governance and how and how Iraq-UK relations affecting the issue of oil. Despite the struggle of Western multinational companies over the rights and shares of Iraq's oil fields and exporting the same country's products to world markets as the first country in the Middle East. With the impact of the article in the events of World War II on Iraq's position in that situation.

Keywords

discovery Extraction Iraq oil

Abstract

تركز هذه الدراسة على الاكتشاف المبكر للنفط في العراق على يد المستكشفين الأوروبيين، وخاصة العلماء الألمان، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وقد جذب اكتشاف النفط الأوروبيين إلى العراق، وأثار طمعهم فيه. ثم يصف المؤلف الجهود المبذولة للحصول على حقوق النفط من خلال تقديم مشاريع مثل خط سكة حديد بغداد-برلين الألماني، وإنشاء شركات بريطانية، وتعبئة رؤوس أموالها المصرفية مع العثمانيين. كما يشرح الأسباب التي أدت إلى غزو العراق، وعلى رأسها قضية النفط واكتشاف هذه الكميات الهائلة منه في البلد نفسه. ويتناول تأثير هذا العامل في صراع المنتصرين في الحرب العالمية الأولى، وتكوين العراق، وحجمه، والاتفاقيات والتحالفات، وعائدات النفط، وتأثيرها على عناصر الحكم العراقي، وكيف أثرت العلاقات العراقية البريطانية على قضية النفط. ويتطرق إلى صراع الشركات الغربية متعددة الجنسيات على حقوق وحصص حقول النفط العراقية، وتصدير منتجات هذا البلد إلى الأسواق العالمية، باعتباره أول دولة في الشرق الأوسط. مع تأثير المقال على أحداث الحرب العالمية الثانية على موقف العراق في ذلك الموقف.

Keywords

استخراج اكتشاف العراق النفط

50

Establishing the Constituent Units of a Federal State and the Accession of New Units: A Comparative Constitutional Study with Reference to the Iraqi Constitution

Ringber Jamil Sheikho, Biwar Abdulrahim Nerwai

Pages: 1457-1492 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The federal system is based on the distribution of powers between the government and the constituent units, ensuring the independence of each level in accordance with the provisions of the constitution. The judicial system is not limited to the mere existence of federal units within the state, but extends to other highly important constitutional matters, including the necessary establishment of new federal units. Similarly, the inclusion of other units, regions, or territories within the federal state is a sensitive constitutional matter, as it directly impacts the organization of the federal structure and the definition of its territorial and political scope. The establishment of new federal units within the federal state could lead to fundamental changes in the federal balance between the central government and its constituent units. The problem is that the addition of a new unit or region to the federal state may result in a change to the state's geographical borders, a reorganization of its territorial scope, and its relations with other states. To clarify the position of the constitutions of the comparative countries on the issue of the joining of new units or regions to the Iraqi state, through the analysis of constitutional and legal texts, the study indicates that the comparative constitutions in federal countries differ with regard to the organization of the formation of states or the joining of new states. Therefore, the researcher recommends formulating clear and specific provisions to regulate these constitutional procedures.

Keywords

accession Constitutional Engineering Federal Government federalism regions

Abstract

يقوم النظام الفيدرالي على أساس توزيع الاختصاصات بين مستويات الحكم مع ضمان استقلال كل مستوى وفقاً لأحكام الدستور. ولا يقتصر النظام الفيدرالي على مجرد وجود وحدات فيدرالية داخل الدولة الاتحادية، بل يمتد ليشمل مسائل دستورية أخرى في غاية الأهمية، من أبرزها تكوين أو إنشاء وحدات فيدرالية جديدة، وكذلك انضمام وحدات أو أقاليم أو أراضٍ أخرى إلى الدولة الاتحادية. وتعد هذه المسائل من الموضوعات الدستورية الحساسة، لما له من أثر مباشر في تنظيم البنية الاتحادية للدولة وتحديد نطاقها الإقليمي والسياسي. فإقامة وحدات فيدرالية جديدة داخل الدولة الاتحادية قد يؤدي إلى إحداث تغييرات جوهرية في التوازن الاتحادي بين الحكومة المركزية والوحدات المكونة لها، وتتمثل الاشكالية أن انضمام وحدة أو إقليم جديد إلى الدولة الفيدرالية قد يترتب عليه تعديل في الحدود الجغرافية للدولة وإعادة تنظيم نطاقها الإقليمي وعلاقاتها مع الدول الأخرى و لبيان موقف دساتير الدول المقارنة من مسألة انضمام وحدات أو أقاليم جديدة إلى الدولة وذلك من خلال تحليل النصوص الدستورية والقانونية لها، ومع التعمق في هذا التحليل، تشير الدراسة الى أن الدساتير المقارنة في الدول الفيدرالية تختلف فيما يخص تنظيم تشكيل الولايات أو انضمام ولايات جديدة، لذا يوصي الباحث بصياغة أحكام واضحة ومحددة لضبط هذه الإجراءات الدستورية.

Keywords

الحكومة الاتحادية، الإنضمام، الأقاليم، الهندسة الدستورية، الفيدرالية.

51

The effectiveness of the Venn strategy in developing academic buoyancy among university students

Raz Wali Ali, Farhad Ali Mustafa, Mohammed Muhyiddin Sadiq

Pages: 1493-1516 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The aim of the current research is to identify "the effectiveness of the Venn shapes strategy in developing academic buoyancy among university students" and to verify the aim of the research, two null hypotheses were formulated, one of which is a comparison between the experimental and control groups in developing academic buoyancy and the other about the pre- and post-test of the experimental group. The research sample consisted of (44) students from the third stage in the Department of Physics / College of Education - University of Salahaddin in the Kurdistan Region of Erbil for the academic year (2024-2025), with (22) students for the experimental group who were taught according to the Venn shapes strategy and (22) students for the control group who were taught according to the usual method, and The equivalence of the two groups in a number of variables, namely (chronological age calculated in months, the degree of optics material for the previous stage, Raven's intelligence test), and after the end of the experiment, the data were processed statistically using the (SPSS) program, and the results showed that there were differences and statistical significance at the level of significance (α = 0.05) for the academic buoyancy scale (pre-post) that were studied according to the Venn shapes strategy in favor of the post-test, and there was also the same statistical significance at the level of significance (α = 0.05) between the average scores of the two groups (experimental and control) in favor of the experimental group in the academic buoyancy scale (post-post). At the end of the research, a number of recommendations and suggestions were presented for future research.

Keywords

academic buoyancy University Students. Venn shapes strategy

Abstract

يهدف هذا البحث إلى التعرف " فاعلية استراتيجيتي أشكال (Venn ) في الانجاز العلمي لدى طلبة كلية التربية في قسم الفيزياء" وللتحقق ذلك اعتمد الباحث تصميماً تجريبياً للمجموعتين احداهما تجريبية و اخرى ضابطة، و اختارت الباحثة قصدياً قسم الفيزياء في كلية التربية في جامعة صلاح الدين- اربيل، اما اسلوب اختيار المجموعات فكانت بشكل العشوائي، اختار الشعبة (أ) لتمثل المجموعة التجريبية البالغ عددهم (22) طالباً، و الشعبة (ب) لتمثل المجموعة الضابطة البالغ عدد طلابها (22) طالباً، أعدت الباحثة أهدافاً سلوكية و خططاً يومية لتدريس مجموعات البحث، وأعدت الباحثة اختباراً للانجاز العلمي لكي يكون اداة للبحثها، وبعد تحليل النتائج احصائياً تؤصلت الباحثة الى:
تفوق طلاب مجموعة التجريبية التي درست باستخدام استراتيجيتي أشكال (Vennعلى المجموعة الضابطة التي درست المادة نفسها بالطريقة التقليدية في الانجاز العلمي، وفي ضوء هذة النتائج أوصى الباحثة بضرورة استعمال استراتيجيتي أشكال (Venn في تدريس مادة الفيزياء لما لها من فعالية ايجابية في رفع مستواهم العلمي.

Keywords

إستراتيجية اشكال (Venn) ، الانجاز العلمي، طلبة الجامعة.

52

The stance of Al- Istiqlal newspaper on the Assyrian massacre of 1933

Randa Taha Habeeb, Maryam sami yahya, Dilan Ahmad Salman Ahmed

Pages: 1517-1546 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Al-Istiqlal newspaper is considered one of the most important newspapers in the history of Iraqi media. Founded during the monarchy, it had a nationalist and patriotic orientation. This newspaper played a significant role in raising political awareness within Iraqi society. A review of its pages reveals that it covered political events in all countries, especially those neighboring Iraq.
The Assyrian massacres of 1933 were among the most horrific and bloody events that occurred in the Simele region and its surroundings, perpetrated by the Iraqi government army. These massacres followed a deterioration in relations between the Assyrians and the Iraqi government. After the Assyrians were settled in Iraq, and following the end of the British Mandate and Iraq\'s independence, they requested autonomy within Iraq and the temporal authority of Patriarch Mar Shimun. However, the Iraqi government categorically rejected these demands. Regarding the Istiqlal newspaper and the Assyrian massacres, the Istiqlal newspaper paid attention to these events. In many of its issues, the newspaper published many articles and headlines about these events. These articles and headlines published by the newspaper were in the interest of the Iraqi government. For example, the newspaper paid a lot of attention to the reasons for the occurrence of these massacres, and it explained many of the reasons. The newspaper showed that the main reason for the occurrence of these massacres was the Assyrians and British and French colonialism. In addition, the newspaper did not mention the details about how these massacres occurred, and it did not mention what the Iraqi army did to the Assyrians in these massacres. The newspaper touched on the reasons for these massacres and the resettlement of Assyrians outside Iraq after these massacres.

Keywords

Al-Istiqlal Newspaper Assyrian Britain Iraq Resettlement

Abstract

تعد جريدة استقلال واحدة من أهم جرائد في التاريخ الاعلام العراقي، تأسست هذه الجريدة في العهد الملكي، و كانت توجهها وطني و قومي، و كانت لهذه جريدة دورا مهما في نشر وعي السياسي بين مجمتع العراقي، وأذا نظرنا في صفحات هذه الجريدة نرى بأنها نشرت أحداث السياسية كافة الدول و خاصة الدول المجاورة للعراق.
تعد مذابح الاشوريين عامة في سنة 1933 من أحداث الدموية و المخيفة التي حدث في منطقة سيميل و محيطها على اليد الجيش الحكومة العراقية، وهذه المذابح حدثت بعد تدهور العلاقة بين الاشوريين و الحكومة العراقية، لذلك بعد اسكان الاشوريين في العراق و بعد أنتهاء الانتداب البريطاني على العراق و استقلال العراق، لقد طلبوا الاشوريين الحكم الذاتي داخل العراق و طلبوا السلطة الزمنية للبطريك مارشمعون، لكن الحكومة العراقية رفظت هذه المطاليب رفظا قاطعا. بالنسبة لجريدة استقلال و مذابح الاشوريين، أهتمت جريدة أستقلال بهذه الاحداث، نشرت في كثير من العدد هذه الجريدة الكثير من مقالات و مانشيتات حول هذه الاحداث، وهذه المقالات و مانشيتات التي نشرتها هذه الجريدة كانت تصب في مصلحة الحكومة العراقية، على سبيل المثال لقد أهتمت هذه الجريدة أهتماما كثيرا لاسباب حدوث هذه المذابح، وقد بينت الكثير من الأسباب، وقد أظهرت هذه الجريدة أن سبب الرئيسي لحدوث هذه المذابح هو الاشوريين و الاستعمار بريطاني و فرنسي، بالاضافة الى ذلك فأن هذه الجريدة لم تشير التفاصيل حول كيفية حدوث هذه المذابح و أيضا لم تشير الى ما قام به الجيش العراقي من أعمال أمام الاشوريين في هذه المذابح، فقد تطرق هذه الجريدة الى أسباب هذه المذابح و اسكان اشوريين خارج العراق بعد هذه المذابح.

Keywords

جريدة الأستقلال، أشوري، العراق، بريطانيا، إسكان.

53

Workplace Spirituality and its Contribution to Organizational Excellence: The Mediating Role of Diversity Management – A Case Study in Sulaimani Governorate Universities

Bistoon Abdullah Karim, Shaheen Mohammed Faraj, Kawsar Osman Azm

Pages: 1547-1582 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study aims to determine the impact of workplace spirituality, represented by the dimensions of purposeful work, sense of belonging to the group, and alignment with organizational values, on organizational excellence, represented by the dimensions of strategic planning, market focus, and operations, in universities in Sulaimaniyah Governorate. Researchers used a probability sampling method to collect data via a Google questionnaire (number of participants = 115) using SPSS version 26. Data were analyzed using descriptive statistics to calculate frequencies and percentages for demographic questions. Spearman\'s rank correlation coefficient and regression analysis were used to demonstrate the correlation and impact of workplace spirituality on organizational coordination. A statistically significant positive correlation was found between workplace spirituality and organizational coordination. Furthermore, the results show a statistically significant impact of each of the three dimensions of workplace spirituality (meaningful work, sense of community, and alignment with organizational values) on each of the dimensions of organizational coordination (strategic planning, market focus, and operations). The research contributes theoretically by integrating workplace spirituality, innovation management, and organizational coordination into a unified analytical framework, and practically by providing insights for university leaders and decision-makers seeking to improve coordination and innovation performance through spiritual and human-centered management approaches.

Keywords

alignment with organizational values market focus and operations. Organizational Excellence purposeful work sense of belonging to the group Strategic Planning Workplace spirituality

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تحديد أثر روحانية مكان العمل، المُمثلة بأبعاد (العمل الهادف، الشعور بالانتماء إلى الجماعة و التوافق مع القيم المنظمة)، على التفوق التنظيمي، المُمثل بأبعاد (التخطيط الاستراتيجي ، التركيز على السوق و العمليات) في جامعات المحافظة السليمانية. استخدم الباحثون أسلوب المعاينة الاحتمالية لجمع البيانات عبر استبيان جوجل (عدد المشاركين = 115) باستخدام برنامج SPSS الإصدار 26. تم تحليل البيانات باستخدام الإحصاء الوصفي لحساب التكرارات والنسب المئوية للأسئلة الديموغرافية. استُخدم الباحثون معامل ارتباط رتبة سبيرمان وتحليل الانحدار لإظهار الارتباط وتأثير روحانية مكان العمل على التفوق التنظيمي. وقد وُجد ارتباط إيجابي ودال إحصائيًا بين روحانية مكان العمل و التفوق التنظيمي. بالإضافة إلى ذلك، تُظهر النتائج وجود تأثير ذي دلالة إحصائية لكل ثلاثة أبعاد روحانية مكان العمل (العمل الهادف، الشعور بالانتماء إلى الجماعة و التوافق مع القيم المنظمة)على كل من أبعاد التفوق التنظيمي (التخطيط الاستراتيجي ، التركيز على السوق و العمليات).

Keywords

روحانية مكان العمل، التفوق التنظيمي، العمل الهادف، الشعور بالانتماء إلى الجماعة، التوافق مع القيم المنظمة، التخطيط الاستراتيجي، التركيز على السوق و العمليات.

54

Utilizing PQRST Strategy to teach Iraqi EFL Third-year Students Novels

Sahira Ibrahim Suleiman -

Pages: 1583-1606 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The Preview, Question, Read, Summarize, and Test (PQRST) strategy is effective for increasing reading comprehension skills, especially in EFL situations where learners struggle with extended literary texts. This study investigates the impact of the PQRST strategy on Iraqi EFL students’ performance in reading and analyzing novels. More Specifically, it aims to determine whether there is a statistically significant difference in the post-test achievement scores between an experimental group taught using the PQRST strategy and a control group taught using traditional methods.
A total of 80 third-year English Department students, College of Education for Humanities, University of Kirkuk, were randomly selected for the academic year 2023–2024. The sample was divided into two equal groups: an experimental group and a control group. Both groups were instructed by the same researcher using the same literary material, Hard Times by Charles Dickens, covering key themes, character development, and vocabulary. The experimental group was exposed to the PQRST strategy, which emphasizes active engagement with text through structured stages of learning. While the control group received instruction through conventional teacher- centered techniques.
An achievement test was administered after the instructional period to assess students’ reading comprehension and interpretive skills. The results revealed that students in the experimental group significantly outperformed those in the control group. These findings suggest that the PQRST strategy promotes deeper engagement with literary texts, enhances students’ ability to summarize and extract essential information, and improves overall academic achievement in literature courses.

Keywords

EFL learners Novel Analysis PQRST Strategy Reading comprehension

Abstract

تعد استراتيجية المعاينة، و الأسئلة، والقراءة، والتلخيص، والاختبار( PQRST) من الاستراتيجيات الفعّالة في تنمية مهارات الفهم القرائي, ولا سيما في سياقات تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL) حيث يواجه المتعلمون صعوبات في التعامل مع النصوص الأدبية المطوّلة. تهدف هذه الدراسة إلى تقصّي أثر استراتيجية (PQRST) في أداء طلبة اللغة الإنجليزية من متعلمي اللغة الأجنبية في العراق في قراءة الروايات وتحليلها. وعلى وجه التحديد، تسعى الدراسة إلى تحديد ما إذا كان هناك فرق ذو دلالة إحصائية في درجات اختبار التحصيل البعدي بين مجموعة تجريبية دُرِّست باستخدام استراتيجية (PQRST) ومجموعة ضابطة دُرِّست باستخدام الأساليب التقليدية.
تكوّنت عينة الدراسة من (80) طالبًا وطالبة من طلبة المرحلة الثالثة في قسم اللغة الإنجليزية، كلية التربية للعلوم الإنسانية، جامعة كركوك، تم اختيارهم عشوائيًا للعام الدراسي 2023–2024. وقُسِّمت العينة إلى مجموعتين متساويتين: مجموعة تجريبية وأخرى ضابطة. وقد قامت الباحثة نفسها بتدريس المجموعتين باستخدام المادة الأدبية نفسها، وهي رواية “الأزمنة العصيبة” (Hard Times) لـ تشارلز ديكنز، مع التركيز على الموضوعات الرئيسة، وتطوّر الشخصيات، والمفردات. تعرّضت المجموعة التجريبية لاستراتيجية (PQRST) التي تؤكد على التفاعل النشط مع النص من خلال مراحل تعلم منظمة، في حين تلقت المجموعة الضابطة التدريس من خلال الأساليب التقليدية المتمركزة حول المعلم.
وبعد انتهاء مدة التطبيق، تم إجراء اختبار تحصيلي لقياس مستوى الفهم القرائي والقدرات التفسيرية لدى الطلبة. وقد أظهرت النتائج أن طلبة المجموعة التجريبية تفوقوا تفوقًا ذا دلالة إحصائية على طلبة المجموعة الضابطة. وتشير هذه النتائج إلى أن استراتيجية (PQRST) تسهم في تعميق تفاعل الطلبة مع النصوص الأدبية، وتعزيز قدرتهم على التلخيص واستخلاص المعلومات الأساسية، وتحسين مستوى تحصيلهم الأكاديمي في مقررات الأدب.

Keywords

استراتيجية PQRST، الفهم القرائي، تحليل الرواية، متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية

55

Geographical analysis of the socio-economic determinants of juvenile delinquency in the city of Kirkuk

Soungul Saud Mohammed

Pages: 1607-1638 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The study aimed to identify the social and economic determinants affecting juvenile delinquency in the city of Kirkuk, and to assess their impact on the spread of the phenomenon. To achieve the study's objectives, the descriptive analytical method was adopted. Using a social survey with a sample similar to a stratified random sample of the local population, consisting of 66 respondents, data were collected on the social and economic factors associated with delinquent behaviors. The study results showed that the most influential social factors on juvenile delinquency include the prevalence of social norms and customs, low educational levels, the spread of violence in the social environment, long periods of leisure time, incorrect family upbringing methods, and the influence of the media. Economic factors included low family income, high unemployment rates, weak economic growth, difficulty in meeting living requirements, family members' conflict over inheritance, and the spread of illegal activities. These factors have been shown to contribute significantly to the high rates of juvenile delinquency. The results confirm the close relationship between socioeconomic factors and delinquent behaviors, highlighting the importance of adopting preventive and developmental policies to improve the living conditions of families and enhance awareness and guidance programs for juveniles, with the aim of reducing the exacerbation of the phenomenon.

Keywords

economic factors. Juvenile delinquency social factors

Abstract

هدفت الدراسة إلى التعرف على المحددات الاجتماعية والاقتصادية المؤثرة في جنوح الأحداث في مدينة كركوك، وتقييم أثرها على انتشار الظاهرة، ولتحقيق أهداف الدراسة، تم اعتماد على المنهج الوصفي التحليلي، مستعينًا بـ مسح اجتماعي باستخدام عينة مقاربة للعينة العشوائية الطبقية من السكان المحليين، بلغ عدد أفرادها 66 مبحوثًا، تم من خلالها جمع البيانات المتعلقة بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية المرتبطة بسلوكيات الجنوح.
وبينت نتائج الدراسة أن العوامل الاجتماعية الأكثر تأثيرًا على جنوح الأحداث تشمل سيادة الأعراف والعادات الاجتماعية وتدني المستوى التعليمي وانتشار العنف في البيئة الاجتماعية، طول أوقات الفراغ، أساليب التنشئة الأسرية الخاطئة وتأثير وسائل الإعلام.
أما العوامل الاقتصادية شملت تدني دخل الأسرة وارتفاع معدلات البطالة وضعف النمو الاقتصادي، صعوبة تلبية متطلبات المعيشة وصراع أفراد الأسرة على الميراث وانتشار الأنشطة غير المشروعة، وقد تبين أن هذه العوامل تسهم بدرجة كبيرة في ارتفاع معدلات جنوح الأحداث.
وتؤكد النتائج على العلاقة الوثيقة بين العوامل الاجتماعية والاقتصادية وسلوكيات الجنوح، مما يبرز أهمية تبني سياسات وقائية وتنموية لتحسين الظروف المعيشية للأسر وتعزيز البرامج التوعوية والإرشادية للأحداث، بهدف الحد من تفاقم الظاهرة.

Keywords

جنوح الأحداث، العوامل الاجتماعية، العوامل الاقتصادية

56

Penal Legislation Problems for Countering Artificial Intelligence Crimes

Abdullah Abdul Rahman Faqi Abdullah

Pages: 1639-1662 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This paper highlights one of the most complex legal challenges of the time, which is the shortfall of classical penal texts in the face of the artificial intelligence revolution. The main problem here boils down to the principle of “legality of crime and punishment”; Because current laws are based on human agents and “free will,” while artificial intelligence automatically performs actions and blurs the identity of the offender. This reality has created a dangerous legal vacuum in which new crimes such as algorithmic attacks and smart weapons go unpunished. The study uses a descriptive method to show that the lack of a specific text to determine responsibility between (the developer, the user and the device) is the biggest obstacle to justice. The aim of this study is to substantiate the need to amend the laws and introduce the concept of “electronic legal entity” or “presumptive liability” in order to prevent criminals from remaining impunity. The findings underscore that legislative inaction in the face of this technology compromises community security and makes courts hesitant to punish the entities behind these smart systems. The only solution is to develop a “smart penal code” that can match technical developments, set strict limits on impunity crimes and protect the rights of victims.

Keywords

Artificial Intelligence. Crime penal legistation problem

Abstract

تُسلط هذه الورقة الضوء على أحد أعقد التحديات القانونية في عصرنا، ألا وهو قصور النصوص الجزائية التقليدية في مواجهة ثورة الذكاء الاصطناعي. وتتلخص المشكلة الرئيسية هنا في مبدأ "شرعية الجريمة والعقاب"؛ إذ تستند القوانين الحالية إلى العنصر البشري و"الإرادة الحرة"، بينما يقوم الذكاء الاصطناعي بالأفعال تلقائيًا ويُخفي هوية الجاني. وقد خلق هذا الواقع فراغًا قانونيًا خطيرًا تُفلت فيه جرائم جديدة، كالهجمات الخوارزمية والأسلحة الذكية، من العقاب. تستخدم الدراسة منهجًا وصفيًا لبيان أن غياب نص محدد يُحدد المسؤولية بين (المطور والمستخدم والجهاز) يُعدّ أكبر عائق أمام تحقيق العدالة. وتهدف هذه الدراسة إلى إثبات ضرورة تعديل القوانين وإدخال مفهوم "الكيان القانوني الإلكتروني" أو "المسؤولية المفترضة" لمنع المجرمين من الإفلات من العقاب. وتؤكد النتائج أن التقاعس التشريعي في مواجهة هذه التكنولوجيا يُعرّض أمن المجتمع للخطر ويجعل المحاكم مترددة في معاقبة الجهات التي تقف وراء هذه الأنظمة الذكية. الحل الوحيد هو تطوير "قانون عقابي ذكي" يواكب التطورات التقنية، ويضع قيودًا صارمة على الجرائم التي تُرتكب دون عقاب، ويحمي حقوق الضحايا.

Keywords

مشكلة، نص عقابي، جريمة، ذكاء اصطناعي

57

Criminal Liability of Artificial Intelligence for Intellectual Property Rights Violations in Iraqi and Comparative Law

Sabriya Karim Khaland

Pages: 1663-1682 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study examines the issue of the criminal liability of artificial intelligence for infringements of intellectual property rights, in light of the rapid expansion of the use of these technologies in the fields of creativity and innovation, and the unprecedented legal challenges that have resulted from this development. The study is grounded in a central research problem concerning the adequacy of traditional criminal law rules in addressing acts that may arise from artificial intelligence systems, particularly within the Iraqi legal framework, which still lacks a specific legal regulation capable of addressing this modern phenomenon.
To this end, the researcher adopted a comparative analytical approach, analyzing the relevant legal texts in Iraqi law and comparing them with corresponding provisions in selected Arab and foreign legal systems, with the aim of identifying legislative shortcomings and deriving possible legal solutions to fill this regulatory gap. The study also addressed the concept of artificial intelligence, its main characteristics, its relationship with intellectual property rights, and the potential forms of infringement that may result from its use, whether through copying, imitation, or the reproduction of protected works.
The study concludes that, under the current legal framework, artificial intelligence does not possess legal personality that would enable it to bear criminal liability directly. Consequently, criminal responsibility is generally attributed to the natural or legal persons involved in the design, operation, or exploitation of these systems. The study further reveals a clear deficiency in Iraqi legislation in regulating criminal liability arising from acts committed through artificial intelligence, particularly when compared to certain comparative legal experiences that have sought, albeit partially, to establish guiding principles and regulatory frameworks to address these issues.
In light of these findings, the study emphasizes the necessity for legislative intervention by the Iraqi legislator to enact a specific legal framework regulating the use of artificial intelligence technologies and clearly defining the scope of criminal liability arising from infringements of intellectual property rights. Such regulation would help achieve a balance between encouraging innovation and protecting intellectual property rights, while keeping pace with rapid technological developments without compromising the fundamental principles of criminal justice.

Keywords

Artificial Intelligence criminal liability intellectual property legal personality

Abstract

ناقش الباحث في هذه الدراسة موضوع المسؤولية الجنائية للذكاء الاصطناعي عن انتهاك حقوق الملكية الفكرية، في ظلّ التوسع المتسارع لاستخدام هذه التقنيات في مجالات الإبداع والابتكار وما نتج عن ذلك من إشكالياتٍ قانونية غير مسبوقة. وتأسست الدراسة إشكالية محورية تتمثل في مدى كفاية القواعد القانونية الجزائية التقليدية في مواجهة الأفعال التي قد تنتج عن أنظمة الذكاء الاصطناعي، ولا سيما في التشريع العراقي الذي لا يزال يفتقر إلى تنظيم قانوني خاص يعالج هذه الظاهرة الحديثة. واعتمد الباحث في ذلك على المنهج التحليلي المقارن، من خلال تحليل النصوص القانونية ذات الصلة في القانون العراقي، ومقارنتها بنظيراتها في بعض التشريعات العربية والأجنبية، بهدف الوقوف على أوجه القصور التشريعي، واستنباط الحلول القانونية الممكنة لسدّ هذا الفراغ. كما تناولت الدراسة مفهوم الذكاء الاصطناعي وخصائصه، وعلاقته بحقوق الملكية الفكرية، وصور الانتهاك المحتملة التي قد تنتج عن استخدامه، سواء من خلال النسخ أو التقليد أو إعادة إنتاج المصنفات المحمية. واستنتجنا من خلال هذه المناقشة بأن الذكاء الاصطناعي، وفق الإطار القانوني الحالي، لا يتمتع بالشخصية القانونية التي تخوله تحمّل المسؤولية الجنائية بصورة مباشرة، الأمر الذي يجعل إسناد المسؤولية ينصرف في الغالب إلى الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين المرتبطين بتصميمه أو تشغيله أو استغلاله. كما خلصت الدراسة إلى وجود قصور واضح في التشريع العراقي في تنظيم المسؤولية الجنائية الناشئة عن أفعال الذكاء الاصطناعي، مقارنة ببعض التجارب المقارنة التي سعت، ولو جزئياً، إلى وضع مبادئ توجيهية وأطر تنظيمية لمعالجة هذه المسائل. وفي ضوء ذلك، يتوجب تدخل المشرّع العراقي لوضع تشريع خاص ينظم استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، ويحدّد على نحو دقيق نطاق المسؤولية الجنائية المترتبة على الانتهاكات التي تمسّ حقوق الملكية الفكرية، بما يحقق التوازن بين تشجيع الابتكار وحماية الحقوق الفكرية، ويواكب التطورات التقنية المتسارعة دون الإخلال بمبادئ العدالة الجنائية.

Keywords

الذكاء الاصطناعي _ الملكية الفكرية_ المسؤولية الجنائية_ الشخصية القانونية.

58

The Harafish and Artisans in Mamluk Egypt (648–923 AH / 1250–1517 CE):A Historical and Analytical Study of Social Structure and Perceptions

Izzat Sulaiman Hussein

Pages: 1683-1718 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Harafish represented a marginal social group produced by poverty and economic crises. The increase in their numbers was an important indicator of social imbalance within cities. Consequently, they played a role in social unrest and protests, and their presence reflected the fragility of social stability .
As for society’s perception of them, the elite regarded the Harafish as a necessary element for the economy and urban development, while subjecting them to continuous supervision and regulation. The general public, on the other hand, viewed them with conditional respect based on regular work and good reputation, defining their social status by moral integrity and upright conduct rather than by the nature of the craft itself.

Keywords

Harrafish - Craftsmen - Egypt - Mamluk Era.

Abstract

البحث يتناول دور أرباب الحرف والمهن في مصر خلال العصر المملوكية (648-923هـ/1250-1517م)، مع التركيز على الحرافيش بإعتبارهم فئة نشطة من فئات المجتمع المصري في شتى المجالات، ونظر المجتمع الى اصحاب الحرف والمهن من الخاصة والعامة كنموذجين رئيسيين. يستعرض البحث الأهمية الاقتصادية والاجتماعية لتلك الفئات، مسلطًا الضوء على دور الحرافيش الايجابية من تقديم العون للسلطة إثناء الحروب، والدور السلبي في إثارة الشغب، من أجل اجبار السلطة، والاعتناء بهم وتقديم الطعام لهم إثناء الازمات الاقتصادية، وقدم الحرفيين خدمات جليلة، ساهمت في بناء وتطوير المعالم الحضارية في مصر المملوكية في دعم الاقتصاد المملوكي وتلبية احتياجات المجتمع. وكيف ساهموا في تطور الاقتصاد والمجتمع خلال تلك الحقبة التاريخية. كمشاركتهم في اعمال البناء والسخرة أو المشاركة الفعلية في المعارك العسكرية، أو التبرع بقسم من اموالهم للدولة أو في حال أخذ الضرائب والزكاة المقدمة _ في غير وقتها _ أو أخد الايجار المسبق للمحلات والاسواق التجارية. ففي مثل تلك الحالات يتم ذكرهم كأن يقول: خلع على فلان وفلان بكذا وكذا...أو إنزال العقاب بهم بسبب تقصير حصل منهم.

Keywords

حرافيش - أصحاب الحرف - مصر – العصر المملوكي.

59

Students' Attitudes towards the Teaching Profession at the College of Education, University of Kalar

Sherehan Ahmed Mohammed

Pages: 1719-1754 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The main objective of the current study is to know the direction of the students of the Faculty of Education, University of Garmian towards the teaching profession, to achieve those goals, Understanding gender differences in research variables the researcher followed the "descriptive social survey approach, the research community consists of students of the Faculty of Education - University of Garmian, the fourth stage of the departments (Kurdish language, Arabic language, English language, mathematics, physics, chemistry, biology, geography, history, psychology) for the academic year (2024-2025) and for the morning study. The total number of the students consists of (529) students. The researcher chose from this number a random sample of (20%) for students, which consists of (106) students, the researcher followed the criterion (the direction of students of the Faculty of Education, University of Garmian towards the teaching profession), which consists of (25) items for the student.
The researcher has used the statistical package for the social sciences (SPSS) to solve the scientific statistics (Pearson correlation coefficient, Weight Centennial, T-test for two independent samples, standard deviation, Arithmetic Mean, the weighted Arithmetic mean), Following the research steps and analyzing data and statistics, the researcher has come to conclude that the direction of students of the Faculty of Education of Garmian University, towards the teaching profession is positive.

Keywords

Students' attitudes towards the teaching profession

Abstract

أهداف البحث: الهدف الرئيسي للبحث الحالي هو معرفة أتجاه طلبة كلية التربية جامعة گرميان نحو مهنة التدريس، معرفة الفروق بين الجنسين للمتغيرات البحثية لتحقيق تلك الأهداف اتبعت الباحثة " المنهج الوصفي المسحي الاجتماعي، يتكون مجتمع البحث من طلبة كلية التربية -جامعة گرميان، المرحلة الرابعة للاقسام( اللغة الكردية، اللغة العربية، اللغة الانجليزية، الرياضیات، الفیزیاء، الكیمیاء، الاحیاء، الجغرافیه‌، التأریخ، علم النفس) للسنة الدراسية ( 2024-2025) للدراسه الصباحیه‌، بواقع ( 529) طالب . وقد اختارت الباحثة من هذا العدد عينة عشوائية بنسبة (20%) للطلبه، والذی یتكون من(106) طالبا، اتبعت الباحثة معيار (أتجاه طلبة كلية التربية جامعة كرمیان نحو مهنة التدريس) والذی يتألف من (25) فقرة للطالب. واستخدمت الحزمة الإحصائية للعلوم الإجتماعية (SPSS) لمعالجة إحصاء بيانات البحث ( معامل ارتباط بيرسن، الوسط الحسابي، اختبار T لعينتين مستقلتين، الانحراف المعياري، النسبة المئوية، المتوسط المرجح) بعد تنظيم وإجراء البحث، ومعالجة إحصاء البيانات والمعلومات توصلت الباحثة إلى النتيجة، منها: أتجاه طلبة كلية التربية جامعة كرميان نحو مهنة التدريس ايجابية.

Keywords

أتجاه طلبة كلية التربية ، مهنة التدريس

60

The message in the poetry of Mirza Hawrami

Narmin Mohammed Hussein, Emad Shukur Mahmoud, Rabi Ismail Khalid

Pages: 1755-1772 Arabic

Full Text Issues

Keywords

class education and science intellectual message religio women

Keywords

، المرأة، الشعر، ميرزا هورامي.

61

)The Ruling on Oath and Its Role in Criminal Jurisprudence A Comparative Study in Islamic Jurisprudence and Iraqi Law)

Farooq Abbas Noor Al-Deen

Pages: 1773-1796 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study discusses the importance of the oath in Islamic criminal jurisprudence as a legitimate means of proving the truth or refuting an accusation, especially in cases where material evidence or witness testimony is insufficient. The research clarifies that the oath is not merely a verbal statement but a spiritual and moral contract tied to the accountability before God, making it a weighty piece of evidence within the Islamic evidentiary system.

The study begins by defining the oath from both linguistic and legal perspectives, then reviews the conditions for its validity, including Islam, sanity, maturity, free intention, the acceptable content of the oath according to Sharia, and other conditions that prevent its misuse.

The research addresses the role of the oath in proving crimes and hudud (fixed punishments), and its use in cases of ta’zir (discretionary punishments) and diyat (blood money), clarifying its impact on judicial rulings and comparing it with other means of proof.

Subsequently, the study presents the views of the five major Islamic jurisprudential schools regarding the acceptance and role of the oath, highlighting points of agreement and disagreement. It emphasizes legal preferences based on Sharia evidence and judicial experience, underlining the importance of the judge’s discretion and wisdom in handling the oath.

The research also examines the effect of the oath on judicial decisions concerning acquittal or conviction based on it, providing practical examples derived from Islamic judicial practice.

In conclusion, the study affirms the significance of the oath as a legitimate tool with a profound impact on safeguarding rights and achieving justice. It offers recommendations to promote its balanced use in criminal courts and calls for further applied studies to deepen legal and jurisprudential understanding of the oath

Keywords

criminal jurisprudence Iraqi law Islamic jurisprudence The ruling on oaths

Abstract

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد.. يناقش هذا البحث أهمية اليمين في الفقه الجنائي الإسلامي كوسيلة شرعية لإثبات الحق أو نفي التهمة، خاصة في الحالات التي تعجز فيها الأدلة المادية أو شهادة الشهود. يوضح البحث أن اليمين ليست مجرد قسم لفظي، بل عقد روحي وأخلاقي يرتبط بعقاب الله، مما يجعلها من الأدلة ذات الوزن الثقيل في نظام الإثبات الإسلامي.
يبدأ البحث بتعريف اليمين من الناحيتين اللغوية والشرعية، ثم يستعرض شروط صحتها، والتي تشمل الإسلام والعقل والبلوغ، والنية الحرة، ومضمون اليمين المقبول شرعًا، وغيرها من الشروط التي تمنع سوء استعمالها.
ويتناول البحث دور اليمين في إثبات الجرائم والحدود، وكيفية استخدامها في قضايا التعزير والديات، مع توضيح مدى تأثيرها في القضاء، ويقارن ذلك بوسائل الإثبات الأخرى.
بعد ذلك، يعرض البحث آراء المذاهب الفقهية الخمسة في قبول اليمين ودورها، مبينًا نقاط الاتفاق والاختلاف، ويركز على ترجيحات مستندة إلى الأدلة الشرعية والتجارب القضائية، مع إبراز أهمية تقدير القاضي وحكمته في التعامل مع اليمين.
وكما يتناول البحث أثر اليمين على الأحكام القضائية من حيث إمكانية البراءة أو الإدانة بناء عليها، مع تقديم أمثلة تطبيقية مستمدة من الواقع القضائي الإسلامي.
وختامًا، يؤكد البحث على أهمية اليمين كأداة شرعية ذات تأثير كبير في حفظ الحقوق وتحقيق العدالة، ويقدم توصيات لتعزيز استخدامها بشكل متزن في القضاء الجنائي، مع الدعوة لمزيد من الدراسات التطبيقية لتعميق الفهم القانوني والفقهي حول اليمين.

Keywords

الفقه الإسلامي الفقه الجنائي القانون العراقي حكم اليمين

62

Characteristics of the Unemployed in Erbil Governorate: A Field Study on Demographic Composition and Geographial Distribution

Sara Ismail Abduljalil, Rustam Salam Aziz

Pages: 1797-1836 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study aims to analyze the socio-spatial characteristics and geographical distribution of unemployment in Erbil Governorate using field data from 2021. Adopting a descriptive-analytical approach, a field survey was conducted involving 656 unemployed individuals across various districts. The data were analyzed using SPSS software in accordance with the international standards set by the 19th International Conference of Labour Statisticians (19th ICLS). The findings reveal a significant spatial concentration of unemployment in Erbil’s central district (39.2%), primarily driven by internal rural-to-urban migration and rapid urbanization. Demographically, unemployment is a youth-centric phenomenon, with 86% of the sample aged under 35. A critical finding is the prevalence of \\"educated unemployment,\\" as 59% of respondents hold university degrees or diplomas, signaling a profound mismatch between educational outputs and labor market demands. Socioeconomically, the high percentage of married individuals among the unemployed (78.8%) underscores the heightened economic vulnerability of households and the widening cycle of poverty. The study concludes that unemployment in Erbil is a structural challenge influenced by demographic pressures and limited private sector absorption. It recommends strategic policy interventions to align academic specializations with market requirements and to implement development projects in peripheral districts to alleviate the demographic pressure on the provincial center.

Keywords

demographic characteristics Erbil Governorate geographical distribution labor market. Unemployment

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل الخصائص الاجتماعية-المكانية والتوزيع الجغرافي لظاهرة البطالة في محافظة أربيل، بالاعتماد على البيانات الميدانية لعام 2021. اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي من خلال استمارة استبيان شملت 656 عاطلاً عن العمل موزعين على أقضية المحافظة، وتم تحليل البيانات باستخدام برنامج SPSS وفق المعايير الدولية للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل (19th ICLS). أظهرت النتائج وجود تركز مكاني كبير للبطالة في قضاء مركز أربيل بنسبة (39.2%)، نتيجة للهجرة الداخلية من الريف إلى المدينة والنمو الحضري السريع. ديموغرافياً، تبين أن البطالة هي ظاهرة شبابية بامتياز، حيث أن 86% من أفراد العينة تقل أعمارهم عن 35 عاماً. ومن أبرز النتائج التي توصلت إليها الدراسة هي \\"بطالة المتعلمين\\"، إذ أن 59% من العاطلين هم من حملة الشهادات الجامعية والدبلوم، مما يشير إلى فجوة عميقة بين المخرجات التعليمية واحتياجات سوق العمل الفعلية. كما أن الارتفاع الكبير في نسبة المتزوجين بين العاطلين (78.8%) يعكس الضغوط الاقتصادية الشديدة على الأسر ويساهم في توسيع دائرة الفقر. تخلص الدراسة إلى أن البطالة في أربيل تمثل تحدياً هيكلياً يتأثر بالضغوط الديموغرافية وضعف قدرة القطاع الخاص على الاستيعاب. وتوصي الدراسة بضرورة مواءمة التخصصات الأكاديمية مع متطلبات السوق وتفعيل المشاريع التنموية في الأقضية الطرفية لتقليل الزخم السكاني على مركز المحافظة.

Keywords

البطالة، محافظة أربيل، التوزيع الجغرافي، الخصائص الديموغرافية، سوق العمل.

63

The role of Khanaqin city in the July 14, 1958 revolution and the revolution\'s effects on the city

Ako Mohammed Mahmood, Suzan Karim Mustafa

Pages: 1837-1858 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research is about Khanaqin\'s Position in the July 14th, 1958 Revolution as it’s remarked as a significant historical event in the history of Iraq.
Khanaqein is one of the ancient cities of southern Kurdistan, as it has been a place for living and was located on the trade road of Khorasan, and the city was considered as an important city, in addition to that had a significant strategic position, that politically had influenced on the different historical stages of the city.
The recent election plays a significant role in the history of Iraq because the revolution was a basic changing in the whole political, economical, society system in Iraq, especially Khanaqin was close to Baghdad.
The research revealed that Khanaqin had a significant role in the revolution, because both brigades (19) and (20)of the Iraqi military carried out the revolution in Jalawla and Mansouryia military bases that has a boarder with Khanaqin towards Baghdad, meanwhile, one of the freedom fighter officer was from Khanaqin, furthermore, the majority of the Mansouryia military base were from Khanaqin.
This research consists of an introduction and two topics, the introduction illuminates the name of Khanaqin and geographical positioning, the first topic talks about the rise of the revolution and the second one elaborates the influence of the revolution on the city.

Keywords

Abdulkarim Qasim Iraq. Khanaqin Officer Shorsh

Abstract

تتناول هذه الدراسة مكانة مدينة خانقين في ثورة 14 تموز 1958، التي تُعد حقبة تاريخية مهمة في تاريخ العراق.تُعتبر خانقين إحدى المدن العريقة في جنوب كردستان، التي كانت منذ القدم موطناً للحياة والعمران. وقد وقعت هذه المدينة تاريخيًا على طريق خراسان التجاري القديم، مما جعلها مدينة عامرة ومهمة. علاوة على ذلك، تمتعت بموقع استراتيجي بالغ الأهمية، كان له تأثير سياسي وعسكري على المدينة خلال مختلف المراحل التاريخية.
تم اختيار هذه الفترة الزمنية كونها تمثل مرحلة مهمة في تاريخ العراق، إذ أحدثت ثورة 14 تموز تغييراً جذرياً في مجمل النظام السياسي والاقتصادي والاجتماعي في جميع أنحاء العراق. وبشكل خاص، كانت مدينة خانقين خلال هذه الفترة بكونها مدينة عامرة تتمتع بموقع استراتيجي بالقرب من العاصمة بغداد، مما جعل تأثيرات الثورة فيها واضحة للغاية.
تُظهر الدراسة أن مدينة خانقين كان لها دور مهم في ثورة 14 تموز، حيث تحرك كل من اللواءين (19) و(20) من الجيش العراقي اللذين قاما بتنفيذ الثورة من معسكري جلولاء والمنصورية المجاورين لمدينة خانقين باتجاه مدينة بغداد. وفي الوقت نفسه، كان أحد الضباط الأحرار في الجيش من سكان مدينة خانقين، كما أن جزءاً كبيراً من جنود معسكر المنصورية كانوا من سكان خانقين.
تتألف هذه الدراسة من تمهید وفصلين، يتناول التمهید التعريف للأسم مدينة خانقين وموقعها الجغرافي، ویتناول الفصل الأول إلى قيام ثورة 14 تموز ومكانة خانقين فيها، ويبحث الفصل الثاني في تأثيرات الثورة على المدينة.

Keywords

خانقين، شورش، الضابط، عبد الكريم قاسم، العراق.

64

Organization and activities of the Communist Party between 1958-1991 in Rwandz

Siran Saleh Ismail, Sanour Sabah Sadiq

Pages: 1859-1882 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The July 14 Revolution of 1958 constituted a historic turning point in the Iraqi political system, creating a favorable environment for the activation of overt party activities. In this context, the city of Rawanduz emerged as a vital center for political activity, where the Iraqi Communist Party managed to secure a strong popular base. During that era, broad segments of Rawanduz society were not only supporters of leftist ideology but were also staunch backers of Abd al-Karim Qasim's government.
However, following the February 8 coup of 1963 and the Ba'ath Party's rise to power, a radical shift occurred in the treatment of political forces. The new authority resorted to a policy of repression and assassination, and the Communist Party organizations in Rawanduz bore the lion's share of this persecution. These political and security pressures led a large number of party cadres and members to flee to mountainous areas and participate in the armed struggle within the framework of the September Revolution, where they played influential roles in numerous epics and battles. Simultaneously, secret underground cells within the city continued their organizational activities to ensure their survival.
Following the announcement of the March 11 Manifesto of 1970, the Ba'ath regime adopted a 'divide and rule' strategy. By luring the Communist Party into the 'National and Progressive Nationalist Front,' it succeeded in creating a rift in the relations between the Party...

Keywords

Q29tbXVuaXN0IFBhcnR52IwgUmF3YW5kaXrYjCBPcmdhbml6YXRpb27YjCBBY3Rpdml0ediMIEJhJ2F0aC4=

Abstract

شكلت ثورة 14 تموز 1958 منعطفا تاريخيا في النظام السياسي العراقي، حيث هيأت بيئة ملائمة لتفعيل النشاطات الحزبية العلنية. وفي هذا السياق، برزت مدينة رواندز كمركز حيوي للنشاط السياسي، حيث تمكن الحزب الشيوعي العراقي من ضمان قاعدة جماهيرية قوية لنفسه فيها. ولم تكن فئات واسعة من مجتمع رواندز في تلك الحقبة مؤيدة للأيديولوجية اليسارية فحسب، بل كانت أيضا من الداعمين الأشداء لحكومة عبد الكريم قاسم.
أما بعد انقلاب 8 شباط 1963 ووصول حزب البعث إلى السلطة، فقد حدث تحول راديكالي في كيفية التعامل مع القوى السياسية؛ حيث لجأت السلطة الجديدة إلى سياسة القمع والقتل، وكان لتنظيمات الحزب الشيوعي في رواندز نصيب الأسد من هذا الاضطهاد. أدت هذه الضغوط السياسية والأمنية إلى لجوء عدد كبير من كوادر وأعضاء الحزب إلى المناطق الجبلية والمشاركة في الكفاح المسلح ضمن إطار ثورة أيلول، حيث لعبوا أدوارا مؤثرة في العديد من الملاحم والبطولات. وفي الوقت ذاته، استمرت التنظيمات السرية داخل المدينة في نشاطاتها التنظيمية لضمان بقائها.
بعد إعلان بيان 11 آذار 1970، اتبع نظام البعث استراتيجية "فرق تسد"؛ فمن خلال استدراج الحزب الشيوعي إلى "الجبهة الوطنية والقومية التقدمية"، تمكن من إحداث شرخ في العلاقات بين الحزب الديمقراطي الكردستاني والحزب الشيوعي. مرت هذه المرحلة بنوع من عدم الاستقرار في العلاقات الكردية، لكن هذا التحالف التكتيكي لم يدم طويلا ففي نهاية السبعينيات (وتحديدا عام 1979)، عاود نظام البعث حملات الاعتقال العشوائي والمطاردة ضد الشيوعيين.
هذا التحول السياسي دفع الحزب الشيوعي للجوء إلى الجبال مرة أخرى واستئناف الكفاح المسلح ضد النظام. وفي هذه المرحلة العصيبة، ظلت تنظيمات رواندز الداخلية تعمل كمركز مهم للدعم والنشاط السياسي، وحالت دون اضمحلال الحركة في تلك المنطقة

Keywords

الحزب الشيوعي، رواندز، تنظیم، فعالیة، البعث.

65

Respect strategies in the novel Love and Nights as an example

Zimar Saadullah Mohammed, Hadi Abdulqadir Qasim

Pages: 1883-1904 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Politeness strategies, a central concept in the field of pragmatics, refer to the linguistic mechanisms individuals use to maintain 'face' (public self-image) and minimize interpersonal conflict. This study employs this theoretical framework to analyze the dimensions of politeness within Kurdish literature, taking the novel Evîn û Şewat (Love and Conflagration) by Sidqi Hirori as a case study. The primary objective is to investigate how the characters utilize linguistic tools, alongside psychological and social behaviors, to preserve their own 'face' and that of their interlocutors, thereby mitigating potential face-threatening acts. The research addresses two main questions: first, are politeness strategies present in the novel, and second, if so, to what extent and in what manner are they employed? The findings reveal that politeness strategies are not only present but are utilized prominently and at a sophisticated level throughout the narrative. Furthermore, the study concludes that the novelist uses politeness not merely as a communicative element, but as a strategic literary device for character development and for constructing the psychological and social fabric of the text.

Keywords

language novel politeness Politeness strategies the novel Evîn û Şewat

Abstract

تُسلط استراتيجيات التأدب، باعتبارها مفهوماً جوهرياً في علم التداولية (Pragmatics)، الضوء على الآليات اللغوية التي تُستخدم بين الأفراد لحفظ "الوجه" (Face) والتقليل من حدة النزاعات. توظف هذه الدراسة هذا الإطار النظري لتحليل أبعاد التأدب في الرواية الكردية، متخذةً من رواية (ئەڤین و شەوات) للروائي صدقي هروري أنموذجاً. تهدف الدراسة إلى تحليل استراتيجيات التأدب في الرواية المذكورة، حيث تسعى للكشف عن كيفية توظيف الشخصيات للأدوات اللغوية والسلوكيات النفسية والاجتماعية؛ وذلك لحفظ "الوجه" (للذات وللآخر) والحد من التهديدات الموجهة إليه. تمحورت الإشكالية الرئيسية للدراسة حول السؤال الآتي: هل استراتيجيات التأدب حاضرة في هذه الرواية؟ وفي حال وجودها، ما هو مستوى وكيفية استخدامها؟ أظهرت نتائج الدراسة أن استراتيجيات التأدب قد استُخدمت في الرواية بشكل ملحوظ وبمستوى عالٍ. كما تبين أن الروائي لم ينظر إلى التأدب كعنصر تواصلي فحسب، بل وظفه كأداة استراتيجية لبناء الشخصيات وتأسيس البنية النفسية والاجتماعية للنص.

Keywords

، التأدب، استراتيجيات التأدب، الرواية، رواية (ئەڤین و شەوات).

66

The structure of the art of storytelling in Jamil Saeb's story (Le Khawma)

Hemn Ali Najmaldeen, Sarwat Naamat Allah Salih

Pages: 1905-1928 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The story holds a distinct and important place as a literary genre in the world of literature. This is due to the various messages and thoughts contained within it. In fact, this genre has served as a foundation for the development of other genres such as novels, and drama.
It is clear that a story consists of several elements, all of which form its structure. The most important of these elements are: (characters, events, setting, time, Plot), which establish connections between different literary genres.
The history of Kurdish storytelling, compared to global storytelling, is relatively recent. Kurdish stories have gone through their basic stages, initially following a traditional narrative style, and then, in the mid-20th century, Kurdish writers began writing stories in a more modern form. Much effort has been made in the early stages of Kurdish story development. Not every narrative is necessarily a story, because the difference between a report and a story lies in the fact that a story contains technique and artistry; that is, the techniques and narrative elements define the story's form.
This study, titled “The structure of the art of storytelling in Jamil Saeb's story Le Khawma ” is an attempt to identify and examine the artistic elements of storytelling present in Jamil Saib’s story “Le Khewma”.

Keywords

character politics Sleep story Time

Abstract

تحتل القصة مكانة متميزة ومهمة كنوع أدبي في عالم الأدب، ويعود ذلك إلى الرسائل والأفكار العديدة التي تحتويها القصة. في الواقع، جعل هذا النوع الأدبي أساسًا لتأسيس أنواع أخرى مثل الرواية والمسرح.
من الواضح أن القصة تحتوي على عدة عناصر، جميعها تشكل بنية القصة، وأهم هذه العناصر هي: (الشخصيات، الأحداث، المكان، الزمن، الحبكة)، وهذه العناصر تربط بين الأنواع الأدبية المختلفة.
تاريخ نشوء القصة الكردية، بالمقارنة مع القصة العالمية، حديث نسبيًا، فقد مرت القصة الكردية بمراحلها الأساسية، في البداية بشكل سردي تقليدي، ثم في منتصف القرن الماضي بدأ الكتاب الكرد يكتبون القصة بشكل أكثر حداثة، وهناك الكثير من الجهود في بداية ظهور القصة الكردية. ومن المؤكد أن كل سرد ليس بالضرورة قصة، لأن الفرق بين الخبرة والقصة هو أن القصة تحتوي على تقنية وفن، أي أن التقنية والعناصر تجعل الشكل السردي مميزًا.
هذا البحث بعنوان (بنية فن السرد في قصة "لە خەوما" لجميل صائب)، وهو محاولة لتوضيح العناصر الفنية الموجودة في قصة "لەخەوما" لجميل صائب.

Keywords

قصة، نوم، سياسة، وقت، شخصية

67

Civil liability of the substitute doctor in Iraqi law (A Comparative-Analytical Study)

Gardun Qasim Abdulhaq, Tahsin Hamad Smail

Pages: 1929-1952 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Resorting to the use of substitute medicine, a number of problems, responsibilities and legal implications, this study based on analytical and comparative methods highlighted all the legal problems that exist in the applicable medical laws in Iraq and the Iraqi Kurdistan Region Presenting the most important jurisprudence opinions on it, the most important conclusions show that according to the applicable medical laws, there is no legal arrangement in Iraq and the Kurdistan Region to determine the legal responsibility of substitute physicians.

Keywords

cyber surrogate medicine human surrogate medicine legal basis of surrogate doctor liability nature of surrogate doctor civil liability surrogate medicine

Abstract

بالنظر إلى استخدام الطب البديل، وما يترتب عليه من إشكاليات ومسؤوليات وآثار قانونية، سلطت هذه الدراسة، المعتمدة على المنهج التحليلي والمقارنة، الضوء على جميع الإشكاليات القانونية الموجودة في القوانين الطبية النافذة في العراق وإقليم كردستان العراق. وعرضت أهم الآراء الفقهية حوله، وخلصت إلى استنتاجات مهمة، مفادها أنه لا يوجد في العراق وإقليم كردستان، وفقا للقوانين الطبية النافذة، أي تنظيم قانوني يحدد المسؤولية القانونية للأطباء البدلاء.

Keywords

الطب البديل، الطب البديل البشري، الطب البديل الإلكتروني، طبيعة المسؤولية المدنية للطبيب البديل، الأساس القانوني لمسؤولية الطبيب البديل.

68

Mortuary Practices and Funerary Rituals in the Kurdistan Region during the Stone Ages

Yousif baqi abdulqadir, Ardalan Khwshnaw, Abdulla bakr othman

Pages: 1953-1986 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The study of burial practices during the Stone Ages in the Kurdistan Region (Northern Iraq) provides a gateway to understanding the early human beliefs and cultures in that area. The Stone Age, characterized by the use of stone tools, witnessed the development of human societies that dealt with death in distinct ways.
The most significant evidence has been obtained from archaeological caves like Shanidar, where remains of Neanderthal and early modern humans have been discovered. These findings point to several key characteristics, such as the burial of organized graves and the placement of specific artifacts with the deceased, including stone tools, animal bones, or seashells. This indicates that burial was not merely an attempt to dispose of the body, but rather a conscious act connected to reverence and religious beliefs.
The discovery of artifacts within the graves, particularly daily life tools, shows that the inhabitants of that era believed the deceased would need these items in an afterlife. This is one of the earliest pieces of evidence for religious belief and an afterlife among early humans. Furthermore, the presence of flower and other plant remains around the skeletons in Shanidar Cave, known as the Shanidar Flowers, strengthens the possibility of burial rituals involving flowers or fragrant plants. This also indicates the existence of burial rituals, with the manner of placing the deceased's body in the grave, often on its side or in a flexed position, showing the presence of religious or cultural evidence.
Burial practices in the Stone Ages of the Kurdistan Region do not just tell the story of death and burial; they shed light on the development of thought, culture, and social aspects of early humans in the past of the Kurdistan Region, which is considered the beginning of one of the oldest civilizations in the world

Keywords

burial Ceremony dead Grave Skeleton

Abstract

تعد دراسة أساليب الدفن في العصور الحجرية في إقليم كوردستان (شمال العراق) مدخلا لفهم المعتقدات والثقافات البدائية للإنسان في تلك المنطقة، إن العصر الحجري، الذي تميز باستخدام الأدوات الحجرية، شهد تطور المجتمعات البشرية التي تعاملت مع الموتى والدفن بطرق مختلفة، وقد تم الحصول على أهم الأدلة من الكهوف الأثرية مثل كهف شانيدار، حيث عثر فيه على بقايا إنسان النياندرتال والإنسان الحديث المبكر.
تشير هذه الاكتشافات إلى عدة خصائص رئيسية، مثل الدفن المنظم في القبور ووضع المقتنيات الخاصة مع الميت، مما يدل على أن الدفن لم يكن مجرد محاولة للتخلص من الجسد، بل كان فعلا واعيا مرتبطا بالاحترام والمعتقدات الدينية، إن العثور على الأدوات داخل القبور، وخاصة أدوات الحياة اليومية، يظهر أن سكان ذلك العصر كانوا يؤمنون بأن الميت سيحتاج إليها في الحياة الآخرة، وهذا يعد من أوائل الأدلة على المعتقد الديني والحياة بعد الموت لدى الإنسان البدائي، كما أن وجود بقايا الزهور والنباتات الأخرى حول الهياكل العظمية في كهف شانيدار، والمعروفة بـالزهور شانيدار، يعزز فرضية إقامة مراسم دفن باستخدام الزهور أو النباتات العطرية، وهذا يشير إلى وجود طقوس جنائزية، حيث كان يتم وضع جسد الميت في القبر غالبا على جانبه أو بوضعية القرفصاء (المنحنية)، مما يعكس وجود أدلة دينية أو ثقافية، إن أساليب الدفن في العصور الحجرية في إقليم كوردستان لا تروي قصة الموت والدفن فحسب، بل تسلط الضوء أيضا على التطور الفكري والثقافي والاجتماعي للإنسان البدائي في ماضي الإقليم كردستان، الذي يعد بداية لواحدة من أقدم الحضارات في العالم.

Keywords

القبر، الدفن، المیت، الطقوس، الهیكل عظمى.

69

THE ROLE OF AUDITORS AND THE FINANCIAL CONTROL BUREAU IN OVERSEEING JOINT-STOCK COMPANIES

Sahar Rashid Hamid Al –Naimi, Muhammad Fawzy Khalifa

Pages: 1987-2010 Arabic

Full Text Issues

Abstract

External oversight is represented by "company auditors," which applies to private joint-stock companies. Mixed joint-stock companies, however, are subject to the oversight of the Board of Supreme Audit under Iraqi law. This means that joint-stock companies are subject to the oversight of multiple entities.
It is worth noting here that oversight is not defined in all the laws under study and comparison, despite their stipulation of oversight procedures and guarantees.
Although Iraqi law specifies the methods for appointing an auditor, it does not specify the methods and means by which an auditor is removed .
It is difficult for shareholders to monitor the company's operations, given their large numbers and their lack of commitment to attending general assembly meetings. This is particularly true for monitoring company accounts, which requires special technical expertise and knowledge, requiring many shareholders to fulfill their oversight role. Therefore, we will address the positions of both the Iraqi legislator, on the one hand, and the Egyptian and Jordanian legislators, on the other, through two sections: The first section addresses auditors in private joint-stock companies; the second section addresses auditors and the Financial Control Bureau in joint-stock companies.

Keywords

Auditors control Financial Control Bureau joint-stock companies

Abstract

تخضع رقابة الشركات المساهمة الخاصة لمراقبي حساباتها ،أما الشركات المساهمة المختلطة فأنها تخضع لرقابة ديوان الرقابة المالية في القانون العراقي، أي ان الشركات المساهمة تكون خاضعة لرقابة جهات مختلفة حسب نوع الشركة , ومما يجدر ذكره في هذا الموضع أن الرقابة في كل القوانين محل الدراسة والمقارنة لم يتم تعريفها رغم النص فيها على اجراءات وضمانات الرقابة.
وبالرغم من أن القانون العراقي ،حدد طرق تعيين مراقب الحسابات ولكن لم ينص على تحديد الطرق والوسائل التي يتم من خلالها عزل المراقب .
يَصعبُ على المساهمين متابعة أعمال الشركة مع ضخامة عددهم، وعدم حرصهم على حضور اجتماعات الهيئة العامة، وبشكل خاص مراقبة حسابات الشركة التي تتطلب خبرة فنية خاصة و دارية تحتاج للعديد من المساهمين ليقوموا بدورهم الرقابي لذلك نتطرق إلى موقف كل من المشرع العراقي من جانب و موقف كل من المشرع المصري والأردني من جانب أخر من خلال مطلبين : نتناول في المطلب الأول مراقبي الحسابات في الشركات المساهمة الخاصة؛ وأما في الثاني فنتناول مراقبي الحسابات وديوان الرقابة المالية في الشركات المختلطة .

Keywords

الرقابة الشركات المساهمة ديوان الرقابة المالية مراقبي الحسابات

70

Effect of ISIS Control of Shingal 2014

Saleem Salah al-din Shams al-din, Ayhan Jafar Mohammed Taher

Pages: 2011-2038 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The Islamic State is one of the extremist organizations that emerged after the fall of the Ba'ath regime in 2003. Initially was called Tawhid Al-Jihad (Unity and Jihad), it fought against the American invasion. Then it went through several phases, each with its own distinct name, such as (al-Qaeda in Iraq), the Mujahideen Shura Council, and the Islamic State of Iraq). Following the Arab Spring revolutions, particularly the events in Syria, in 2013 the Islamic State merged with (Jabhat Al-Nusra) and changed its name into the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), also known as (Daesh). This group became one of the most powerful extremist factions, seizing control of numerous areas by exploiting regional conflicts. In Iraq, it capitalized on protests by the Sunni population in predominantly Sunni areas. In June 2014, it attacked and captured Mosul, subsequently changing its name from the Islamic State into the (Islamic Caliphate). It intensified its attacks on Baghdad, but unexpectedly, in August of the same year in 2014, it attacked and seized control of the disputed areas of Sinjar. The occupation of Sinjar by ISIS had a major impact on the political and demographic aspects of the mentioned region. As a result, many groups and military forces were formed, and a large number of the areas residents were killed and arrested. In addition to this, many people from the Sinjar areas were displaced to various regions in Iraq and the Kurdistan Region.

Keywords

impact political. ISIS organization Mosul city Sinjar

Abstract

تنظيم دولة الإسلام هي احدى التنظيمات المتطرفة، التي أنشئت بعد سقوط نظام البعث في عام 2003. في البداية كانت تسمى ب (التوحيد والجهاد) التي حاربت ضد الغزو الأميركي، ثم مرت بعدة مراحل مختلفة، في كل مرحلة كان لها اسم مختلف وخاص بها، على سبيل المثال (القاعدة للجهاد في بلاد الرافدين، مجلس شورى المجاهدين، ودولة الإسلام في العراق(. لكن بعد احداث الربيع العربي وخاصة الاحداث التي جرت في سوريا، في عام 2013 اتحدت دولة الإسلام مع تنظيم (جبهة النصرة)، وغيرت اسمها الى (دولة الإسلام في العراق والشام) المسمى ب (داعش)، التي تحولت الى اقوى المجموعات المتطرفة وسيطرت على العديد من المناطق عن طريق الاستفادة من النزاعات الحاصلة في المنطقة، وفي العراق أيضا استفادت من احتجاجات المكون السني في مناطق التي تسكنها. في حزيران عام 2014 هاجمت على مدينة الموصل وسيطرت عليها، ومن ثم في حزيران نفس السنة غيرت اسمها من دولة الإسلام الى (الخلافة الإسلامية). كثفت هجماتها على العاصمة بغداد، ولكن بشكل غير متوقع في أغسطس عام 2014 هاجمت على المناطق المتنازعة عليها في سنجار وسيطرت عليها. تسبب الاحتلال سنجار من قبل داعش بتأثير كبير على الجانب السياسي و الديموغرافي في المنطقة المذكورة، ونتيجة لذلك، تشكلت العديد من المجموعات والقوات العسكرية، كما قتل واعتقل عدد من اهالي المنطقة، وبالإضافة إلى ذلك، نزح العديد من أهالي سنجار إلى المناطق مختلفة في العراق وإقليم كردستان.

Keywords

تنظيم داعش، سنجار، الایزيديون، مدينة موصل، تأثير السياسي.

71

Syntactic Agreement in the Hawrami Dialect

Aryan Sidiq Aziz, Soma kamal qadr

Pages: 2039-2052 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The syntax of the Hawrami dialect has a complex Grammatical Rules, scientifically unexplored treasure that possesses several syntactic features and phenomena. Each syntactic phenomenon of the dialect, when examined, reveals several new results that are found in only a limited number of languages. Syntactic agreement is one of the untouched areas of this dialect, which has been addressed in this research. An attempt has been made to analyze examples through necessary theory and hypothesizing, and to draw conclusions from them. The title is dedicated to " Syntactic Agreement in the Hawrami Dialect." It is an attempt to present those syntactic phenomena that are related to syntactic agreement in the Hawrami dialect. The reason for choosing this title is to shed light on syntactic agreement in the Hawrami dialect, as no scientific research has been conducted on it previously. The methodology of "descriptive analysis" has been followed throughout this research, where initially observations and views regarding agreement are referenced and presented, then the analysis and demonstration of the process in the dialect are put forward. This research seeks to answer the question: What are the main characteristics of agreement Hawrami dialect?

Keywords

agreement concord. ergative Hawrami dialect Syntax

Abstract

تعد قواعد اللغة في اللهجة الهورامية كنزا غنيا لم يتم استكشافه علميا بعد، وتتميز بعدة سمات وظواهر نحوية. عند دراسة كل ظاهرة نحوية في اللهجة، تظهر عدة نتائج جديدة لا توجد إلا في عدد محدود من اللغات. يعد التوافق النحوي أحد المجالات التي لم يتم تناولها بعد في هذه اللهجة، وقد تمت معالجته في هذا البحث. وقد بذلت محاولة لتحليل الأمثلة من خلال النظرية والافتراضات اللازمة، واستخلاص النتائج منها. العنوان مخصص لـ ”التوافق في النحو اللهجة الهورامية“. وهو محاولة لتقديم تلك الظواهر النحویة التي تتعلق بالتوافق النحوي في اللهجة الهورامية. سبب اختيار هذا العنوان هو تسليط الضوء على التوافق النحوي في اللهجة الهورامية، حيث لم يتم إجراء أي بحث علمي حوله من قبل. تم اتباع منهجية ”التحليل الوصفي“ في هذا البحث، حيث تم في البداية الإشارة إلى الملاحظات والآراء المتعلقة بالاتفاق وعرضها، ثم تم تقديم تحليل وشرح للعملية في اللهجة. يسعى هذا البحث إلى الإجابة على السؤال التالي: ما هي خصائص نحوية اللهجة الهورامية في الاتفاق؟

Keywords

اللهجة الهورامية، النحو، الاتفاق مع الفاعل، الاتفاق مع المفعول بە، الاتفاق مع الأسم.

72

Sino-US global competition: a study of the impact of smart military technology

Aras Ahmed Abdulrahman, Dana Ali Saleh

Pages: 2053-2090 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research examines the escalating strategic competition between the United States and the People's Republic of China in the field of smart military technology, which has become a central axis in contemporary international relations. The study aims to analyze the impact of this competition on global strategic balance, focusing on military artificial intelligence, autonomous defense systems, and cyber warfare technologies,The study employs a comparative analytical approach to examine the strategies of both superpowers in developing and deploying advanced military technology, and its effect on the structure of the international system. The findings reveal a genuine technological race between the two countries, with both investing billions of dollars in military research and development, fundamentally reshaping the nature of modern conflict and posing new challenges to regional and international security and stability,The research explores how this technological rivalry influences alliance structures, arms control regimes, and the proliferation of advanced weapons systems to secondary actors. Furthermore, it examines the implications for smaller nations caught between these competing technological paradigms and the broader consequences for global governance and international law in the digital age.

Keywords

balance of power. military artificial intelligence National Security smart military technology US-China rivalry

Abstract

يتناول هذا البحث التنافس الاستراتيجي المتزايد بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الصين الشعبية في مجال التكنولوجيا العسكرية الذكية، والذي أصبح محوراً رئيسياً في العلاقات الدولية المعاصرة، تهدف الدراسة إلى تحليل تأثير هذا التنافس على التوازن الاستراتيجي العالمي، مع التركيز على مجالات الذكاء الاصطناعي العسكري، والأنظمة الدفاعية المستقلة، وتقنيات الحرب الإلكترونية، تعتمد الدراسة على منهج تحليلي مقارن لفحص استراتيجيات كل من القوتين العظميين في تطوير ونشر التكنولوجيا العسكرية المتقدمة، وتأثير ذلك على هيكل النظام الدولي، تكشف النتائج عن وجود سباق تكنولوجي حقيقي بين البلدين، حيث تستثمر كلاهما مليارات الدولارات في البحث والتطوير العسكري، مما يعيد تشكيل طبيعة الصراع الحديث ويطرح تحديات جديدة للأمن والاستقرار الإقليمي والدولي.

Keywords

التنافس بين الولايات المتحدة والصين، التكنولوجيا العسكرية الذكية، الذكاء الاصطناعي العسكري، الأمن القومي، توازن القوى.

73

Human potential for agricultural crops development in Chamchamal district

1- waraya muhamad ahmad, 2- da. jaza tawafyq talib

Pages: 2091-2128 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Education (Human Reseach Institute for Agricultural Products Development in Chamchamal District) is
divided into two parts. The aim is to demonstrate human abilities in natural peoples Pests, diseases and agricultural pesticides, transportation, markets and how to irrigate agricultural land) are effective prevention now and in the future. It is presented with the aim of scientific resources and private individuals from stakeholders and officials through analysis, maps, tables and shapes. Based on the Geographic Information Analysis Program (ARC GIS). Finally, he worked on the effects and worked with several consequences of the imbalance of a number of urban and rural populations, the amount and variety of agricultural crops, presented several proposals for the establishment of land and work to establish village

Keywords

agricultural crops development Human resources Jamjamal

Abstract

يهدف هذا البحث المتكون من جزأين أساسيين وكل جزأيتناول عدة مطالب (الإمكانيات البشرية لتنمية المحاصيل الزراعية في قضاء جمجمال) إلى إبراز دور الموارد البشرية، إلى جانب الموارد الطبيعية، في تنمية القطاع الزراعي، وذلك من خلال التركيز على هذه الموارد في الوقت الحاضر والمستقبل لتحقيق الهدف المنشود. وقد جمعت بيانات محددة من جهات معنية ومصادر رسمية، وعرضت البحث من خلال التحليل والخرائط والجداول والرسوم البيانية، بالاعتماد على برنامج تحليل البيانات الجغرافية (ARC GIS). ووصلت من خلال البحث إلى عدة استنتاجات، من بينها عدم التوازن بين سكان الحضر والريف الذي أثر على كمية ونوعية المنتجات الزراعية، وقدمت توصيات عدة، منها تخطيط طويل الأجل والعمل على خدمة القرى للحد من عدم التوازن السكانى بين المدن والقرى.

Keywords

الإمكانيات البشرية المحاصيل الزراعية تنمية جمجمال

74

Mechanisms of Achieving Thematic Meaning in Daily Speech

Jihan Ghiath mihi1, Huda abdulqader Qasim2

Pages: 2129-2150 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Thematic meaning is a key aspect of semantics concerned with how a message is organized and how information is presented by the speaker to highlight a specific part of the sentence. Accordingly, this study, titled Mechanisms of Achieving Thematic Meaning in Daily Speech, employs a descriptive-analytical approach to examine this topic. The research aims to analyze the mechanisms and methods that give rise to this type of meaning in everyday speech. The study is divided into two parts, providing a detailed discussion on the manipulation of sentence constituents—such as fronting, postponing, dislocation, and scrambling. It also explores the role of emphasis across phonological (stress and intonation), morphological, and syntactic levels. Finally, the study concludes that the variety of word-ordering styles, along with phonological and grammatical modifications, produces a new, functional meaning without altering the sentence’s basic or truth-conditional meaning—this, in essence, is what defines thematic meaning.

Keywords

arrangement of components Daily Speech Mechanisms and Emphasis semantic relations Thematic Meaning

Abstract

يُعدّ المعنى الموضوعي أحد أهم جوانب علم الدلالة، وهو يعتمد على كيفية تنظيم الرسالة وكيفية عرض المتحدث للمعلومات لإبراز أهمية جزء معين من الجملة. وقد أُجريت هذه الدراسة باتباع منهج وصفي تحليلي. تسعى الدراسة إلى شرح الآليات والمسارات التي تُؤدي إلى ظهور هذا النوع من المعنى في الكلام اليومي. ينقسم محتوى البحث إلى جزأين، يناقشان تعديل ترتيب العناصر في الجملة، مثل: (التقديم، والتراجع، والانحراف، واضطراب الترتيب)، مع التركيز على دور عمليات التأكيد في الجوانب الصوتية (القوة والنبرة)، والصرفية، والنحوية. ونتيجةً لذلك، خلصت الدراسة إلى أن تنوع ترتيب الكلمات والتغيرات الصوتية والنحوية يُنتج معنى جديدًا ووظيفيًا دون تغيير المعنى الأساسي أو المعنى الحقيقي للجملة، مما يُظهر جوهر المعنى المقصود.

Keywords

المعنى الذاتي، والآلية والتركيز، وترتيب الأشياء، والعلاقات الدلالية، والكلام اليومي.

75

A Lexical Stylistic Analysis to Selected Extracts from Oscar Wilde’s The Picture of Dorian

Harawaz Lukman Taha, Lanja Abdul Razzaq Dabbagh

Pages: 2151-2170 English

Full Text Issues

Abstract

The research paper combines language and literature through a detailed lexical stylistic analysis to three extracts from Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray. This connection is exhibited through the authors' use of language and style, including the choice of words which is analysed according to the theory of Foregrounding and Charles Bally’s stylistic approach to language. The aim is to reflect Wilde’s lexical choices, which have been done very carefully. This step makes Wilde’s novel a profound, pure, work of art that is read, studied, analysed repeatedly. One of the conclusions arrived at is that Wilde engages multiple senses emphasising his focus on sensory richness and surface detail. The power of Wilde’s stylistic skills to give a beautiful and elegant image to a normal and ordinary scene through the words.

Keywords

Charles Bally’s stylistic approach to language. Foregrounding lexical level Style stylistics

Abstract

يجمع هذا البحث بين اللغة والأدب من خلال تحليل أسلوبي معجمي معمق لثلاثة مقتطفات من رواية "صورة دوريان غراي" لأوسكار وايلد. ويتجلى هذا الترابط من خلال استخدام المؤلفين للغة والأسلوب، بما في ذلك اختيارهم للكلمات التي حُلّلت وفقًا لنظرية التقديم والنهج الأسلوبي لتشارلز بالي في اللغة. ويهدف البحث إلى عكس اختيارات وايلد المعجمية، والتي نُفذت بعناية فائقة. هذه الخطوة تجعل من رواية وايلد عملاً فنيًا عميقًا ونقيًا يُقرأ ويُدرس ويُحلل مرارًا وتكرارًا. ومن الاستنتاجات التي توصل إليها البحث أن وايلد يُشرك حواسًا متعددة، مُركزًا على الثراء الحسي والتفاصيل السطحية. وتُبرز هذه النتائج قدرة وايلد الأسلوبية على إضفاء صورة جميلة وأنيقة على مشهد عادي من خلال الكلمات.

Keywords

الأسلوب، الأسلوبية، المستوى المعجمي، التقديم، النهج الأسلوبي لتشارلز بالي في اللغة.

76

The Ayyubid Dynasty and State in Ibn al-Futi's (642-723 AH/1244-1323 CE) Book 'Majma' al-Adab fi Mu'jam al-Alqab

Najia Mughdid Khidr, Hamza Kaka Yasin

Pages: 2171-2196 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research aims to study the Ayyubid family and state through analyzing information contained in "Majma' al-Adab fi Mu'jam al-Alqab" by Ibn al-Fuwati (642-723 AH). The study employs a historical descriptive-analytical methodology. The research reveals that Ibn al-Fuwati's information about the Ayyubids is fragmented and lacks detail despite his temporal proximity to their era. The study traces the Kurdish origins of the Ayyubids from the Hadhbani tribe, their migration from Dvin in Azerbaijan to Tikrit then Mosul, and their alliance with the Zengids. The research highlights Asad al-Din Shirkuh's role in establishing the state in Egypt (564 AH/1168 CE), and Salah al-Din al-Ayyubi's achievements in overthrowing the Fatimids, liberating Jerusalem, and fighting the Crusaders. The study examines 23 prominent Ayyubid figures, clarifying their role in unifying Egypt, Syria, and Yemen under one banner. The state ended in Egypt with Turan Shah's assassination (648 AH/1250 CE), while its branches continued in Syria until the Mongol invasion.

Keywords

Ayyubid State. Ayyubids Ibn al-Fuwati Majma' al-Adab Salah al-din

Abstract

الأسرة والدولة الأيوبية في كتاب (مجمع الآداب في معجم الألقاب) لابن الفوطي (642-723هـ/1244-1323م)" يهدف هذا البحث إلى دراسة الاسرة والدولة الأيوبية من خلال تحليل المعلومات الواردة في كتاب "مجمع الآداب في معجم الألقاب" لابن الفوطي (642-723هـ1244ـ 1323م). يعتمد البحث المنهج التاريخي الوصفي التحليلي في معالجة المادة العلمية. كشفت الدراسة أن معلومات ابن الفوطي عن الأيوبيين متقطعة وغير مفصلة رغم قربه الزمني من عصرهم. تتبع البحث الأصول الكردية للأيوبيين من قبيلة الهذبانية، ومسار هجرتهم من دوين بآذربيجان إلى تكريت ثم الموصل، وتحالفهم مع الزنكيين. يبرز البحث دور أسد الدين شيركوه في تأسيس الدولة بمصر (564هـ/1168م)، وإنجازات صلاح الدين الأيوبي في إسقاط الفاطميين وتحرير القدس ومحاربة الصليبيين. استعرضت الدراسة 23 شخصية أيوبية بارزة، موضحة دورهم في توحيد مصر والشام واليمن تحت راية واحدة. انتهت الدولة في مصر بمقتل توران شاه (648هـ/1250م)، بينما استمرت فروعها في الشام حتى الغزو المغولي.

Keywords

الأيوبيون، ابن الفوطي، مجمع الآداب، صلاح الدين، الدولة الأيوبية.

77

The Role of Spreading Crisis News on Facebook on the Psychological Well-being of Users in the Kurdistan Region of Iraq

1. Hava Abdullah Hamad, 2. Dedin Majeed Khader, 3. Zakaria Ibrahim Haji Amin, 4. Siamand Hamaziz Rasoul

Pages: 2197-2210

Full Text Issues

Abstract

In today’s world, social media platforms—particularly Facebook—have become an essential part of the daily lives of Kurdish individuals in the Kurdistan Region. This growing engagement with technology has brought significant changes to patterns of social interaction and cultural practices, especially in the ways death and condolence announcements are communicated. Within this context, the primary aim of this study is to examine the psychological effects resulting from the frequent dissemination of death-related news on Facebook users in the Region.
The study seeks to answer the following question: Does continuous exposure to images and news of death lead to anxiety and sadness, or does it instead create a form of desensitization toward death? To address this question, a descriptive-analytical method was employed, and a survey was distributed among a sample of Facebook users from various cities across the Kurdistan Region.
The findings indicate that the spread of condolence news functions as a double-edged sword. On the one hand, it facilitates rapid information sharing and the expression of social support. On the other hand, it contributes to chronic psychological stress and increased death anxiety. Furthermore, the high frequency of distressing news has led many users to experience a form of compassion fatigue.
In conclusion, the study recommends that users limit their time on social media platforms and that page administrators adopt more responsible approaches in sharing death-related news, in order to protect overall mental well-being.

Keywords

Condolences dissemination Facebook News psychology

Abstract

في عصر التحول الرقمي المتسارع، باتت شبكات التواصل الاجتماعي — ولا سيما منصة فيسبوك — تشكّل ركيزةً أساسية في حياة الأفراد الأكراد اليومية في إقليم كردستان العراق. وقد أسهم هذا التوسع التكنولوجي في إحداث تحولات جذرية في أنماط التواصل الاجتماعي وأساليب ممارسة الموروث الثقافي، ولا سيما ما يتصل منه بالإعلان عن الوفيات وأداء مراسم العزاء. وانطلاقاً من هذا السياق، تسعى هذه الدراسة إلى تحليل الأثر النفسي الناجم عن التعرض المستمر للمنشورات المتعلقة بالوفيات ومجالس العزاء على فيسبوك، ومدى انعكاسه على الصحة النفسية للمستخدمين في الإقليم.
وتتمحور الإشكالية المحورية للدراسة حول التساؤل الآتي: هل يُفضي الاطلاع المتكرر على المحتوى المرتبط بالموت إلى تنامي مشاعر الحزن والاكتئاب لدى المستخدمين، أم يُولّد في المقابل نوعاً من "التبلّد العاطفي والتطبّع مع الموت"؟ وللإجابة عن هذا التساؤل، اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، وجرى توزيع استبانة على عينة مقصودة من مستخدمي فيسبوك في مدن متعددة من إقليم كردستان.
وقد كشفت نتائج الدراسة أن لنشر أخبار الوفيات والعزاء عبر فيسبوك تأثيراً مزدوجاً؛ إذ يُسهم من جهة في تيسير التواصل الفوري ونشر المعلومات على نطاق واسع، فضلاً عن تعزيز الدعم الاجتماعي والتعاطف (Social Support)، غير أنه يُفضي من جهة أخرى إلى تراكم ضغط نفسي مزمن (Chronic Stress) وتصاعد في مستويات قلق الموت (Death Anxiety). علاوةً على ذلك، تبيّن أن الإفراط في تلقي الأخبار المؤلمة يُعرّض المستخدمين لما يُعرف بـ"إرهاق التعاطف" (Compassion Fatigue)، الذي يتجلى في تراجع الاستجابة العاطفية تجاه المعاناة الإنسانية.
واستناداً إلى هذه النتائج، توصي الدراسة بضرورة أن يُنظّم المستخدمون وقت استخدامهم لشبكات التواصل الاجتماعي، وأن يتبنى مشرفو الصفحات والمجتمعات الرقمية معايير أكثر مسؤوليةً في التعامل مع المحتوى المتعلق بالوفيات، وذلك صوناً للصحة النفسية العامة.

Keywords

النشر، الأخبار، العزاء، فيسبوك، النفس، إرهاق التعاطف، قلق الموت.

78

The Role of Preventive Measures in Criminal Policy: A Comparative Study between Iraqi and Iranian Law

Mohammad Ali Haji Dehabadi, Ahmed Jamal Kadhim Al-Mayali

Pages: 2211-2236

Full Text Issues

Abstract

Precautionary measures are among the most important mechanisms adopted by modern criminal policy in confronting criminal dangerousness. Their function is not limited to deterrence and punishment but extends to prevention, rehabilitation, and protecting society from the risk of recidivism. The importance of this topic lies in its reflection of the shift from the traditional concept of criminal sanctions, based solely on punishment, to a more comprehensive concept that balances the interests of society with guaranteeing individual rights. This study aims to clarify the position of precautionary measures in criminal policy through a comparative study between Iraqi and Iranian law, analyzing the theoretical and legislative foundations upon which this system is based in both legal systems. The study adopts a comparative analytical method by analyzing relevant legal texts in Iraqi and Iranian legislation, highlighting the similarities and differences between them regarding the concept of precautionary measures, their types, conditions for application, and the guarantees established for them. The study also seeks to evaluate the effectiveness of these measures in achieving the goals of criminal policy, particularly in reducing criminal dangerousness and achieving social security. The study concludes that both the Iraqi and Iranian legislators have given notable attention to precautionary measures. However, there is variation in legislative regulation and the scope of discretionary power granted to the judge, in addition to differences in the level of legal guarantees established to protect the rights of those subject to these measures. The study also highlights the need to develop the legal framework for precautionary measures in line with the principles of criminal justice and human rights, achieving a balance between the requirements of social security and the preservation of individual freedoms. In light of this, the study concludes with a set of findings and proposals that would enhance the preventive role of precautionary measures and activate their position in criminal policy, especially in light of contemporary criminal challenges.

Keywords

Criminal Dangerousness criminal policy Iranian law. Iraqi law Precautionary Measures

Abstract

تُعدّ التدابير الاحترازية من أهم الآليات التي تعتمدها السياسة الجنائية الحديثة في مواجهة الخطورة الإجرامية، إذ لا تقتصر وظيفتها على الردع والعقاب، بل تمتدّ إلى الوقاية والإصلاح وحماية المجتمع من خطر العودة إلى الإجرام. وتكمن أهمية هذا الموضوع في كونه يعكس التحوّل من المفهوم التقليدي للجزاء الجنائي القائم على العقوبة وحدها، إلى مفهوم أكثر شمولاً يوازن بين مصلحة المجتمع وضمان حقوق الفرد. تهدف هذه الدراسة إلى بيان موقع التدابير الاحترازية في السياسة الجنائية من خلال دراسة مقارنة بين القانون العراقي والقانون الإيراني، مع تحليل الأسس النظرية والتشريعية التي يقوم عليها هذا النظام في كلا القانونين. وتعتمد الدراسة المنهج التحليلي المقارن، من خلال تحليل النصوص القانونية ذات الصلة في التشريعين العراقي والإيراني، وبيان أوجه التشابه والاختلاف بينهما فيما يتعلق بمفهوم التدابير الاحترازية، وأنواعها، وشروط تطبيقها، والضمانات المقررة لها. كما تسعى الدراسة إلى تقييم مدى فاعلية هذه التدابير في تحقيق أهداف السياسة الجنائية، ولاسيما الحد من الخطورة الإجرامية وتحقيق الأمن الاجتماعي. وتتوصل الدراسة إلى أن كلا المشرّعين العراقي والإيراني قد أوليا اهتماماً ملحوظاً بالتدابير الاحترازية، إلا أن هناك تفاوتاً في التنظيم التشريعي ونطاق السلطة التقديرية الممنوحة للقاضي، فضلاً عن اختلاف مستوى الضمانات القانونية المقررة لحماية حقوق الخاضعين لهذه التدابير. كما تُبرز الدراسة الحاجة إلى تطوير الإطار القانوني للتدابير الاحترازية بما ينسجم مع مبادئ العدالة الجنائية وحقوق الإنسان، وبما يحقق التوازن بين متطلبات الأمن الاجتماعي وصيانة الحريات الفردية. وفي ضوء ذلك، تخلص الدراسة إلى مجموعة من النتائج والمقترحات التي من شأنها تعزيز الدور الوقائي للتدابير الاحترازية وتفعيل موقعها في السياسة الجنائية، خاصة في ظل التحديات الجنائية المعاصرة.

Keywords

التدابير الاحترازية، السياسة الجنائية، الخطورة الإجرامية، القانون العراقي، القانون الإيراني.

79

The Discretionary Power of the Administration in Concluding Administrative Contracts in Public Tenders

Hazan Shafiq Hamad, Twana Jamal Abdulwahid

Pages: 2237-2272 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Administrative contracts are legal instruments that the administration relies on to perform its duties and achieve the public interest. Administrative contracts differ from civil contracts in their objectives, aspects, and specific conditions, as they are geared towards the public interest and the efficient and swift provision of public services.
Administrative contracts possess distinct characteristics, such as the inclusion of unique public law provisions that grant the administration specific powers, and they are directly linked to achieving public interest objectives. Consequently, this type of contract is a vital tool for regulating the relationship between the administration and the private sector to meet societal needs.
The limits of administrative discretionary power in disqualifying, excluding, rejecting, or canceling a contract award through public tender are meant to clarify the role of administrative discretion in decisions made within the public bidding framework. This includes instances where the administration may accept or reject submitted proposals, or decide to exclude or disqualify an applicant from competing in the tender. Such decisions require adherence to legal principles like transparency and equality among competitors. Rejections must be based on specific and legitimate criteria to ensure fairness in the competitive process.
The concept of discretionary authority is a pivotal focus in the field of public law. It refers to the power granted to the administration to make decisions freely within the legal framework to achieve the public interest. This authority provides the administration with the flexibility to choose appropriate means and procedures to achieve its designated objectives, particularly in situations where the legislator has not provided definitive solutions.

Keywords

Administrative Contract contractor Discretionary Authority Limits of Discretionary Authority. Public Tenders

Abstract

تعد عقود الإدارة من الوسائل القانونية التي تعتمد عليها الإدارة في أداء مهامها وتحقيق المصلحة العامة. تختلف العقود الإدارية عن العقود المدنية من حيث الأهداف والجوانب والشروط المحددة لأنها تأخذ في الاعتبار المصلحة العامة وتوفر الخدمات العامة بكفاءة وسرعة.
تتمتع العقود الإدارية ببعض الخصائص الممیزة لها، مثل تضمين أحكام فريدة في القانون العام مما تمنح الإدارة صلاحيات محددة، وترتبط بشكل مباشر بتحقيق أهداف المصلحة العامة. ولذلك یعد هذا النوع من العقود أدتا ذات أهمیة لتنظيم العلاقة بين الإدارة والقطاع الخاص بما يلبي احتياجات المجتمع.
إن حدود السلطة التقديرية الإدارية في الحرمان أو الاستبعاد أو الرفض أوالالغاء الارساء للعقد أو المنح من خلال المناقصة العامة هي لتوضيح دور السلطة التقديرية الإدارية في القرارات التي تتخذها في إطار المناقصة العامة. ويشمل ذلك الحالات التي قد تقبل فيها الإدارة المقترحات المقدمة أو ترفضها، أو تقرر استبعاد أو حرمان المتقدم من المنافسة في النقص. وتتطلب هذه القرارات احترام المبادئ القانونية مثل الشفافية والمساواة بين المتنافسين، ويجب أن یستند الرفض علی معايير محددة ومشروعة لضمان العدالة في العملية التنافسية تتناول هذه‌ المواضیع فی الفقرتين :-یعد مفهوم السلطة التقديرية أحد المحاور ذات الأهمیة في مجال القانون العام، إذ يشير إلى الصلاحية الممنوحة للإدارة لتتخذ قراراتها بحرية ضمن إطار القانون بهدف تحقيق المصلحة العامة. وتتيح هذه السلطة للإدارة المرونة في اختيار الوسائل والإجراءات المناسبة للوصول إلى الأهداف المحددة لها، لاسیما في الحالات التي لم يقدم فيها المشرّع حلولاً جذریة.

Keywords

السلطة التقديرية، العقد الإداري، المناقصات العامة، المقاول، حدود السلطة التقديرية.

80

The Legal Framework of Direct Tax Deduction Between the Public and Private Sectors in Iraq

Twana Yousif Mohammed, Kamal Anwar Yaba

Pages: 2273-2308 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study explores the differences and disparities in the direct deduction of income tax (salaries, rents, and fees) for employees and workers in the public and private sectors in Iraq and the Kurdistan Region. It begins by defining tax, direct tax deduction, and its characteristics, followed by an examination of the legal framework and relevant guidelines in both Iraq and the Kurdistan Region, focusing on the differences in rates and percentages between the two systems.
The research highlights the inconsistencies in tax treatment between the public and private sectors within both Iraq and the Kurdistan Region and illustrates how these discrepancies also vary between the two jurisdictions. Such differences contradict the principles of tax equity and the constitutional principle of equality as outlined in the 2005 Iraqi Constitution.
The study further analyzes the mechanisms and obstacles related to the implementation of tax deductions, assesses decisions and positions issued by the Council of Ministers and the Ministry of Finance, and addresses taxpayers’ rights. Finally, the research offers suitable recommendations and proposals to resolve these disparities, enhance state revenues through taxation, and strengthen public trust in the tax system.

Keywords

Iraq private sector public sector tax withholding tax

Abstract

يتناول هذا البحث الفروقات والتفاوتات في الاقتطاع المباشر لضريبة الدخل (الرواتب، الإيجارات، الأتعاب) للموظفين والعاملين في القطاعين العام والخاص في العراق وإقليم كوردستان. يبدأ البحث بتعريف الضريبة والاقتطاع المباشر ومميزاته، ثم يتناول الإطار القانوني والتعليمات ذات الصلة في العراق والإقليم، مع التركيز على الاختلاف في النسب والمعدلات بين النظامين.
يسلط الضوء على التباين في المعاملة الضريبية بين القطاعين العام والخاص داخل كل من العراق والإقليم، ويُظهر كيف أن هذه الفروقات تختلف أيضاً بين العراق وإقليم كوردستان، وهو ما يُعد مخالفًا لمبدأ العدالة الضريبية ومبدأ المساواة المنصوص عليه في الدستور العراقي لسنة 2005.
كما يناقش البحث آليات ومعوقات تنفيذ هذا الاقتطاع، ويُقيّم القرارات والمواقف الصادرة عن مجلس الوزراء ووزارة المالية، بالإضافة إلى معالجة موضوع حقوق المكلفين بالضريبة. في الختام، يُقدّم البحث مقترحات وتوصيات مناسبة لمعالجة هذه التفاوتات، من أجل زيادة إيرادات الدولة وتعزيز ثقة المواطنين في النظام الضريبي.

Keywords

الضریبة العراق القطاع الخاص القطاعين العام ضريبة الاستقطاع

81

The Legal Nature of a Franchise Agreement and the Liability Therein

Ali Zia Reza Al-Qazwini, Shabiri

Pages: 2309-2342 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The franchise agreement is one of the most important forms of commercial transactions that facilitates and stimulates successful business operations. It is a legal contract that has existed since ancient times as a means of facilitating activities. It has been used as an independent commercial system and has played a significant role in achieving commercial freedom for owners of various businesses. It reduces the burdens, both financial and administrative, which has encouraged its widespread adoption. It enjoys a reputation and prestige that depends on the franchisor and other essential advantages. The franchise agreement is a means of achieving the interests of all parties involved, the franchisor and the franchisee. On the one hand, the franchisor achieves greater success through investment, and on the other hand, the franchisee benefits from the franchisor's reputation and standing, achieving significant success in their business activities. Therefore, this agreement has a significant role in the commercial growth of various businesses. The importance of this research lies in its significant contribution to the economies of many developing countries through the development of economic projects. It provides in-depth information for researchers about the significant role of the franchise agreement and its resulting effects. The researcher also adopted the comparative descriptive analytical method in deriving legal resources and concluded the research with several results, including that franchising represents a new technique for contractual relations based on providing a set of services related to industrial and commercial property rights to achieve the interests of both the grantor and the recipient, which ultimately makes the process extremely complex. Therefore, determining the legal nature of the contract in light of traditional contract templates is a process that does not align with the essence of the franchise contract. Several recommendations were made, including issuing special legislation to regulate the provisions of unfair competition, or adding provisions to the current Commercial Law to define the cases that are considered unfair competition.

Keywords

civil liability contract franchise agreement Legal nature

Abstract

يعد عقد الفرانشيز من اهم أشكال التعاملات التجارية المسهلة والمحفزة للعمل التجاري الناجح, ويعد من العقود القانونية التي قد ظهرت منذ القدم كوسيلة لتسهيل النشاطات؛ فاستخدم كنظام تجاري مستقل، اذ لعبت دوراً هاماً في تحقيق الحرية التجارية لأصحاب المشاريع التجارية المختلفة؛ حيث أنه قلل من حجم الأعباء سواء المالية أو الإدارية مما حفز الانتشار الواسع له، ويتمتع بالشهرة والسمعة والتي تعتمد على مانح الامتياز وغيرها من المميزات الضرورية له, فيعد عقد الفرانشيز وسيلة لتحقيق مصالح كافة الأطراف المانحة والممنوح لها فمن ناحية يحقق المانح مزيد من النجاح من خلال الاستثمار والممنوح يستفيد من سمعة ومكانة المانح فيحقق نجاح كبير في نشاطه التجاري الذي يقوم به, ومن ثم فهذا العقد له أهمية ودور كبير في الرواج التجاري للأعمال المختلفة. فتتمثل أهمية البحث في انه يمتاز بأهمية كبيرة لأنه يحقق فوائد ومنافع الاقتصاديات الكثير من الدول النامية وذلك من خلال تنمية المشروعات الاقتصادية ويعطى معلومات متعمقة للباحثين عن الدور الكبير لعقد الفرنشايز والآثار الناتجة عنه. كما اعتمد الباحث المنهج التحليلي الوصفي المقارن في استنباط الموارد القانونية واختتم البحث بعدة نتائج منها إن الفرنشايز يمثل تقنية جديدة للعلاقات التعاقدية تقوم على تقديم مجموعة من الخدمات تتصل بحقوق الملكية الصناعية والتجارية لتحقيق مصالح كل من المانح والمتلقي مما يجعل من العملية في نهاية المطاف عملية في غاية التعقيد ومن ثم كان تحديد الطبيعة القانونية للعقد في ضوء قوالب العقود التقليدية عملية لا تستقيم مع جوهر عقد الامتياز، وعدة توصيات منها إصدار تشريع خاص ينظم أحكام المنافسة غير المشروعة، أو إضافة أحكام الى قانون التجارة الحالي لتحديد الحالات التي تعتبر منافسة غير مشروعة.

Keywords

الطبيعة القانونية العقد المسؤولية المدنية عقد الفرانشايز

82

The Kurdish Emirate of Za'faranlu in the Khorasan Region during the Era of Mir Raza Quli Khan (1234-1248 AH / 1819-1832 CE)

Arkan Ahmed Hassan, Aras Abdulrahman Mustafa

Pages: 2343-2380

Full Text Issues

Abstract

The Kurds of Khorasan are an essential part of the Kurdish nation who have lived in the northern Khorasan region for a long time. Identifying a specific date for the presence of the Kurds in the region is not possible; however, during some historical periods, particularly during the Safavid era, the Kurds were either relocated or migrated to this region. After arriving in the region, the Kurds formed some autonomous emirates. The Emirate of Za'faranlu was one of the emirates that played an important role in the region during the Qajar era. The capital of the Emirate was the city of Quchan. Mir Raza Quli Khan was one of the most prominent Emirs of the emirate who had a significant role and influence in the Khorasan region.
The importance of this research lies in the fact that, to date, no studies have been conducted on the Kurds of Khorasan, particularly the Za'faranlu Emirate. The existing Kurdish literature shows lack of research in this area. Therefore, this study is considered one of the earliest scholarly efforts to examine the Za'faranlu Emirate.
This research investigates the history of the relocation and migration of the Za'faranlu tribe, the Za'faranlu Emirate during the era of Mir Raza Quli Khan and the fate of Mir Khan. The study also examines the military and political role and status of the emirate, as well as its relations with the governors of Khorasan and the Qajar authority in Tehran.

Keywords

Khorasan Kurds Raza Quli Khan Za'faranlu Emirate

Abstract

الأكراد الخوراسانية، هم جزء من القومية الكردية. وهم ساكنون في شمال اقلیم الخوراسان، مع أن ليس بأمكاننا تحديد سنة و وقت محدد لوجود الكورد في إقليم خوراسان، ولكن من الواضح انهم قد هاجروا أو نازحوا الى هذه المناطق في مرحلة معينة في التأريخ، و خاصة في عهد الصفويون، بعد ٳقامتهم في الاقليم ٲسسوا الحكم الذاتي. امارة زعفرانلو كانت عاصمتها مدينة قوجان، تعتبر من احدی الامارات في عهد القاجارية كانت دورة بارزة في الاقليم.
اعد امير (رضا قلي خان) احد امراء بارزين للامارة كان يلعب دورا كبيرا في اقليم الخراسان. تکمن اهمية البحث في ذلك حتى الآن ليس هناك بحث أو كتابة علمية على أكراد خوراسان بشكل عام و الامارة زعفرانلو خصوصا، و هناك يظهر فقر كبير في مكتبة الكردية تجاه هذه الموضوع، لذلك قد يعتبر هذا البحث من احدى المحاولات البدائية في البحث عن الامارة زعفرانلو.
هذا البحث قد يبحث عن تٲريخ نزوح قبيلة زعفرانلو و هجرتهم، ويبحث عن الامارة زعفرانلو في عهد امير رضا قلي خان و مصير الامير ذاته. تم تقديم دور الامارة و شٲنها العسري السياسي و علاقاتها مع ولاة الخراسان و سلطة قاجارية في طهران.

Keywords

خراسان، كرد، خراسان، امارة زعفرانلو، رضا قلي خان.

83

Spatial and Temporal Variability of Theft Crime in Erbil City: An Analytical Study in Geography of crime

Sakar Bahaddin Abdullah Almudaris, 2- SAKAR SMKO JAMEEL

Pages: 2381-2416

Full Text Issues

Abstract

As any other human phenomenon, theft crime differs according to time, geographical area, type, and size Such crime doesn’t happen by chance, but there are many economical, social, and psychological factors that lead to such crimes that have a thorough negative effect on the environment. Erbil city, as the capital of the Kurdistan region, witnessed massive prosperity, population growth, diverse job function, and more society classes that led to increasing crime in general and theft in particular. This is a loss of human’s belongings and disrupts the safety and security of the city. The aim of this study is to shed light on the spatial and temporal varieties of such crimes sample between 2013 and 2023. and analyzing the distribution of crime scenes according to the neighborhood and municipalities of Erbil via applying inductive method and spatial and statistical analysis by ArcGIS program tool. To achieve this purpose, the study consists of three main parts. The first one focuses on the theoretical framework and research area. The second part emphasizes the temporal variation of the theft crime criteria. The third part is about spatial variation of the crime using Arc Gis program. The most important finding of this study is the increasing number of theft crimes in the research sample and identifying risky neighborhood, hotspots, and signs referring to theft crimes gathering. The study offers several recommendations about the risky areas and common factors for a person to be criminal. Such recommendations are addressed to the concerned parties in order to enhance and protect the security of the city.

Keywords

spatial and temporal variation; crime geography; theft crime; hotspots; Erbil city

Abstract

تُعد جريمة السرقة، كأي ظاهرة بشرية أخرى، متغيرة من حيث النوع والحجم تبعاً للزمان والمكان الجغرافي. ولا تحدث هذه الجريمة من قبيل الصدفة، بل تقف وراء ارتكابها دوافع عمرانية، واقتصادية، واجتماعية، ونفسية متعددة، ولها آثار سلبية شاملة على البيئات التي تتفشى فيها. وبوصفها عاصمة إقليم كوردستان، شهدت مدينة أربيل زيادة في معدلات الجريمة بشكل عام وجريمة السرقة بشكل خاص؛ وذلك نتيجة للتوسع العمراني الكبير، والنمو السكاني المتسارع، والاستقطاب الوظيفي المتنوع، وتنامي الطبقية الاجتماعية داخل مجتمعها، مما أدى إلى استنزاف ثروات. تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على التباين المكاني والزماني لخصائص هذه الجريمة بین عامی 2013 و2023، وتحليل التوزيع المكاني للجريمة وفقاً للأحياء والبلديات والقطاعات في مدينة أربيل، وذلك باتباع المنهج الاستقرائي وأساليب التحليل المكاني والإحصائي عبر أدوات التحليل في برنامج النظم المعلومات الجغرافية (ArcGIS). ولتحقيق هذا الغرض، قُسمت الدراسة إلى ثلاثة محاور رئيسة: ركز الأول منها على الإطار النظري ومنطقة الدراسة، وتناول الثاني التباين الزماني لخصائص جريمة السرقة، في حين ركز المحور الثالث على التباين المكاني لهذه الجريمة وتحليله باستخدام تقنيات برنامج ArcGIS. خلصت الدراسة إلى مجموعة من النتائج الجوهرية، أبرزها: رصد زيادة ملحوظة في جرائم السرقة في منطقة الدراسة، وتحديد الأحياء الخطرة، والكشف عن "البقع الساخنة" (Hot Spots) ونمط التمركز المكاني لجرائم السرقة. كما قدمت الدراسة جملة من التوصيات والمقترحات للجهات المعنية بخصوص المناطق الخطرة والبيئات المحفزة للسلوك الجرمي، وذلك في سبيل تطوير السياسات الأمنية وحماية أمن المدينة.

Keywords

التباين المكاني والزماني، جغرافية الجريمة، جريمة السرقة، البقع الساخنة، مدينة أربيل.

84

Hunting the Seljuk Sultans in Iraq (447-590AH- 1055-1194 AD)

Nawroz Ali kakaamin

Pages: 2417-2428

Full Text Issues

Abstract

Hunting was a necessity for survival and food gathering throughout history, using basic tools. Hunting has existed since prehistoric times, but the phenomenon of hunting has changed in each state and civilization It has decreased somewhat. Sultans and kings also often used hunting as a sport for recreation, distance and relaxation.
Hunting was an integral part of the Seljuk sultans' lives, due to their environment, which was desert and plains. Despite their busy lives running Iraq and mixing with the Abbasid Caliphate, they did not neglect hunting with various animal tools and techniques They hunted miscellaneous.

Keywords

Animal. Hunting Iraq Seljuk Sultan

Abstract

لطالما كان الصيد ضرورة للبقاء على قيد الحياة وجمع الطعام عبر العصور التأریخیە، باستخدام أدوات بسيطة. وقد وجد الصيد منذ عصور ما قبل التاريخ، إلا أن هذه الظاهرة تغيرت في كل دولة وحضارة، وانخفضت إلى حد ما. كما كان السلاطين والملوك يمارسون الصيد في كثير من الأحيان كرياضة للترفيه والاستجمام.
کان الصيد جزءا لا يتجزأ من حياة سلاطين السلاجقة، نظرا لبيئتهم الصحراوية والسهولية. ورغم انشغالهم بإدارة العراق والتواصل مع الخلافة العباسية، لم يتخلوا عن الصيد مستخدمين أدوات وتقنيات متنوعة.

Keywords

صيد، سلطان، سلجوقية، العراق، حيوان.

85

Mohammad Ali Foroughi and his role in Reza Shah's rise to power in Iran (1921-1942)

Asfandiyar Saber Yaseen, • Nezar Ayoub Hassan Gulle

Pages: 2427-2458 Arabic

Full Text Issues

Abstract

After the success of the Constitutional Revolution in Iran, in which an elite group of Iranian personalities, intellectuals, thinkers and politicians participated, a group of components of the jealous people revolted with the aim of implementing political, administrative and political reforms, etc. in the country. The success of this revolution was the beginning of paving the way for the crystallization of the idea of change in Iran, by changing the systems of power in general in the state. The Qajar family had assumed power in Iran for decades. But in its last years it became unprecedentedly weak, so that the Iranian people began to show their disgust with their rule. Therefore, a group of political figures, with the help of foreign powers, especially Great Britain, crystallized the idea of changing the ruling system in Iran. Foroughi was one of the figures who played a major role in supporting Reza Khan to come to power and end the role of the Qajar family. Foroughi and other figures worked to strengthen the position of the central government and then change the ruling system in Iran. They were able to remove the Qajar family from Iran in 1921 AD and expel them from Iran, and Reza Shah became the first Shah of the new Iranian state.
The research structure was built on two main integrated axes: The first axis includes a biography of Mohammad Ali Foroughi, covering his birth, his family, and their role in the Qajar government. We then discussed his upbringing in Tehran, his stages of education, and the development of his cultural and national thought through his association with and support of his father. His beginnings were filled with science and culture, as he had the opportunity to enter the School of (Arts) and graduate from it, and then he turned to his political work in Iran.
The second section deals with Mohammad Ali Foroughi's role in overthrowing the Qajar dynasty and bringing Reza Shah to power in Iran. This section examines the political situation at the end of the Qajar period in Iran, including Reza Shah's two terms as prime minister, Mohammad Ali Foroughi's role in his government, and his support for Reza Shah's rise to power. We also discussed Mohammad Ali Foroughi's role in publishing articles in newspapers that supported reforms and change in Iran, and later his role in overthrowing the Qajar dynasty, expelling them from Iran, and Reza Shah Pahlavi's rise to power in Iran.

Keywords

Foroughi Iran Nasser Shah Qajar power Reza Pahlavi

Abstract

بعد نجاح الثورة الدستورية‌ في إيران, التي شارك فيها نخبة من الشخصيات والمثقفين والمفكرين والسياسيين الإيرانيين, ثار الشعب الإيراني بهدف إجراء إصلاحات سياسة وإدارية..الخ في البلاد. بحيث كانت نجاح هذه الثورة بداية لتمهيد الطريق لبلورة فكرة التغيير في ايران, وذلك بتغيير نظام السلطة بشكل عام في الدولة, كانت العائلة القاجارية قد تسلمت السلطة في ايران منذ عقود, ولكن في سنواتها الأخيرة أصبحت ضعيفة بشكل غير مسبق, بحيث بدأ الشعب الإيراني يظهر أشمئزازهم من حكمهم, لذلك قام نخبة من الشخصيات السياسية وبمساعدة القوى الخارجية وخاصة بريطانيا العظمى بتطبيق فكرة تغير نظام الحكم في إيران, كان محمد علي فروغي من الشخصيات التي كان لها دور كبير في الاطاحة بالحكومة القاجارية و دعم رضا خان لوصوله الى السلطة و انهاء دور العائلة القاجارية لكونه كان وزيرا للخارجية الايرانية و كان له علاقات قوية مع بريطانيا و فرنسا , فروغي و شخصات اخرى عملوا لتقوية مكانة الحكومة المركزية و بعدها تغير نظام الحكم في إيران, بحيث استطاعوا إزاحة العائلة القاجارية في ايران سنة‌ (1921م) وطردهم من ايران و أصبح رضا خان أول شاه لدولة إيران الجديدة.
تم بناء هيكل البحث على محورين رئيسيين متكاملين: المحور الاول يضم ترجمة حياة محمد علي فروغي , حيث يضم فترة ولادته و ذكر عائلته و دورهم في الحكومة القاجارية ومن ثم تطرقنا الى نشأته في طهران و مراحل دراسته وتطور فكره الثقافي و القومي من خلال مرافقته لابيه و دعمه له, حيث كان بدايته بداية ملية بالعلم و الثقافة , حيث سنحت له الفرصة في دخول مدرسة ( الفنون)و تخرج منها, و من ثم تطرقه الى عمله السياسي في إيران.
أما المحور الثاني فيتناول دور محمد علي فروغي في الإطاحة السلطة القاجارية و وصول رضا بهلوي الى السلطة في ايران , حيث تطرقنا في هذا المحور الى الاوضاع السياسة في نهاية الفترة القاجاراية في ايران و منها الى تسنم رضا شاه منصب رئاسة الحكومة مرتين و دور محمد على فروغي في حكومته و دعمه في السلطة, كذلك تطرقنا الى دور محمد علي فروغي في نشر المقالات التي كانت تدعم الاصلاحات و التغيير في ايران في الصحف و المجلات و بعدها دوره في الاطاحة بالعائلة القاجارية و طردهم من ايران و تسنم رضا شاه بهلوي السلطة في ايران .

Keywords

السلطة ايران رضا بهلوي فروغي ناصر شاه قاجار

86

Smart Contracts in Islamic Financial Systems: Enforceability and Legal Challenges in GCC Jurisdictions

Shamsalden Aziz Salh

Pages: 2459-2488 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The study examines the enforceability and legal challenges of smart contracts in Sharia-compliant finance with a focused case study of Gulf Cooperation Council (GCC) jurisdictions, including Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Oman, and Qatar. The study adopts qualitative, doctrinal, and comparative as the main methods. Furthermore, the study examines national laws of selected countries on contracts, fintech regulation, Sharia regulations, and specific guidance, beside comparative perceptions from Malaysia and the United Kingdom. Regarding the findings of this study, it determines that while GCC countries have made distinguished development through electronic transaction laws and digital asset frameworks, significant legal ambiguity remains concerning contract establishment, liability allocation, jurisdiction, and dispute resolution for self-executing code. Thus, from a Sharia viewpoint, the study identifies main challenges resulting from the tension between automated implementation and principles such as the prohibition of illegal transactions, the requirement of contractual intent, equitable risk allocation, and the need for human interpretation through Sharia supervisory oversight. The study explores how fragmented regulatory approaches and lack of unified standards, particularly from AAOIFI, exacerbate cross-border enforceability risks for Islamic fintech products. Finally, the study concludes by recommending a hybrid governance model that integrates early Sharia review, legally binding off-chain documentation, and human-in-the-loop safeguards. It also emphasizes the need for specialized dispute resolution mechanisms and greater regional harmonization. Such modifications are vital to ensure that smart contracts can be effectively enforced within GCC Islamic financial systems while preserving Sharia compliance, legal certainty, and market confidence.

Keywords

GCC countries Legal challenges Sharia supervision Smart Contract

Abstract

تتناول هذه الدراسة إمكانية إنفاذ العقود الذكية والتحديات القانونية التي تواجهها في التمويل المتوافق مع الشريعة الإسلامية، مع التركيز على دراسة حالة لدول مجلس التعاون الخليجي، وهي: المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين، والكويت، وسلطنة عمان، وقطر. وتعتمد الدراسة المنهج النوعي والفقهي والمقارن كمنهج رئيسي. كما تتناول الدراسة القوانين الوطنية للدول المختارة فيما يتعلق بالعقود، وتنظيم التكنولوجيا المالية، والأحكام الشرعية، والتوجيهات الخاصة، بالإضافة إلى مقارنة النتائج مع ماليزيا والمملكة المتحدة. وخلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من التطور الملحوظ الذي حققته دول مجلس التعاون الخليجي من خلال قوانين المعاملات الإلكترونية وأطر الأصول الرقمية، إلا أن هناك غموضًا قانونيًا كبيرًا لا يزال قائمًا فيما يتعلق بإنشاء العقود، وتوزيع المسؤولية، والاختصاص القضائي، وتسوية المنازعات المتعلقة بالبرمجيات ذاتية التنفيذ. ومن منظور الشريعة الإسلامية، تحدد الدراسة التحديات الرئيسية الناجمة عن التناقض بين التنفيذ الآلي ومبادئ مثل حظر المعاملات غير المشروعة، وضرورة وجود النية التعاقدية، والتوزيع العادل للمخاطر، والحاجة إلى التفسير البشري من خلال الرقابة الشرعية. تستكشف هذه الدراسة كيف يؤدي تشتت المناهج التنظيمية وغياب المعايير الموحدة، لا سيما من هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية إلى تفاقم مخاطر إنفاذ العقود الذكية عبر الحدود في منتجات التكنولوجيا المالية الإسلامية. وتختتم الدراسة بتوصية نموذج حوكمة مختلط يدمج المراجعة الشرعية المبكرة، والوثائق الملزمة قانونًا خارج سلسلة الكتل، وضمانات التدخل البشري. كما تؤكد على ضرورة وجود آليات متخصصة لحل النزاعات، وتعزيز التنسيق الإقليمي. وتُعد هذه التعديلات ضرورية لضمان إنفاذ العقود الذكية بفعالية ضمن الأنظمة المالية الإسلامية في دول مجلس التعاون الخليجي، مع الحفاظ على الامتثال للشريعة الإسلامية، واليقين القانوني، وثقة السوق.

Keywords

التحديات القانونية، الرقابة الشرعية، العقود الذكية، دول مجلس التعاون الخليجي

87

Spatial Variation and Characteristics of Artificial Forests in Sulaymaniyah Governorate (A Study in Environmental Geography)

Kaiwan Salih Othman, Hawdin Kamil Ali

Pages: 2489-2544

Full Text Issues

Abstract

This study examines the differences in the geographical distribution and characteristics of artificial forests in Sulaymaniyah Governorate in the Kurdistan Region of Iraq. Alongside the attention given to the natural vegetation and forests of the province, artificial forests play an important role in expanding the green area of the province; preserving and increasing their number and area holds great environmental and economic importance and value. The aim of the study is to reveal spatial variations, determine the characteristics of trees and shrubs in artificial forests, analyze a part of their environmental problems, and identify the level of forest management. To achieve these objectives, this research utilized standard geographical methods (induction and deduction) and followed descriptive, quantitative analysis, and comparative approaches. In addition to collecting scientific sources, information, and data from relevant departments, field survey work was conducted in all artificial forests across the districts and sub-districts of the governorate. Satellite imagery and Geographic Information Systems (GIS) were also utilized. The research is divided into two sections: the first is dedicated to the geographical distribution of artificial forests in Sulaymaniyah Governorate, while the second part details the characteristics of trees and shrubs in these forests and discusses several common environmental problems. The study found that there are (48) artificial forest projects located within the study area with a total area of (13,342) dunams, the highest distribution of which is in the central district of Sulaymaniyah and Dukan at a rate of (66.1%). Approximately (17) species of trees and shrubs are planted within the artificial forests, belonging to (10) different plant families. Geomorphological problems, diseases, and soil fungi are the most prominent natural environmental problems of the artificial forests; meanwhile, fires, low water supply capacity, land encroachment, outdated irrigation methods, and the shortage of manpower, equipment, and necessary budget are among the most prominent human-induced environmental problems.

Keywords

Artificial Forest Environmental Problems Forest Tree Species and Characteristics spatial variation Sulaymaniyah Governorate.

Abstract

يتناول هذا البحث التباين في التوزيع الجغرافي والخصائص البيئية للغابات الاصطناعية في محافظة السليمانية ضمن إقليم كوردستان–العراق. وانطلاقًا من أهمية الغطاء النباتي والغابات الطبيعية في المحافظة، تسهم الغابات الاصطناعية بدور فاعل في توسيع المساحات الخضراء، لما لها من أهمية وقيمة بيئية واقتصادية كبيرة من حيث الحماية وزيادة المساحة والعدد. يهدف البحث إلى الكشف عن التباين المكاني للغابات الاصطناعية، وتحديد خصائص الأشجار والنباتات المزروعة فيها، وتحليل عدد من مشكلاتها البيئية، إضافة إلى تقييم مستوى إدارتها. ولتحقيق هذه الأهداف، اعتمدت الدراسة على المناهج الجغرافية التقليدية المتمثلة بالمنهج الوصفي–التحليلي، والمنهج الكمي والمقارن، إلى جانب جمع المصادر العلمية والبيانات من الدوائر والمؤسسات ذات العلاقة. كما أُجريت أعمال ميدانية شاملة شملت جميع الغابات الاصطناعية في أقضية ونواحي المحافظة، مع الاستفادة من المرئيات الفضائية وتقنيات نظم المعلومات الجغرافية (GIS)، قُسم البحث إلى محورين رئيسیين، خُصص المحور الأول لدراسة التوزيع الجغرافي للغابات الاصطناعية في محافظة السليمانية، بينما تناول المحور الثاني الخصائص التفصيلية للأشجار والنباتات المزروعة فيها، مع تسليط الضوء على أبرز المشكلات البيئية التي تواجه هذه الغابات. توصلت الدراسة إلى وجود (48) مشروعًا للغابات الاصطناعية ضمن منطقة البحث، بمساحة إجمالية بلغت (13342) دونمًا، تتركز النسبة الأكبر منها في قضاء مركز السليمانية وقضاء دوكان بنسبة (66.1%). كما تضم هذه الغابات نحو (17) نوعًا من الأشجار والنباتات تنتمي إلى (10) عائلات نباتية مختلفة. وتُعد المشكلات الجيومورفولوجية، والأمراض النباتية، وانجراف التربة من أبرز المشكلات البيئية الطبيعية، في حين تتمثل أهم المشاکل البيئية البشرية في الحرائق، وشح الموارد المائية، والتجاوز على أراضي الغابات، واستخدام أساليب الري التقلیدیة (قدیمە)، ونقص الأيدي العاملة والمعدات، وضعف المخصصات المالية اللازمة لإدارتها.

Keywords

الغابات الاصطناعية، التباين المكاني، أنواع وخصائص أشجار الغابات، المشكلات البيئية، محافظة السليمانية.

88

The Role of Islamic Madrasas in Shaping the Kurdish Individual (1815-1946)

Hero Kamal Karim

Pages: 2545-2584 Arabic

Full Text Issues

Abstract

In southern Kurdistan, there existed scholarly circles composed of poets, religious teachers, politicians, and some prominent intellectuals from among the families and administrators. Although small in number, these figures wielded significant influence over Kurdistan's cultural relations. Notable among them were Mela Idrissi Bitlisi, Ahmed Khani, Mela Jaziri, and Mela Mahmoud Bayazidi, among others.
During the emirate period, schools and the educational process were primarily regional in nature. Religious education was emphasized, taking place in rooms, mosques, tekkes, and khanqahs. These institutions served as centers for teaching and developing the personalities of students during the Ottoman era. Between 1534-1750, the learning process in mosques, rooms, and scriptoriums continued, though the methods of instruction were not standardized. However, throughout the various regions of Kurdistan, despite hardships, Kurdish personalities emerged. Children in these rooms, in addition to reading and writing, were taught the fundamentals of Islamic religious belief, prayer, calligraphy, memorization of the Holy Quran, and religious sciences.
Several schools emerged during this period, including Sidi Khan, Murad Khan, Imam Qasim Qobad Beg, the Grand Mosque, Rawanduz School, Jadida, the Kawlakan Mosque, and the Qala Garraki Mosque, among others. Many of these schools possessed libraries filled with diverse books and important manuscripts written in Persian, Turkish, and Arabic. Notable scholars such as Mela Umer Effendi, Ibn Adam, Mela Muhammad Wasimi, Mela Brahim Barznaji, and Sheikh Marifi Nodi emerged from these institutions. During this period, several prominent thinkers, linguists, and great poets arose, including Nali, Salim, Mawlawi, Kurdi, and Mahwi.
During the emirate period, formal education did not exist in the modern sense. Rather, religious centers served as the primary centers of learning and teaching. Several renowned religious institutions were established in cities such as Erbil, Sulaymaniyah, Kirkuk, Koya, and Hawraman by Kurdish emirs and authorities, who provided them with financial and moral support.
In 1847, the Ottoman Empire decided upon reforms aimed at eliminating backwardness. These reforms extended to the educational sphere, particularly through the establishment of Rüşdiye schools, which sought to transition education from purely religious institutions to civil and military schools. Later, schools of public knowledge and judicial schools were also established.
Following the weakening of the Ottoman Empire and the changes that occurred in the region, European missionary schools appeared in areas such as Urmia and Diyarbakır. These schools played an influential role in the education of Kurdish emirs and individuals. After 1918, further transformations took place in the region. Schools developed and expanded, and their role in shaping Kurdish emirs and Kurdish personalities became increasingly significant.

Keywords

intellectual personality political personality. religious personality Religious schools role and education

Abstract

في جنوب كردستان، كانت هناك دوائر علمية مؤلفة من شعراء ومدرسين دينيين وسياسيين وبعض المثقفين البارزين من العائلات والإداريين. على الرغم من قلة عددهم، كان لهؤلاء الشخصيات تأثير كبير على العلاقات الثقافية في كردستان. ومن أبرزهم ميلا إدريسي بيتليسي وأحمد خاني وميلا جزيري وميلا محمود بيزيدي وغيرهم. خلال فترة الإمارة، كانت المدارس والعملية التعليمية ذات طابع إقليمي في المقام الأول. كان التركيز على التعليم الديني، الذي كان يتم في الغرف والمساجد والتكايا والخانق. كانت هذه المؤسسات بمثابة مراكز لتعليم وتطوير شخصيات الطلاب خلال العصر العثماني. بين عامي 1534 و1750، استمرت العملية التعليمية في المساجد والغرف والمكتبات، على الرغم من عدم توحيد أساليب التدريس. ومع ذلك، ظهرت شخصيات كردية في مختلف مناطق كردستان، على الرغم من الصعوبات. كان الأطفال في هذه الغرف يتعلمون، بالإضافة إلى القراءة والكتابة، أساسيات العقيدة الإسلامية والصلاة والخط وحفظ القرآن الكريم والعلوم الدينية.
ظهرت عدة مدارس خلال هذه الفترة، منها مدرسة سيدي خان، ومدرسة مراد خان، ومدرسة الإمام قاسم قباد بك، ومدرسة المسجد الكبير، ومدرسة رواندوز، ومدرسة جديدة، ومدرسة كولكان، ومدرسة قلعة غاراكي، وغيرها. كانت العديد من هذه المدارس تمتلك مكتبات مليئة بالكتب المتنوعة والمخطوطات المهمة المكتوبة باللغات الفارسية والتركية والعربية. وخرج من هذه المؤسسات علماء بارزون مثل ملا عمر أفندي وابن آدم وملا محمد واسيمي وملا إبراهيم برزناجي والشيخ معرفي نودي. خلال هذه الفترة، ظهر العديد من المفكرين واللغويين والشعراء البارزين، بما في ذلك نالي وسالم ومولوي وكردي ومحوي. خلال فترة الإمارة، لم يكن التعليم الرسمي موجودا بالمعنى الحديث للكلمة. بل كانت المراكز الدينية هي المراكز الأساسية للتعلم والتدريس. وقد أنشأ الأمراء والسلطات الكردية العديد من المؤسسات الدينية الشهيرة في مدن مثل أربيل والسليمانية وكركوك وكويا وحورمان، وقدموا لها الدعم المالي والمعنوي.
في عام 1847، قررت الإمبراطورية العثمانية إجراء إصلاحات تهدف إلى القضاء على التخلف. امتدت هذه الإصلاحات إلى المجال التعليمي، لا سيما من خلال إنشاء مدارس رشدية، التي سعت إلى تحويل التعليم من مؤسسات دينية بحتة إلى مدارس مدنية وعسكرية. في وقت لاحق، تم أيضا إنشاء مدارس للمعرفة العامة ومدارس قضائية. بعد ضعف الإمبراطورية العثمانية والتغيرات التي طرأت على المنطقة، ظهرت مدارس تبشيرية أوروبية في مناطق مثل أورميا وديار بكر. لعبت هذه المدارس دورا مؤثرا في تعليم الأمراء والأفراد الأكراد. بعد عام 1918، حدثت تحولات أخرى في المنطقة. تطورت المدارس وتوسعت، وأصبح دورها في تشكيل الأمراء والشخصيات الكردية أكثر أهمية.

Keywords

المدارس الدينية، الدور والتعليم، الشخصية الدينية، الشخصية الفكرية، الشخصية السياسية.

89

The decisive role of Islamic education in strengthening national intimacy among 12th grade students in the center of Halabja province.

1. Rikat Mirwais Hussein, 2. Aram Anwar Khurshid

Pages: 2585-2618 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study aimed to identify the role of the prescribed Islamic Education textbook in strengthening national belonging among twelfth-grade high school students in the center of Halabja Governorate. The researchers employed a descriptive-analytical methodology. The study population consisted of (779) twelfth-grade students from (6) high schools in the center of Halabja. A sample of (200) students, distributed equally by gender (male and female) and academic stream (scientific and literary), was selected using a purposive random sampling method. The primary research instrument was a 45-item questionnaire adapted from Al-Shahumi’s study (2020-2021), utilizing a five-point Likert scale (Strongly Agree, Agree, Neutral, Disagree, Strongly Disagree) to measure student response levels. For data analysis, the researchers utilized One-Sample and Independent Samples T-tests via the SPSS 26 software.
The statistical results indicated that the role of the prescribed Islamic Education textbook in strengthening national belonging was at a moderate level in both the "cognitive and affective" domains, whereas the "behavioral and skill" domain recorded a notably high level. Regarding demographic variables, the results confirmed the existence of statistically significant differences in favor of "females," indicating a deeper influence of the textbook on female students compared to males. However, concerning the academic stream variable, the results showed that the textbook had a balanced and equal impact on students in both the scientific and literary streams, with no statistically significant differences observed between them. The study concluded with several recommendations, most notably emphasizing the necessity of enriching the cognitive aspects of belonging within the prescribed curricula.

Keywords

belonging Islamic education Prescribed Curriculum Role student.

Abstract

هدفت هذه الدراسة إلى معرفة دور كتاب التربية الإسلامية المقرر في تعزيز الانتماء الوطني لدى طلبة الصف الثاني عشر الإعدادي في مركز محافظة حلبجة. استخدم الباحثون المنهج الوصفي التحليلي، وتكون مجتمع الدراسة من المدارس الإعدادية في مركز محافظة حلبجة، والبالغ عددها (6) مدارس، تضم (779) طالباً وطالبة في الصف الثاني عشر. أما عينة الدراسة فقد اشتملت على (200) طالب وطالبة، اختيروا بأسلوب العينة العشوائية القصدية بالتساوي من حيث الجنس (ذكر، أنثى) والفرع الدراسي (علمي، أدبي). تمثلت الأداة الرئيسة للدراسة في استبانة مكونة من (45) فقرة مقتبسة من دراسة (الشحومي، 2020-2021)، والتي صُممت وفق مقياس ليكرت الخماسي (أوافق بشدة، أوافق، محايد، لا أوافق، لا أوافق بشدة) لقياس مستوى استجابات الطلبة. ولتحليل البيانات التي تم الحصول عليها، استخدم الباحثون اختبار (ت) لعينة واحدة واختبار (ت) لعينتين مستقلتين عبر برنامج الحزمة الإحصائية للعلوم الاجتماعية (SPSS 26).
أظهرت النتائج الإحصائية للدراسة أن دور كتاب التربية الإسلامية المقرر في تعزيز الانتماء الوطني في الجانبين "المعرفي والوجداني" جاء بمستوى متوسط، بينما سجل الجانب "السلوكي المهاري" مستوى مرتفعاً وملحوظاً. وفيما يتعلق بالمتغيرات الديموغرافية، أكدت النتائج وجود فروق ذات دلالة إحصائية لصالح "الإناث"، مما يشير إلى التأثير الأعمق للكتاب المقرر على الطالبات مقارنة بالطلاب. أما بالنسبة لمتغير الفرع الدراسي، فقد تبين أن الكتاب المقرر كان له تأثير متوازن ومتساوٍ على طلبة الفرعين (العلمي والأدبي)، ولم تظهر أي فروق ذات دلالة إحصائية بينهم. وخلصت الدراسة إلى مجموعة من التوصيات، كان أبرزها التأكيد على ضرورة إثراء الجوانب المعرفية للانتماء ضمن المناهج الدراسية المقررة.

Keywords

الدور، المقرر الدرسی، التربية الإسلامية، الانتماء، الطالب.

90

The impact of weather patterns on violent crime in the Garmian region, Iraqi Kurdistan

Ardalan Abdalrahman Mohammed, Frmesk Rashid Abdulla, Kochar Mohammed Ahmed

Pages: 2619-2636 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study aimed to statistically analyze the impact of climate on the rate of violent crime in the Garmian region, Iraqi Kurdistan. For this purpose, data related to climatic variables (temperature and rainfall) and recorded crimes during 2024 were analyzed. According to the results, the increase in temperature during the hot months of the year caused a significant increase in violent crimes (intimidation, sexual assault, corruption, and assault), and in contrast, rainfall shocks in the form of drought significantly increased the rate of these crimes. The high coefficients of determination (R²) for the temperature variable indicate its strong effect on violent behavior. The findings of the present study appear to be consistent with previous literature on expectations that human behavior changes in hot weather and that aggression levels are likely to increase with temperature. Therefore, it is recommended that law enforcement and social institutions implement special monitoring and educational programs during the hot months of the year to reduce and control violent crimes. In urban planning, creating cool, shaded public spaces and better access to amenities in the summer can be effective in reducing aggression and urban conflicts. Future research could provide more detailed statistical analyses of the relationship between climate and crime using multi-year data and psychological or economic variables.

Keywords

Crime Garmian rainfall Statistical analysis Temperature

Abstract

هدفت هذه الدراسة إلى تحليل تأثير المناخ إحصائيًا على معدل الجرائم العنيفة في منطقة كرميان، إقليم كردستان العراق. ولتحقيق هذا الهدف، تم تحليل البيانات المتعلقة بالمتغيرات المناخية (درجة الحرارة وهطول الأمطار) والجرائم المسجلة خلال عام 2024. ووفقًا للنتائج، أدى ارتفاع درجة الحرارة خلال أشهر الصيف الحارة إلى زيادة ملحوظة في الجرائم العنيفة (الترهيب، والاعتداء الجنسي، والفساد، والاعتداء)، وفي المقابل، أدت موجات الجفاف إلى زيادة ملحوظة في معدل هذه الجرائم. وتشير معاملات التحديد العالية (R²) لمتغير درجة الحرارة إلى تأثيره القوي على السلوك العنيف. وتتفق نتائج هذه الدراسة مع الدراسات السابقة التي تشير إلى تغير السلوك البشري في الطقس الحار، وإلى احتمال ارتفاع مستويات العدوان مع ارتفاع درجة الحرارة.
لذا، يُوصى بأن تُنفذ جهات إنفاذ القانون والمؤسسات الاجتماعية برامج رصد وتوعية خاصة خلال أشهر الصيف الحارة للحد من الجرائم العنيفة والسيطرة عليها. وفي مجال التخطيط الحضري، يُمكن أن يكون إنشاء مساحات عامة باردة ومظللة، وتوفير وصول أفضل إلى المرافق خلال فصل الصيف، فعالًا في الحد من العدوان والنزاعات الحضرية. يمكن أن توفر الأبحاث المستقبلية تحليلات إحصائية أكثر تفصيلاً للعلاقة بين المناخ والجريمة باستخدام بيانات متعددة السنوات ومتغيرات نفسية أو اقتصادية.

Keywords

درجة الحرارة، هطول الأمطار، الجريمة، التحليل الإحصائي، غارميان

91

“Echoes of War: Manifestations of Trauma in Sinan Antoon’s the Corpse Washer”

شهد ثابت محمد خضير

Pages: 2637-2662 English

Full Text Issues

Abstract

The Iraqi author Sinan Antoon wrote the novel \\"The Corpse Washer\\" to give readers a vivid glimpse into the trauma and violence that has plagued Iraq since 2003. Through the story of the main character, who takes up the traditional role of washing the dead, Antoon shows how dealing with the horrific aftermath of war can leave deep psychological and emotional scars. He also portrays how traumatic events like living through war can disrupt family bonds and hinder a person\\'s ability to develop a stable identity. By framing the suffering of the protagonist and other Iraqis in the context of the country\\'s history of colonialism and oppression, Antoon makes the argument that violence and trauma have touched all levels of Iraqi society. This paper will analyze how Antoon uses literary techniques in \\"The Corpse Washer\\" to convey the traumatic impact of the Iraq War.

Keywords

identity Iraq Sinan Antoon Suffering The Corpse Washer trauma Violence war

Abstract

كتب الروائي العراقي سنان أنطون رواية وحدها شجرة الرمان ليمنح القرّاء لمحة جلية حية عن الصدمة والعنف اللذين عانى منهما العراق منذ عام 2003. ومن خلال تقديمه للشخصية الرئيسة في الرواية و التي تزاول المهنة المتمثّلة بغسل الموتى، حيث يعكس أنطون كيفية التعامل مع المخلفات المروّعة للحرب يمكن أن تترك جروحًا نفسية وعاطفية عميقة. كما يصوّر كيف أن خوض تجربة الحرب، قد تفكك الروابط الأسرية وتُعيق قدرة الفرد على تكوين هوية مستقرة. ومن خلال مسرحة معاناة البطل ومعاناة العراقيين الآخرين في سياق تاريخ البلاد من الاستعمار والاضطهاد، حيث يناقش الروائي ثنائية العنف والصدمة والتي مست جميع شرائح المجتمع العراقي. يسعى هذا البحث إلى تحليل الكيفية التي يوظّف بها أنطون الأدوات الأدبية في روايته للتعبير عن الأثر الصادِم لحرب العراق.

Keywords

العراق، الصدمة، الحرب، العنف، المعاناة، الهوية، سنان أنطون، غسّال الجث

92

Fractured Self and Survival: Psycho-Feminist Perspectives on Memory and Duality in Postmodern Women’s Poetry

Roza Aziz Abdalla, Ibrahim Ali Murad

Pages: 2691-2716

Full Text Issues

Abstract

Psycho-feminist theory influences postmodern women’s poetry and analyzes how gender and psyche interact. It shows how female identity is created, challenged, and expressed through language. This article uses Julia Kristeva’s (b. 1941-) psycho-feminist ideas to analyze Rita Dove’s, Audre Lorde’s, and Anne Waldman’s poems. It also investigates how poets show fractured identity, autonomy, and survival within oppression and cultural trauma. Within this background, this study explores how each poet deals with gender, desire, and self-doubt. Dove’s poetry show how personal goals can conflict with family or cultural expectations. They reveal a complicated memory that both disorganize and arrange identity. Lorde’s poems encourage self-love and strength. Her poetry challenge personal and external doubts to regain autonomy. Waldman fights patriarchy with her performance style. She exaggerates motivation, vulnerability, and creativity to rebuild self-esteem. Postmodern women poets use fragmented identity, memory, and duality as strategies for challenging oppression. The hypothesis suggests that each poet addresses these themes within different settings.

Keywords

Agency duality identity memory oppression

Abstract

يُعد النهج النفسي النسوي في شعر المرأة ما بعد الحداثة بالغ الأهمية. فهو يُحلل تقاطعات الجندر والنفس، ويوضح كيفية تشكيل الهوية والتجربة الأنثوية، وتحديهما، وتعريفهما من خلال اللغة. لذلك، تُطبق هذه المقالة منظورًا نفسيًا نسويًا، مستوحى من نظريات جوليا كريستيفا (مواليد ١٩٤١) على قصائد مختارة لريتا دوف (مواليد ١٩٥٢)، وأودري لورد (١٩٣٤-١٩٩٢)، وآن والدمان (مواليد ١٩٤٥). كما تبحث في كيفية استكشاف الشاعرات لهويتهن المتصدعة، وقدرتهنّ على التأثير، وقدرتهنّ على البقاء في ظل القمع والصدمة الثقافية. في هذا الإطار، تستكشف الدراسة كيفية تناول كل شاعرة لمواضيع مثل الجندر، والرغبة، والشك الذاتي. تكشف قصائد دوف عن التوتر بين الرغبة الشخصية والتوقعات العائلية أو الثقافية. كما تُظهر ذاكرةً معقدةً تُزعزع الهوية وتُشكلها في آنٍ واحد. شعر لورد رحلةٌ نحو التمكين الذاتي والقبول. تتحدى قصائدها المخاوف الداخلية والخارجية لاستعادة القدرة على التأثير ضمن هويات متقاطعة. يُمثل أسلوب والدمان الأدائي مقاومةً للنظام الأبوي. تُضفي طابعًا دراميًا على الدافع والضعف والإبداع لاستعادة قيمة الذات والوحدة الجماعية. يُحدد هذا التحليل الذات الممزقة كمنتجٍ للتحول الشعري، حيث يُمكن لتجربة التعدد والصدمة والتناقض أن تُعزز التعاطف والمرونة والشفاء. تُعتبر الذاكرة أرشيفًا حيًا تُشكله الصدمة والمقاومة، وتُفهم الثنائية على أنها توترٌ مُثمر بين القوة والضعف. تُظهر هذه النسوية النفسية أن شاعرات ما بعد الحداثة يستخدمن الهوية المكسورة والذاكرة والثنائية كطرقٍ لمحاربة القمع الأبوي وإعادة تعريف معنى أن تكون امرأةً من خلال الكتابة. الفرضية هي كيفية تعامل كل شاعرة مع هذه المواضيع في سياقات مختلفة.

Keywords

القدرة على التأثير، الثنائية، الهوية، الذاكرة، القمع

93

Mechanisms for addressing conflicts of administrative powers between the central government and the provinces not organized within a region

NOOR ALI KADHIM

Pages: 2663-2690 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The research addresses the topic of mechanisms for resolving conflicts of administrative powers between the Federal Government (the Center) and the governorates not incorporated into a region in Iraq, in light of the 2005 Constitution and the amended Law of Governorates No. 21 of 2008.
The study proceeds from the premise that administrative decentralization was constitutionally established and granted broad powers to the governorates; however, practical application has revealed overlap and conflict in competences, particularly at the boundaries separating the exclusive powers of the Federation from the concurrent (shared) powers, as well as in the process of transferring powers from the federal ministries to the local governments.

Keywords

administrative decentralization distribution of powers Federal Government. governorates not incorporated into a region

Abstract

يتناول البحث موضوع آليات معالجة التضارب بين الصلاحيات الإدارية بين الحكومة الاتحادية (المركز) والمحافظات غير المنتظمة في إقليم في العراق، في ضوء دستور 2005 وقانون المحافظات رقم 21 لسنة 2008 المعدل ينطلق البحث من كون اللامركزية الإدارية أُقرت دستورياً ومنحت المحافظات صلاحيات واسعة ، إلا أن التطبيق العملي أظهر تداخلاً وتنازعاً في الاختصاصات ، خاصة عند الحدود الفاصلة بين الاختصاصات الحصرية للاتحاد والاختصاصات المشتركة، وكذلك عند نقل الصلاحيات من الوزارات الاتحادية إلى الحكومات المحلية.

Keywords

اللامركزية الادارية ، توزيع الصلاحيات ، المحافظات غير المنتظمة في أقليم ، الحكومة الاتحادية .

94

The Prophet's strategy for the conquest of the Levant

Mutassim Jassim Sharif, First Shepherd Ismail

Pages: 2717-2754 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The Levant in general, and (Bayt al-Maqdis) in particular, holds immense significance in Islamic sources due to the sanctity of the region and its valuable geographical location. For this reason, from the very beginning of the establishment of the state of Medina, the Prophet (ﷺ) made great efforts to secure the routes leading to the Levant and eliminate any threats to them. He also took many important steps that paved the way for the conquest of the Levant. These steps included sending letters to the Byzantine Romans, who were the leaders and rulers of the Levant, as well as dispatching important military expeditions (sariyahs) to the Arab tribes on the borders of the Levant from the outset. Furthermore, throughout the Prophet's (ﷺ) policy for conquering the north of Medina and the Levant, two significant battles were fought during his time: the battles of Mu'tah and Tabuk. In both of these battles, the Prophet's (ﷺ) foresight is evident, showing his strong desire to conquer these important and beneficial regions. The Caliphs who came after him also benefited from this policy for the conquest of the Levant.

Keywords

Byzantine Romans Conquest Letters Levant North of Medina.

Abstract

تحظى منطقة بلاد الشام عامة، ومدينة القدس (بيت المقدس) خاصة، بمكانة عظيمة في المصادر الإسلامية لما تتمتع به من قدسيةٍ دينية وموقعٍ جغرافيٍّ متميّز. ومن أجل ذلك، ومنذ تأسيس الدولة في المدينة المنورة، بذل النبي ﷺ جهودًا كبيرة لتأمين الطرق المؤدية إلى بلاد الشام والقضاء على أي تهديدٍ يواجهها، كما اتخذ خطواتٍ مهمة مهّدت لفتح الشام. وقد شملت هذه الخطوات إرسال الرسائل إلى الروم البيزنطيين – الذين كانوا حكّام بلاد الشام – وكذلك توجيه السرايا العسكرية إلى القبائل العربية الواقعة على حدود الشام منذ بداية العهد النبوي، كما تجلّت سياسة النبي ﷺ في فتح شمال المدينة وبلاد الشام من خلال معركتين كبيرتين وقعتا في عهده، وهما: معركة مؤتة وغزوة تبوك، حيث تظهر فيهما بصيرته الثاقبة ورغبته القوية في فتح تلك المناطق المهمة ذات الفوائد الكبيرة. وقد استفاد الخلفاء من بعده من هذه السياسة في تحقيق فتح بلاد الشام.

Keywords

بلاد الشام، الفتح، الروم البيزنطيون، الرسائل، شمال المدينة.

95

Marginalization in the Novel (Gehnom) by (Bilind Mohammed(

Bafarin Rashid Hassan, Nafisa Ismail Haji**

Pages: 2755-2784 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Marginalization, within the framework of socio-political theories, is viewed as a complex and multifaceted process involving the systematic deprivation of individuals and groups from centers of decision-making and power within society. This phenomenon manifests in various interconnected forms, such as social and economic marginalization, entailing the denial of wealth, life opportunities, and justice. The primary objective of this study is to define the concept, causes, and types of marginalization, and to apply these theoretical frameworks to the novel (Gehnom) by (Bilind Mohammed). It is noteworthy that external factors, such as the injustice of authority and social norms, alongside internal factors like psychological and physical conditions, contribute to the creation of a marginalized and isolated individual within society. This study, which is an excerpt from a doctoral dissertation titled (The Marginalized Human in the Kurdish Novel in the Badinan Region after 2003), aims to highlight the types of marginalization embodied in the aforementioned novel. The research addresses the question: Is marginalization solely related to aspects of political authority, or does society also play a significant and primary role in marginalization? The study concludes that marginalization in this novel is not exclusively linked to authority; rather, society plays a pivotal role in perpetuating exclusion and devaluing human principles. Furthermore, the physical disability of the protagonist symbolizes the marginalization and neglect of this forgotten segment within society.

Keywords

Gehnom Novel. Marginalization Physical disability Political Power Social Power

Abstract

يعد التهميش في اطار النظريات الاجتماعية و السياسية، سيرورة معقدة و متعددة الأبعاد، تشير الى الحرمان الممنهج للأفراد و الجماعات من مراكز القرار و السلطة في المجتمع. تتجلى هذه الظاهرة في أشكال مختلفة و مترابطة، كالتهميش الاجتماعي و الاقتصادي، الذي يقصد به حرمان الناس من الثروة، و فرص الحياة و العدالة. تهدف هذه الدراسة بشكل رئسي الي تحديد مفهوم التهميش و مسبباته و أنواعه و تطبيقه عمليا علي رواية (گهنوم) للروائي (بلند محمد). تجدر الاشارة الي ان العوامل الخارجية، كانعدام العدالة لدي السلطة و الاعراف الاجتماعية فضلا عن العوامل الداخلية كالعوامل النفسية و الجسدية تسهم مجتمعة في خلق فرد مهمش و منعزل داخل المجتمع. تسعي هذه الدراسة و هى جزء مستل من أطروحة دكتوراه بعنوان ( الانسان المهمش في الرواية الكردية في منطقة بادينان بعد عام 2003) الي تسليط الضوء على انواع التهمش التي تجسدت في الرواية المذكورة. تمثل الدراسة اجابة عن التساؤل الاتي: هل يقتصر التهميش علي الجوانب المتعلقة بالسلطة السياسية فحسب، أم أن للمجتمع دورا مهما و رئيسا في عملية التهميش؟ تخلص الدراسة الى أن التهميش في هذه الراوية لا يرتبط بالسلطة وحدها، بل يؤدي المجتمع دورا محوريا في تكريس التهميش و التقليل من القيم الانسانية. كما أن الاعاقة الجسدية لبطل الرواية ترمز الى تهميش و اقصاء هذه الفئة المنسية في المجتمع.

Keywords

التهميش، السلطة السياسية، السلطة الاجتماعية، الاعاقة الجسدية، رواية گهنوم.

96

The Political Situation of the Kurds of the Azerbaijan Republic (1918–1930)

Awat Mohammed Othman, Shwan Mohammed Amin Taha

Pages: 2785-2816 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The study entitled “The Political Situation of the Kurds of the Azerbaijan Republic during the Years 1918–1930” is based on historical sources. Throughout this period, the Kurds lived under severe economic hardship and political instability. War, poverty, and the violent policies of the Musavatists caused deep dissatisfaction and resentment among the Kurdish population of Azerbaijan. The Musavat authorities continuously attempted to assimilate, marginalize, and eliminate the Kurds and their rights.
This ongoing political repression and social exclusion led the Kurds to support the arrival of the Soviet army and the establishment of Soviet authority. On April 28, 1920, the Musavat regime came to an end, and between 1920 and 1922, the Soviet Republic of Azerbaijan was established. As a result, the lives of the Kurds underwent major transformations in both their economic and political structures. Many nomadic Kurds were forced to abandon their traditional lifestyle and settle permanently, engaging in agriculture and livestock breeding.
At the same time, due to the new Soviet policies, the Kurds began to hope for democratic and social reforms. However, these changes were more evident among the Kurds of Armenia than among those of Azerbaijan. Between 1923 and 1929, the administrative unit known as the Kurdistan Uezd (also called Red Kurdistan) was established in the Kurdish-inhabited regions of Azerbaijan as an ethnically based administrative district. Most Kurdish areas were included within this framework.
The October Revolution and the policies of Lenin and Stalin were the main factors behind the establishment of this entity. However, the Kurdistan Uezd did not function effectively as an ethnic administrative unit. Due to political complications and Stalinist repression, it was dissolved in 1929 and officially abolished.

Keywords

Kurdistan Uezd Kurds of Azerbaijan Musavatists October Revolution Soviet Union

Abstract

يتناول هذا البحث الوضع السياسي لکورد جمهورية أذربيجان في الفترة ما بين عامي 1918 و1930، معتمداً على مصادر تاريخية. خلال هذه الحقبة، عاش الکورد ظروفاً اقتصادية بالغة الصعوبة وتحديات سياسية معقدة، نتيجة للحروب المتتالية والفقر المدقع، بالإضافة إلى قبضة حكم "المساواتيين" العنیفە. كل هذه العوامل أدت إلى حالة من الاستياء الشديد والتذمر في أوساط الکورد الأذربيجانيين، حيث كان المساواتيون يسعون بلا هوادة إلى صهر الکورد ومحو هويتهم وحقوقهم.
لقد دفعت الضغوط السياسية المتواصلة وهيمنة هذه الجماعة بالکورد إلى تأييد قدوم الجيش والسلطة السوفيتية. وعندما سقط حكم المساواتيين في 28 نيسان 1920، تلا ذلك تأسيس جمهورية أذربيجان السوفيتية في الفترة من 1920 إلى 1922. شهدت هذه المرحلة تحولاً جذرياً في وضع الکورد، سواء على الصعيد الاقتصادي أو السياسي. أُجبر الکورد الرحل على الاستقرار، وتكيفت حياتهم مع الزراعة وتربية الحيوانات. في الوقت نفسه، ومع تبني السياسات السوفيتية الجديدة، تعلق الکورد بآمال عريضة في تحقيق تغييرات نموذجية على مستوى الديمقراطية والأمن والسياسة. بيد أن هذه التغييرات كان تأثيرها أكبر في منطقة أرمينيا، بينما كانت أقل وضوحاً بالنسبة لکورد أذربيجان.
في الفترة من 1923 إلى 1929، تأسست مقاطعة كوردستان، أو ما عُرف بـ "أويزد كردستان"، وكذلك "كردستان الحمراء"، في المناطق ذات الغالبية الكردية في أذربيجان، وذلك كوحدة إدارية ذات أساس عرقي. ضمت هذه الوحدة الإدارية معظم المناطق الكردية. كانت ثورة أكتوبر وسياسات لينين وستالين من الدوافع الرئيسية وراء التأسیس.

Keywords

الأكراد في أذربيجان، حزب المساواة (الموساواتيون)، قضاء كردستان، ثورة أكتوبر، الاتحاد السوفييتي

97

Analysis of Hydro morphometric Characteristics and Flood Hazard Risk in the Bawa Shaswar Watershed

Shirwan Ahmed Majeed, Aram Hassan Mohammed

Pages: 2817-2852 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The Bawa Shaswar Dam watershed represents one of the most significant hydrological basins in Garmian Governorate, encompassing a total catchment area of 280.84 km² and comprising two principal sub-watersheds: the Bakrasha sub-watershed with an area extent of 102.9 km² (36.64%), and the Balak sub-watershed covering 177.94 km² (63.36%). This investigation was undertaken with the objective of conducting a comprehensive analysis of hydro morphometric characteristics and assessing flood hazard risk, employing a Digital Elevation Model (DEM 12.5M) at 12.5-meter resolution, ArcMap 10.8.1 geographic information system software, and mathematical hydrological models including Kirpich (1940) and Snyder methodologies. The physical characterization analysis revealed that the watershed is underlain by five distinct geological formations (Fatha, Injana, Mukdadiya, Bai Hassan, and Recent Deposits) and encompasses three primary soil types: brown reddish soil (77.88%), stony soil (7.94%), and valley bottom soil (14.18%). From a morphometric perspective, the analytical results demonstrated that the watershed exhibits a circularity ratio of 0.30 km²/km, an elongation ratio of 0.35, and a form factor of 0.19, collectively indicating substantial deviation from circular geometry and approximation toward elongated configuration, thereby amplifying susceptibility to flash flood events. Drainage network analysis revealed a total of 205 stream channels, with drainage density of 1.23 km/km² and stream frequency of 0.73 streams/km², all representing relatively low values indicative of limited erosional activity. From a hydrological standpoint, the Bakrasha sub-watershed exhibited a time of concentration of 4.58 hours, lag time of 0.84 hours, and peak flood discharge of 245.30 m³/s, whereas the Balak sub-watershed demonstrated a time of concentration of 6.48 hours, lag time of 1.06 hours, and peak flood discharge of 336.79 m³/s. Hazard assessment utilizing 14 morphometric variables revealed that the Bakrasha sub-watershed falls within the high-risk category (34 points), while the Balak sub-watershed occupies the moderate-risk classification (26 points). Furthermore, hydrological hazard evaluation employing 12 mathematical equations indicated that both sub-watersheds are classified under the high-risk category; however, the Bakrasha sub-watershed presents elevated risk with a score of 32 points compared to 27 points for the Balak sub-watershed. The investigation conclusively established that the hydro morphometric characteristics of the Bawa Shaswar watershed demonstrate direct correlation with flood hazard potential, necessitating the formulation and implementation of comprehensive flood control strategies and management plans to safeguard the environmental integrity and water resource sustainability of the region.

Keywords

Bawa Shaswar Watershed Flood Hazard GIS & RS. Hydro morphometric

Abstract

يُمثل حوض سد باوه شاسوار أحد أهم الأحواض الهيدرولوجية في ادارة گرميان، حيث يغطي مساحة إجمالية قدرها (280.84 كم²) وينقسم إلى حوضين فرعيين رئيسيين: الحوض الفرعي بكره شاه بمساحة (102.9 كم²) ونسبة (36.64%)، والحوض الفرعي بَلَك بمساحة (177.94 كم²) ونسبة (63.36%). أُجري هذا البحث بهدف إجراء تحليل شامل للخصائص الهيدرومورفومترية وتقييم خطر الفيضانات، بالاعتماد على نموذج الارتفاع الرقمي (DEM 12.5M)، وبرنامج نظام المعلومات الجغرافية (ArcMap 10.8.1)، والنماذج الرياضية الهيدرولوجية بما في ذلك منهجيات كيربتش (Kirpich 1940) وسنايدر (Snyder). كشف تحليل الخصائص الطبيعية أن الحوض يقع فوق خمس تكوينات جيولوجية متميزة (فتحة، إنجانة، مقدادية، باي حسن، والترسبات الحديثة) ويشمل ثلاثة أنواع رئيسية من التربة: التربة البنية المحمرة (77.88%)، والتربة الحجرية (7.94%)، وتربة قاع الوديان (14.18%). من منظور مورفومتري، أظهرت النتائج التحليلية أن الحوض يُظهر نسبة دائرية قدرها (0.30 كم²/كم)، ونسبة استطالة قدرها (0.35)، ومعامل شكل قدره (0.19)، وهو ما يشير مجتمعاً إلى انحراف كبير عن الشكل الهندسي الدائري واقتراب نحو التكوين الممتد طولياً، مما يزيد من القابلية لحدوث الفيضانات المفاجئة. كشف تحليل شبكة التصريف عن إجمالي (205) مجرى مائي، بكثافة تصريف قدرها (1.23 كم/كم²) وتردد مجاري قدره (0.73 مجرى/كم²)، وجميعها تمثل قيماً منخفضة نسبياً تشير إلى محدودية النشاط التعروي. من الناحية الهيدرولوجية، أظهر الحوض الفرعي بكره شاه زمن تركيز قدره (4.58 ساعة)، وزمن تأخر قدره (0.84 ساعة)، وذروة تصريف فيضان قدرها (245.30 م³/ثا)، في حين أظهر الحوض الفرعي بَلَك زمن تركيز قدره (6.48 ساعة)، وزمن تأخر قدره (1.06 ساعة)، وذروة تصريف فيضان قدرها (336.79 م³/ثا). كشف تقييم المخاطر باستخدام (14) متغيراً مورفومترياً أن الحوض الفرعي بكره شاه يقع ضمن فئة المخاطر العالية (34 نقطة)، بينما يحتل الحوض الفرعي بَلَك تصنيف المخاطر المتوسطة (26 نقطة). علاوة على ذلك، أشار تقييم المخاطر الهيدرولوجية باستخدام (12) معادلة رياضية إلى أن كلا الحوضين الفرعيين مصنفان ضمن فئة المخاطر العالية؛ ومع ذلك، يُظهر الحوض الفرعي بكره شاه مخاطر مرتفعة بدرجة أكبر بدرجة (32) نقطة مقارنة بـ (27) نقطة للحوض الفرعي بَلَك. خلص البحث بشكل قاطع إلى أن الخصائص الهيدرومورفومترية لحوض باوه شاسوار تُظهر ارتباطاً مباشراً بإمكانية خطر الفيضانات، مما يستدعي صياغة وتنفيذ استراتيجيات شاملة لمكافحة الفيضانات وخطط إدارية لحماية السلامة البيئية واستدامة الموارد المائية للمنطقة.

Keywords

حوض باوه شاسوار، الهيدرومورفومترية، مخاطر الفيضانات، GIS & RS

98

Testing Contextual Awareness in AI-Assisted Translation of EFL Learners: Insights from Translation Students at Nawroz University

Shireen Jamal Mohammed, Maryam Waleed Khalid

Pages: 2853-2872 English

Full Text Issues

Abstract

This study investigates the integration of artificial intelligence (AI) tools into English as a Foreign Language (EFL) translation tasks and explores its ability of contextual awareness in translation. Currently AI tools are widely used in education, this study seeks to understand how it influence student’s translation and overall language development. An experimental design was adopted, involving 100 undergraduate students from translation department at the college of languages, Nawroz University in Kurdistan Region of Iraq. The students were randomly divided into two groups of 50 students in each group. The experimental group learners used AI-powered translation tools while completing three phases of translation assignments, each phase included beginning, middle and end of the phase. In contrast, the control group learners worked on pretest and posttest tasks without any AI assistance. To evaluate learning outcomes, both groups were using validated assessment tools that measured learner’s skills in translation. The collected data were analyzed statistically using a t-test to determine whether the performance differences between both groups were significant. In addition to the quantitative results, qualitative observations were made to explore how students interacted with the AI tools during the translation process. The findings revealed that the final mean score of the experimental group is 17.50 and for the control group is 16.90 which demonstrates a nonspecific fluctuation that is statistically not remarkable. These results suggest that AI can serve as a valuable aid in translation training by offering EFL learners real-time support. The study highlights AI’s growing potential in modern language education.

Keywords

artificial intelligence contextual awareness English as a foreign language language education source language target language translation tools

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تقصّي توظيف أدوات الذكاء الاصطناعي في مهام الترجمة لدى متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، وتحليل مدى قدرتها على تحقيق الوعي السياقي في عملية الترجمة. ونظرًا للانتشار المتزايد لاستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في المجال التعليمي في الوقت الحاضر، تسعى هذه الدراسة إلى فهم تأثير هذه الأدوات في أداء الطلبة في الترجمة وفي تطورهم اللغوي بصورة عامة. اعتمدت الدراسة المنهج التجريبي، وشملت عينة مكوّنة من مئة طالب وطالبة من مرحلة البكالوريوس في قسم الترجمة بكلية اللغات في جامعة نوروز بإقليم كردستان العراق. وتم توزيع الطلبة عشوائيًا على مجموعتين متكافئتين، ضمّت كل منهما خمسين طالبًا. استخدم طلبة المجموعة التجريبية أدوات ترجمة قائمة على الذكاء الاصطناعي أثناء تنفيذ ثلاث مراحل من مهام الترجمة، حيث تضمنت كل مرحلة بداية ووسطًا ونهاية. في المقابل، أنجز طلبة المجموعة الضابطة اختبارات قبلية وبعدية دون الاستعانة بأي أدوات ذكاء اصطناعي. ولغرض تقييم نواتج التعلّم، استُخدمت في كلتا المجموعتين أدوات تقييم مُقنّنة لقياس مهارات الطلبة في الترجمة. كما خضعت البيانات التي تم جمعها للتحليل الإحصائي باستخدام الاختبار الإحصائي المناسب للتحقق من دلالة الفروق في الأداء بين المجموعتين. وإلى جانب النتائج الكمية، أُجريت ملاحظات نوعية للكشف عن كيفية تفاعل الطلبة مع أدوات الذكاء الاصطناعي أثناء عملية الترجمة. وأظهرت النتائج أن المتوسط الحسابي النهائي لأداء المجموعة التجريبية (١٧.٥٠) ، في حين بلغ (٩٠.١٦) لدى المجموعة الضابطة، مما يشير إلى وجود تباين طفيف غير ذي دلالة إحصائية ملحوظة. وتشير هذه النتائج إلى أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يشكّل أداة مساعدة فاعلة في تدريب للترجمة من خلال توفير دعم فوري لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. كما تؤكد الدراسة الإمكانات المتنامية للذكاء الاصطناعي في تطوير التعليم اللغوي المعاصر.
Introduction

Keywords

الذكاء الاصطناعي، الوعي السياقي، اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، تعليم اللغة، أدوات الترجمة، لغة المصدر، اللغة الهدف

99

The Impact of the Binding Force of Administrative Rulings and Their Role in Achieving Justice

Omar Hussein Ali, Bader Ahmed Whaieb, Mohammed Fowzi Ahmed

Pages: 2873-2906 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The authority of administrative judgments constitutes a fundamental pillar of the principle of the rule of law and administrative justice, as it ensures the effectiveness, enforceability, and mandatory compliance of judicial rulings issued by administrative courts. The authority of an administrative judgment refers to the binding legal force that prevents its disregard or the re-litigation of the same dispute once all legal remedies have been exhausted or the statutory time limits for appeal have expired. From a temporal perspective, the authority of administrative judgments remains effective and legally binding until the judgment is fully enforced, amended, or annulled by a subsequent ruling issued by a competent judicial authority. This authority serves as a key guarantee for legal stability and underscores the vital role of administrative in upholding legality and protecting individual rights against administrative power.

Keywords

Administrative judiciary administrative justice. binding force of administrative rulings

Abstract

تُعدّ حجية الأحكام الإدارية من الركائز الأساسية لمبدأ سيادة القانون وتحقيق العدالة الإدارية، إذ تضمن فاعلية الأحكام القضائية ووجوب احترامها وتنفيذها من قبل الجهات الإدارية المعنية. ويُقصد بحجية الحكم الإداري القوة القانونية الملزمة التي تكتسبها الأحكام الصادرة عن القضاء الإداري، بما يمنع مخالفتها أو إعادة النزاع ذاته بعد استنفاد طرق الطعن القانونية أو انقضاء مهلها. ومن الناحية الزمنية، تستمر حجية الحكم الإداري وتظل منتجة لآثارها القانونية إلى حين تنفيذه تنفيذًا كاملًا، أو تعديله أو إلغائه بموجب حكم قضائي لاحق صادر عن جهة مختصة. وتمثل هذه الحجية ضمانة جوهرية لاستقرار المراكز القانونية، وتعكس الدور المحوري للقضاء الإداري في تكريس مبدأ المشروعية وحماية حقوق الأفراد في مواجهة الإدارة.

Keywords

العدالة الإدارية. القضاء الإداري حجية الحكم الإداري

100

Using the Multi-Criteria Decision Making (MCDM) Approach to Identify Spatial Variations of Geomorphological Hazards in Qaradagh District

Hemin Nasraldin M. Amin, Khalil M. Brakhas, Hero Nasraldin M. Amin(3)

Pages: 2935-2966 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study falls within the field of geomorphology and employs the Multi-Criteria Decision-Making (MCDM) approach to identify the spatial variations of geomorphological hazards in Qaradagh District. Qaradagh District is located at the end of the southeastern part of mountainous region in the Kurdistan Region of Iraq and administratively belongs to Sulaymaniyah Governorate, with an area of (708.55) km2. The main objective of this research is to determine the spatial variations in geomorphological hazards within Qaradagh District and to identify the most influential factors contributing to these variations. The study aims to delineate the areas most prone to geomorphological hazards that threaten the inhabitants of the study area and their activities. The study relies on the Analytic Hierarchy Process (AHP) model, which is considered one of the most effective methods within the MCDM framework. Additionally, the research incorporates several programs, techniques, and datasets, including Digital Elevation Model (DEM) data and a number of base maps. The maps of the study were produced using Arc Map GIS software, while Remote Sensing techniques and Landsat satellite imagery were used to extract maps of lineaments and vegetation cover. Furthermore, climatic data from nearby meteorological stations were utilized to determine the climatic characteristics of the study area. The results indicate that approximately 4% of the study area has no geomorphological hazard and is completely suitable for human activities. In contrast, the areas classified as hazardous and highly hazardous constitute about 21.61% and 9.59% of the total area, respectively, and are entirely unsuitable for human activities — particularly those within the highly hazardous zones.

Keywords

AHP Model. Geomorphological Hazards natural factors Qaradagh District

Abstract

يتناول هذا البحث في مجال الجيومورفولوجية، ويعتمد على طريقة قرار المعايير المتعددة (MCDM) لتحديد التباين المكاني للمخاطر الجيومورفولوجية في قضاء قرداغ. يقع قضاء قرداغ في نهاية المنطقة الجبلية في شرق اقليم كردستان العراق، وتتبع اداريا لمحافظة السليمانية، بمساحة (٧٠٨,٥٥)كم2. يهدف البحث الى عرض التباين المكاني للمخاطر الجيومورفولوجية و ابراز العوامل المسببة لها في منطقة الدراسة، ولغرض تحديد المناطق التي تشكل المخاطر الجيومورفولوجية على سكان منطقة الدراسة و نشاطاتهم، وقد اعتمد البحث على نموذج التحليل الهرمي (AHP) كأفضل نموذج لاتخاذ قرار المتعدد المعايير، وربطه بعدد من البرامج والتقنيات والبيانات، ومن بين هذه البيانات نموذج الارتفاع الرقمي (DEM) ذي الدقة والارتفاع المناسبين، وبعض الخرائط الأساسية، ومن ثم أُنتجت خرائط الدراسة باستخدام برنامج (Arc Map GIS)، كما استُخدمت تقنيات الاستشعار عن بعد (Remote Sensing) وصور الأقمار الصناعية (Landsat) لاستخراج خطوط الانحدار والغطاء النباتي في المنطقة، واعتمدت على البيانات المناخية لمحطات الارصاد المناخية المحيطة بمنطقة الدراسة، لمعرفة خصائص المناخ فيها. وقد توصل البحث الى أن أقَلِّ مساحةٍ من منطقة الدراسة غير معرَّضة للمخاطر الجيومورفولوجية وهي مناسبة تمامًا للأنشطة البشرية و بنسبة بلغت(4%) فقط، بينما توجد مساحات (فئات) معرضة لتلك اللمخاطر بدرجة (مخاطرعالية) و (شديدة المخاطر) و تشكّلان نسبة (21,61%) و (9,59%) من المساحة الكلية لمنطقة الدراسة على التوالي، وهذان الفئتان غير مناسبَتين تمامًا للأنشطة البشرية، و لاسيما المناطق المصنفة على أنها شديدة التعرض للمخاطرالجبومورفولوجية.

Keywords

المخاطر الجيومورفولوجية ، قضاء قرداغ ، المعايير الطبيعية ، نموذج (AHP).

101

A Geographical analysis for the Classification of the industrial structure according to branches and types in the Zakho independent Administration 2024

Ayaz Ibrahim Yousif Guli, Ibrahim Khsman Hassam

Pages: 2967-2998 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The classification of industrial structures is considered a fundamental basis for organizing data and information related to industrial sectors and factories. It also serves as a strong incentive for planning and developing the industrial sector in any region. This classification acts as a foundation for organizing industrial branches and processes, and includes indicators such as the number of factories and workers. According to the International Standard Industrial Classification (ISIC), the industrial structure of the Zakho Autonomous Administration includes a variety of industrial branches, totaling 12 main categories: semi-metallic, food, carpentry, chemical, plastic, mineral, paper, glass, electrical, textile, and other industries. The research problem is related to answering the following question: What are the industrial branches that represent the industrial sectors in the Zakho Independent Administration? The main objective of the research is to analyze the industrial structure in the Zakho Autonomous Administration according to industrial branches, the number of factories and the workers. The total number of factories and industrial institutions in the Zakho Autonomous Administration is 1,664, employing 6,440 workers. The total area occupied by all these industrial units is 3,003,277 m², which represents 0.14% of the total area of the Zakho Autonomous Administration.

Keywords

classification factories Industrial Industrial stracture workers.

Abstract

تعتبر دراسة تصنيف الهيكل الصناعي أساسا رئيسيًا لتنظيم البيانات والمعلومات المتعلقة بالفروع والمنشآت الصناعية، ودافعًا قويًا لتخطيط وتطوير القطاع الصناعي في أي منطقة. كما تعد بمثابة أساس صناعي للفروع والعمليات الصناعية، حيث تقوم بتصنيف الصناعات من خلال معايير محددة مثل عدد المصانع والأيدي العاملة. يشمل الهيكل الصناعي في إدارة زاخو المستقلة وفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد للأنشطة الصناعیة (ISIC، العديد من الفروع الصناعية المتنوعة يصل عددها إلى 12 فرعًا. تتكون هذه الفروع من (شبه الفلزية، الغذائية، البناء، النجارة، الكيماوية، البلاستيك، المعدنية، الورقية، الزجاجية، الكهربائية، النسيج، ووحدات صناعية أخرى). يتعلق مشكلة البحث بالاجابة على هذا السؤال: من اي فروع صناعية يتكون القطاع الصناعي في ادارة زاخو المستقلة؟، و الهدف الرئيسي من البحث هو تحليل الهیکل الصناعی في إدارة زاخو المستقلة حسب الفروع الصناعية وحسب عدد المصانع واید العاملة. يبلغ إجمالي عدد المصانع والمؤسسات الصناعية في إدارة زاخو المستقلة 1664 منشأة، ويعمل بها 6440 عاملًا. أما المساحة الإجمالية التي تشغلها الفروع الصناعية بكافة مصانعها ومؤسساتها فتبلغ 3003277 مترًا مربعًا، وهو ما يمثل 0.14% من إجمالي مساحة إدارة زاخو المستقلة.

Keywords

الصناعة، الهيكل الصناعي، التصنيف، المصنع، الأيدي العاملة.

102

The Lexical Head within the Phrasal Construct under X-Bar Sub-Theory: A Syntactic Analysis of the Duhok City Center Dialect

Hazhar Kamal Yousif, Sherzad Sabri Ali

Pages: 9207-2934 Arabic

Full Text Issues

Keywords

: X-Bar Sub-Theory Kurdish Language. Lexical Head Phrase Structure Syntax

Keywords

نظرية اكس-بار، الرأس المعجمي، بنية المركب، السينتاكس، اللغة الكوردية.

103

The Effect of Blended Teaching Strategies on Study Achievement Among Eighth Grade Students in Social Sciences

Hana Adnan Qadir Abdullah, Shwan Faraj Saeed, .Ezaddin Juma Darwish

Pages: 2999-3026

Full Text Issues

Abstract

The aim of the research is to: determine the effect of blended teaching strategies on learning achievement among eighth grade students in social sciences subject , The researcher depended on experimental design for equilibrium group , which consists of two groups: the experimental group was taught using the blended strategy, and the controlled group was taught in the conventional way the same subjects and post-tests to measure study achievement .
The research community consisted of eighth grade students in primary schools of Kifri Directorate of education for the academic year 2024-2025 , For 16 primary schools, researcher selected Hataw Primary School for the research community as a sample for her research. The total number of students were 69. Randomly, Group A was designated as experiential group , and Group B became the controlled group In one group, after the elimination of the students who failed the tests, the number of students in both experimental and controlled groups were 50. The researcher balanced the variables between the two groups (age, previous year's marks in social subjects).
The researcher selected three chapters from the social studies textbook to determine the subject of study during the experimental period, and then a test was prepared on study achievement that consisted of 30 test items in the form of options of several tests, to ensure the accuracy of the tools was made available to a group of experts,and for reliability, test- retest procedures were used, and finally for statistical analysis of data (spss) was used and presenting the results of the study shows astatistically significant difference between the average scores of the experimental group and the controlled group in the study achievement test, which is in favor of the experimental group ..

Keywords

academic achievement Effectiveness of blended learning strategy eighth-grade students social studies

Abstract

هدف البحث هو التعرف على ( فاعلية استراتيجية التعليم المدمج على التحصيل الدراسى لدى طلاب الصف الثامن الأساسي في مادة الاجتماعيات).
لتحقيق هدف البحث اعتمدت الباحثە على التصميم التجريبي المتكافيء, مجموعة تجريبية تدرس طلابها على وفق استراتيجية التعليم المدمج , , ومجموعة ضابطة درست طلابها بالطريقة الإعتيادية المتبعة,وتم الاختبار البعدي للتحصيل الدراسي.
تكون مجتمع البحث من طلاب الصف الثامن الاساسي في المدارس الاساسية التابعة لمديرية تربية كفري للعام الدراسي ( 2024- 2025 ) والبالغ عددهم ( 16) مدرسة اساسیة وقد اختارت الباحثە مدرسە هتاو الاساسیە بطريقة قصدیە کعینە البحث وعددها ( 69) طالبا و طالبة وتم توزیعها الى مجموعتین بطريقة عشوائیە حيث أصبحت المجموعة (أ) كمجموعة التجريبية و المجموعة ( ب) كمجموعة ضابطة وبعد استبعاد الراسبين في كلتا المجموعتين اصبح عدد الطلاب في المجموعتين التجريبية والضابطة (50) طالبا والطالبة .
قامت الباحثە بتوازن المجموعتين على أساس المتغيرات (العمر , درجات الطلاب في السنة السابقة في المواد الاجتماعية) .
لتحديد مواضيع الدراسة أثناء التجربة , اختارت الباحثة ثلاثة فصول من كتاب المواد الاجتماعية , ثم أعدت اختبارا في التحصيل الدراسي مكون من (30) فقرة من نوع الاختيار من متعدد، وللتحقق من صدق الادوات تم عرضها على مجموعة من الخبراء والمتخصصين, وللثبات تم استخدام الأختبار وإعادة الاختبار , وأخيرا للتحليل الاحصائي للمعلومات تم استخدام برنامج (Spss), وأظهرت النتائج وجود فرق دال إحصائيا بين متوسط درجات المجموعة التجريبية والمجموعة الضابطة في اختبار التحصيل الدراسي, ولصالح المجموعة التجريبية .

Keywords

التحصيل الدراسى التعليم المدمج العلوم الاجتماعية طلاب الثامن الاساسی فاعلية استراتيجية

104

Usurpation Between Sharia and Law: An Analytical Study

Triske Salah Othman, Qasim Ghafoor Hassan

Pages: 3027-3062 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research seeks to study usurpation as an aggressive behavior prohibited in Islamic law and criminalized in positive legislation. It analyzes its concept, pillars, and legal and jurisprudential implications, while highlighting the similarities and differences between Islamic jurisprudence and Iraqi civil law. A comparative analytical approach was adopted, combining textual study of the jurisprudential heritage with an examination of legal texts and judicial decisions.
The study examines usurpation in terms of its linguistic and technical definition, tracing the evolution of the concept across the four schools of jurisprudence. In jurisprudence, usurpation is considered the unlawful, public, and aggressive seizure of another's property. Some schools of jurisprudence include non-material benefits and rights, such as freedom and sovereignty. Iraqi law, however, merely provides provisions for usurpation without a comprehensive definition, resulting in shortcomings in addressing some emerging forms of usurpation. The researcher used Yemeni law as a more advanced legislative model to define usurpation legally.
The research focuses on clarifying the three pillars of usurpation: the usurper, the usurped, and the usurped from, from both the jurisprudential and legal perspectives. It also provides a detailed analysis of the conditions of each pillar and the resulting guarantees and restitution of the property or its equivalent, depending on the nature of the property and the position of the usurped. The research also addresses the overlap between usurpation and other similar acts, such as looting, theft, banditry, aggression, destruction, and seizure, highlighting the subtle differences between them in terms of the means and the legal or Sharia ruling.

Keywords

law. Sharia usurpation

Abstract

يسعى هذا البحث إلى دراسة الغصب بوصفه سلوكًا عدوانياً محرماً في الشريعة الإسلامية ومجرماً في التشريعات الوضعية، من خلال تحليل مفهومه وأركانه وآثاره القانونية والفقهية، وبيان أوجه الاتفاق والاختلاف بين الفقه الإسلامي والقانون المدني العراقي، وقد تم اتباع المنهج التحليلي المقارن الذي يجمع بين الدراسة النصية للتراث الفقهي واستقراء النصوص القانونية والقرارات القضائية، ويتناول موضوع الغصب من حيث تعريفه في اللغة والاصطلاح، ويتتبع تطور المفهوم عبر المذاهب الفقهية الأربعة، حيث يعد الغصب في الفقه استيلاء على مال الغير بغير حق، علنًا وعدوانًا، ويشمل عند بعض المذاهب - المنافع والحقوق غير المادية، كالحرية والسيادة، بينما يكتفي القانون العراقي بإيراد أحكام الغصب دون تعريف جامع مانع، مما يفرز قصوراً في معالجة بعض صور الغصب المستجدة، وقد استعانت الباحثة بالقانون العراقي كنموذج تشريعي أكثر تطوراً في تعريف الغصب قانونياً.
ويركز البحث على بيان أركان الغصب الثلاثة الغاصب، المغصوب والمغصوب منه من الناحيتين الفقهية والقانونية، مع تحليل مفصل لشروط كل ركن، وما يترتب عليه من ضمان وردّ للمال أو بدله، وفقًا لاختلاف طبيعة المال وموقف المغصوب منه، كما يعالج البحث التداخل بين الغصب وغيره من الأفعال المماثلة، كالنهب والسرقة، والحرابة، والتعدي، والإتلاف والاستيلاء، مبيناً الفروق الدقيقة بينها من حيث الوسيلة والحكم الشرعي أو القانوني.

Keywords

الغصب، الشريعة، القانون

105

The Role of Culture In The Development Of Tourism Sector )A Field Study in Halabja Province(

Ibrahim Abdul Karim Hama Karim, Sarko Youns Abdul Karim And, Aram Hassn Ali

Pages: 3063-3096

Full Text Issues

Abstract

This Paper Discusses The Important Role That Culture Plays In The Promotion And Development Of The National Tourism Sector In Kurdistan, After Reviewing The Common Relationships Between Them And The Dialectics Of The Two On Top Of Each Other.
There Is No Doubt That Culture Is An Effective And Fundamental Factor In Attracting Tourists, Because Of The Heritage, Art, Customs And Traditions That Bag Of Information Has And Carries, Reflecting The Identity And History Of Kurdistan.
The Purpose Of This Study Is To: To Illustrate The Impact Of Culture On National Tourism Development. The Highlight The Role Of Cultural Heritage In Improving The Image Of Tourist Destinations.
The Study Relies On Descriptive Method Of Analysis, By Analyzing Data And Information About Global And Regional Experiences In Integrating Culture With Tourism, This Is In Addition To Bringing In Previous Studies Conducted In Some Countries That Have Been Conducted In This Area And Describe The Success Of This Topic.
This Study Seeks To Answer The Questions:-
1- Culture As A Tourist Destination: How Many Cultural Events, Such As Festivals And Art Exhibitions Play A Role In Attracting Domestic And International Tourists?
2- How Much Cultural Heritage Contributes To The Preservation Of National Identity, Along With Achieving Sustainable Tourism Development?
3- How Much Cultural Diversity Acts As An Attractive Tourism Resource?
4- To What Extent Do Digital Media and Social Media Platforms Contribute To the Spread of Kurdish Culture and Attract Tourists to Cultural Sites? Lastly, This Paper Seeks To Highlight That The Integration Of Culture Into Tourism Through Investment In Heritage And The Arts, Has A Role To Play In Improving Tourism Infrastructure For Access To Cultural Sites.
In Addition, Supporting Cultural And Creative Industries As A Complement To The Tourism Sector. Strengthen Cooperation Between Government Agencies And The Private Sector To Organize Cultural Events And Cultural Sites That Attract Tourists.

Keywords

: Culture Development Tourism tourist

Abstract

تناقش هذه الورقة البحثية الدور المهم الذي تلعبه الثقافة في تنمية قطاع السياحة الوطني، وذلك بعد استعراض العلاقات المشتركة بينهما وجدلية التفاعل بينهما. لا شك أن الثقافة عامل فعال وأساسي في جذب السياح، لما تزخر به حلبجة من تراث وفنون وعادات وتقاليد تعكس هوية كردستان وتاريخها.
هدف هذه الدراسة هو: عرض أثر الثقافة على تنمية السياحة الوطنية. ثم تسليط الضوء على دور التراث الثقافي في تحسين صورة الوجهات السياحية.
الهدف من هذه الدراسة هو: عرض أثر الثقافة على تنمية السياحة الوطنية. ثم إبراز دور التراث الثقافي في تحسين صورة الوجهات السياحية.
تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي في التحليل، من خلال تحليل البيانات والمعلومات، بالإضافة إلى استعراض الدراسات السابقة في هذا المجال محليًا ودوليًا، ومناقشة نجاح هذا الموضوع. وتسعى الدراسة للإجابة عن الأسئلة التالية:
1. الثقافة كنوع من أنواع السياحة، والفعاليات الثقافية كالمهرجانات والمعارض الفنية، وما هو دورها في جذب السياح المحليين والأجانب؟
2. ما مدى إسهام التراث الثقافي في الحفاظ على الهوية الوطنية والتنمية المستدامة لقطاع السياحة؟
3. ما مدى أهمية التنوع الثقافي كمصدر جاذب للسياحة؟
4. إلى أي مدى تُسهم وسائل الإعلام الرقمية ومنصات التواصل الاجتماعي في نشر الثقافة الكردية وجذب السياح إلى المواقع الثقافية؟
وأخيرًا، تهدف هذه الدراسة إلى إظهار أن دمج الثقافة في السياحة من خلال الاستثمار في الثقافة والفنون سيسهم في تحسين البنية التحتية السياحية، ودعم الصناعات الثقافية والابتكارات كمكمل لقطاع السياحة، وتعزيز التعاون بين الجهات الحكومية والقطاع الخاص لتنظيم الفعاليات والمواقع الثقافية التي تجذب السياح.

Keywords

الثقافة، التنمية، السياحة

106

Legal Principles for Issuing Administrative Regulations in Iraq

Iman Haif Mohammed

Pages: 3097-3118 Arabic

Full Text Issues

Abstract

2KrZhtin2YjZhCDYp9mE2KjYrdirINin2YTZhdio2KfYr9imINin2YTZgtin2YbZiNmG2YrYqSDYp9mE2K3Yp9mD2YXYqSDZhNil2LXYr9in2LEg2KfZhNij2YbYuNmF2Kkg2KfZhNil2K/Yp9ix2YrYqSDZgdmKINin2YTYudix2KfZgtiMINmF2YYg2K7ZhNin2YQg2KrYrdmE2YrZhCDYp9mE2KPYs9in2LMg2KfZhNiv2LPYqtmI2LHZiiDZiNin2YTYqti02LHZiti52Yog2YTZhNiz2YTYt9ipINin2YTYqtmG2LjZitmF2YrYqdiMINmI2KjZitin2YYg2KfZhNi22YjYp9io2Lcg2KfZhNi02YPZhNmK2Kkg2YjYp9mE2YXZiNi22YjYudmK2Kkg2KfZhNiq2Yog2KrZgtmK2K8g2YXZhdin2LHYs9iq2YfYp9iMINmB2LbZhNin2Ysg2LnZhiDYr9ix2KfYs9ipINmG2LfYp9mCINin2YTYsdmC2KfYqNipINin2YTZgti22KfYptmK2Kkg2LnZhNmJINmF2LTYsdmI2LnZitiq2YfYpy4g2YjZitmG2LfZhNmCINin2YTYqNit2Ksg2YXZhiDYpdi02YPYp9mE2YrYqSDZhdmB2KfYr9mH2Kcg2KrYrdiv2YrYryDYp9mE2K3Yr9mI2K8g2KfZhNmB2KfYtdmE2Kkg2KjZitmGINin2YTZiNi42YrZgdipINin2YTYqti02LHZiti52YrYqSDZiNin2YTZiNi42YrZgdipINin2YTYqtmG2LjZitmF2YrYqdiMINmI2YXYr9mJINin2YTYqtiy2KfZhSDYp9mE2LPZhNi32Kkg2KfZhNiq2YbZgdmK2LDZitipINio2YXYqNiv2KMg2KfZhNmF2LTYsdmI2LnZitipINmI2KrYr9ix2ZHYrCDYp9mE2YLZiNin2LnYryDYp9mE2YLYp9mG2YjZhtmK2Kkg2LnZhtivINil2LXYr9in2LEg2KfZhNij2YbYuNmF2KkuINin2LnYqtmF2K8g2KfZhNio2K3YqyDYp9mE2YXZhtmH2Kwg2KfZhNiq2K3ZhNmK2YTZiiDZhNmE2YbYtdmI2LUg2KfZhNiv2LPYqtmI2LHZitipINmI2KfZhNiq2LTYsdmK2LnZitipINiw2KfYqiDYp9mE2LXZhNip2Iwg2YXYuSDYp9mE2KfYs9iq2YbYp9ivINil2YTZiSDYp9mE2YHZgtmHINin2YTYpdiv2KfYsdmKINmB2Yog2KrZgdiz2YrYsSDZhdmB2YfZiNmFINin2YTYqtmB2YjZiti2INin2YTYqti02LHZiti52Yog2YjYrdiv2YjYr9mHLiDZiNiq2YjYtdmEINil2YTZiSDYo9mGINiz2YTYt9ipINil2LXYr9in2LEg2KfZhNij2YbYuNmF2Kkg2KfZhNil2K/Yp9ix2YrYqSDZgdmKINin2YTYudix2KfZgiDYs9mE2LfYqSDZhdi02KrZgtipINiq2LPYqtmF2K8g2YXYtNix2YjYudmK2KrZh9inINmF2YYg2KfZhNiq2YHZiNmK2LYg2KfZhNiq2LTYsdmK2LnZitiMINmI2YTYpyDZitis2YjYsiDZhNmH2Kcg2KrYudiv2YrZhCDYrNmI2YfYsSDYp9mE2YbYtSDYp9mE2YLYp9mG2YjZhtmKINij2Ygg2KrYrNin2YjYstmHLiDZg9mF2Kcg2KjZitmGINij2YYg2KfZhNi22YjYp9io2Lcg2KfZhNi02YPZhNmK2KnYjCDZg9mC2YjYp9i52K8g2KfZhNin2K7Yqti12KfYtSDZiNin2YTZhti02LEg2YjYp9mE2KXYrNix2KfYodin2KrYjCDYqtmF2KvZhCDYtNix2YjYt9mL2Kcg2YTYtdit2Kkg2KfZhNmG2LjYp9mF2Iwg2YHZiiDYrdmK2YYg2KrYtNmD2YQg2KfZhNix2YLYp9io2Kkg2KfZhNmC2LbYp9im2YrYqSDYttmF2KfZhtipINij2LPYp9iz2YrYqSDZhNit2YXYp9mK2Kkg2YXYqNiv2KMg2KfZhNmF2LTYsdmI2LnZitipINmI2YXZhti5INin2YTYp9mG2K3Ysdin2YEg2YHZiiDYp9iz2KrYudmF2KfZhCDYp9mE2LPZhNi32Kkg2KfZhNiq2YbYuNmK2YXZitipLiDZiNmK2K7ZhNi1INin2YTYqNit2Ksg2KXZhNmJINij2YYg2KrYudiy2YrYsiDYr9mI2YTYqSDYp9mE2YLYp9mG2YjZhiDZgdmKINin2YTYudix2KfZgiDZitmC2KrYttmKINil2K3Zg9in2YUg2LXZitin2LrYqSDZhti12YjYtSDYp9mE2KrZgdmI2YrYtiDYp9mE2KrYtNix2YrYudmK2Iwg2YjYqtmB2LnZitmEINin2YTYsdmC2KfYqNipINin2YTZgti22KfYptmK2Kkg2LnZhNmJINin2YTYo9mG2LjZhdipINin2YTYpdiv2KfYsdmK2KnYjCDYqNmF2Kcg2YrYrdmC2YIg2KfZhNiq2YjYp9iy2YYg2KjZitmGINmF2KrYt9mE2KjYp9iqINin2YTZgdi52KfZhNmK2Kkg2KfZhNil2K/Yp9ix2YrYqSDZiNi12YjZhiDYp9mE2K3ZgtmI2YIg2YjYp9mE2K3YsdmK2KfYqi4=

Keywords

Administrative Regulations Delegated Legislation Hierarchy of Legal Norms Judicial Review. principle of legality

Abstract

This study examines the legal principles governing the issuance of administrative regulations in Iraq by analyzing the constitutional and legislative foundations of regulatory authority, the formal and substantive constraints that limit its exercise, and the scope of judicial review over its legality. The research addresses the core issue of defining the boundaries between legislative and regulatory functions and assessing the extent to which the executive authority complies with the principle of legality and the hierarchy of legal norms when issuing administrative regulations. The study adopts an analytical approach to relevant constitutional and legislative texts, supported by administrative law doctrine in interpreting the concept and limits of delegated legislation. It concludes that the power to issue administrative regulations in Iraq is a derived authority based on statutory delegation and may not alter or exceed the substance of the law. The research further demonstrates that formal requirements - such as competence, procedural compliance, and publication - constitute essential conditions for validity, while judicial review serves as a fundamental safeguard against misuse or excess of regulatory power. The study ultimately emphasizes that strengthening the rule of law in Iraq requires clearer legislative drafting of delegation provisions and effective judicial oversight to ensure a balance between administrative efficiency and the protection of rights and freedoms.

Keywords

الأنظمة الإدارية، مبدأ المشروعية، التفويض التشريعي، تدرج القواعد القانونية، الرقابة القضائية.

107

Contract Moderation (A Comparative Study)

JAMAL ABDALMEER HASSAN

Pages: 3119-3150

Full Text Issues

Abstract

ICAgICAgICAgINmK2K/YsdizINmH2LDYpyDYp9mE2KjYrdirINmB2YPYsdipINiq2YfYsNmK2Kgg2KfZhNi52YLYryDYqNmI2LXZgdmH2Kcg2KLZhNmK2Kkg2YLYp9mG2YjZhtmK2Kkg2KrZh9iv2YEg2KXZhNmJINiq2YLZiNmK2YUg2KLYq9in2LEg2KfZhNi52YLYryDZhdiq2Ykg2K7YsdisINiq2YbZgdmK2LDZh9inINi52YYg2K3Yr9mI2K8g2KfZhNmF2LnZgtmI2YTZitipINmI2KfZhNiq2YbYp9iz2Kgg2KfZhNiq2Yog2KrZgtiq2LbZitmH2Kcg2YjYuNmK2YHYqtmHINin2YTYp9mC2KrYtdin2K/Zitip2Iwg2K/ZiNmGINin2YTZhdiz2KfYsyDYqNi12K3YqSDYp9mE2LnZgtivINin2Ygg2KzZiNmH2LHZhy4g2YjZitmG2LfZhNmCINin2YTYqNit2Ksg2YXZhiDYp9mE2KrYs9in2KTZhCDYrdmI2YQg2YXYr9mJINmD2YHYp9mK2Kkg2KfZhNil2LHYp9iv2Kkg2KfZhNi52YLYr9mK2Kkg2KfZhNmF2KzYsdiv2Kkg2YTYqtit2YLZitmCINin2YTYudiv2KfZhNipINin2YTYqti52KfZgtiv2YrYqSDZiNin2YTZhdmG2YHYudipINin2YTYp9mC2KrYtdin2K/ZitipINmB2Yog2LjZhCDYp9mE2KrYt9mI2LHYp9iqINin2YTYp9mC2KrYtdin2K/ZitipINmI2KfZhNin2KzYqtmF2KfYudmK2Kkg2KfZhNmF2LnYp9i12LHYqdiMINmI2YXYpyDYo9mB2LHYstiq2Ycg2YXZhiDYqtmB2KfZiNiqINmB2Yog2KfZhNmF2LHYp9mD2LIg2KfZhNiq2LnYp9mC2K/ZitipINmI2KrYudmC2YrYryDZgdmKINin2YTYudmE2KfZgtin2Kog2KfZhNmC2KfZhtmI2YbZitipLiDZiNi52YTZitmHINis2KfYodiqINiv2LHYp9iz2Kkg2YfYsNinINin2YTYqNit2Ksg2YXZhiDYrtmE2KfZhCDYqNmK2KfZhiDZhdmB2YfZiNmFINiq2YfYsNmK2Kgg2KfZhNi52YLYryDZiNio2YrYp9mGINmF2LHYqtmD2LLYp9iq2Ycg2YjYo9it2YPYp9mF2YfYjCDZhdmGINiu2YTYp9mEINiq2K3ZhNmK2YQg2KfZhNmG2LXZiNi1INin2YTZgtin2YbZiNmG2YrYqSDYsNin2Kog2KfZhNi12YTYqdiMINmI2KfYs9iq2LnYsdin2LYg2KfZhNin2KrYrNin2YfYp9iqINin2YTZgdmC2YfZitipINmI2KfZhNiq2LfYqNmK2YLYp9iqINin2YTZgti22KfYptmK2KnYjCDZgdmKINil2LfYp9ixINiv2LHYp9iz2Kkg2YXZgtin2LHZhtipINio2YrZhiDYp9mE2YLYp9mG2YjZhiDYp9mE2YXYr9mG2Yog2KfZhNi52LHYp9mC2Yog2YjYp9mE2YLYp9mG2YjZhiDYp9mE2YXYr9mG2Yog2KfZhNmF2LXYsdmKINmI2KfZhNmC2KfZhtmI2YYg2KfZhNmF2K/ZhtmKINin2YTZgdix2YbYs9mKLiDZiNiw2YTZgyDZhdmGINij2KzZhCDYpdio2LHYp9iyINin2YTYr9mI2LEg2KfZhNiw2Yog2YrZhdmD2YYg2KPZhiDZitik2K/ZitmHINiq2YfYsNmK2Kgg2KfZhNi52YLYryDZgdmKINiq2K3ZgtmK2YIg2KfZhNiq2YjYp9iy2YYg2KjZitmGINin2K3Yqtix2KfZhSDYp9mE2KXYsdin2K/YqSDYp9mE2LnZgtiv2YrYqSDZiNmF2KrYt9mE2KjYp9iqINin2YTYudiv2KfZhNipINmI2KfYs9iq2YLYsdin2LEg2KfZhNmF2LnYp9mF2YTYp9iq2Iwg2YjYtdmI2YTYp9mLINil2YTZiSDYp9iz2KrYrtmE2KfYtSDZhtiq2KfYptisINmI2KrZiNi12YrYp9iqINiq2LPZh9mFINmB2Yog2KrYt9mI2YrYsSDYp9mE2YXYudin2YTYrNipINin2YTYqti02LHZiti52YrYqSDZiNin2YTZgti22KfYptmK2Kkg2YTZh9iw2Kcg2KfZhNmF2YjYttmI2Lku

Keywords

Autonomy of Will Contract Interpretation Contract Moderation Objectivity of Will Transactional Stability.

Abstract

This research examines the concept of contract moderation as a legal mechanism aimed at rectifying the effects of a contract when its performance results in a serious disruption of contractual balance, without affecting the validity of the contract or its essential substance. The study proceeds from the question of whether abstract contractual consent is sufficient to achieve contractual justice and economic efficiency in light of contemporary economic and social developments, which have produced disparities in bargaining positions and increased the complexity of legal relationships. Accordingly, the research addresses this topic by defining the concept of contract moderation and clarifying its legal basis and governing rules, through an analysis of relevant statutory provisions and a review of doctrinal trends and judicial applications, within the framework of a comparative study between Iraqi civil law and selected comparative legal systems. The study ultimately seeks to highlight the role that contract moderation can play in striking a balance between respect for contractual autonomy and the requirements of justice and transactional stability, culminating in conclusions and recommendations that contribute to the development of legislative and judicial approaches to this legal mechanism.

Keywords

التهذيب، تفسير العقد، موضوعية الإرادة، سلطان الإرادة، استقرار المعاملات.

108

Application of the Principle of Contractual Severability to Foreign Oil Investment Contracts (A Comparative Analytical Study)

Haval Sadeeq Ismael, Dilshad Ahmad Mhia-alddin

Pages: 3151-3192 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study examines the legal problematic of \"International Contractual Severability\" as a departure from the principle of contract unity within the context of private international legal relations characterized by a plurality of legal systems. The research aims to explore the extent of the parties\' autonomy to subject various elements of a single contract to more than one governing law, focusing on oil investment contracts as a practical model due to their economic and sovereign significance.
The research adopts a comparative analytical methodology, examining national legislations (Iraqi, Kurdistan Region, Egyptian, and French) in addition to international conventions, such as the 1980 Rome Convention and the 1965 Washington Convention. The study concludes that while the principle of contractual severability is rooted in \"Party Autonomy\", it encounters fundamental constraints, namely \"Public Policy\" (Ordre public) and \"Overriding Mandatory Provisions\". Furthermore, the research reveals a legislative lacuna in the Iraqi Civil Code regarding explicit provisions for severability, contrary to modern international trends. The study concludes by proposing legislative amendments to Article (25) of the Iraqi Civil Code to ensure alignment with international developments in trade and investment contracts, while recommending the enactment of a specialized law for oil investments in Federal Iraq to address the existing legal deficiency.

Keywords

International Contractual Severability investment contracts Oil Investment Contracts Principle of Party Autonomy.

Abstract

تتناول هذه الدراسة إشكالية \"تجزئة العقد الدولي\" كخروج عن مبدأ وحدة العقد، وذلك في سياق العلاقات القانونية الدولية الخاصة التي تتسم بتعدد الأنظمة القانونية. يهدف البحث إلى استكشاف مدى حرية الأطراف في إخضاع عناصر العقد الواحد لأكثر من قانون، مع التركيز على عقود الاستثمارات النفطية كنموذج تطبيقي نظراً لأهميتها الاقتصادية والسيادية.
اعتمد البحث المنهج التحليلي المقارن بين التشريعات الوطنية (التشريعات العراقية، تشريعات إقليم كوردستان، التشريعات المصرية، التشريعات الفرنسية) بالإضافة إلى الاتفاقيات الدولية (كاتفاقية روما 1980 واتفاقية واشنطن 1965). وتوصلت الدراسة إلى أن مبدأ تجزئة العقد يجد تأصيله في \"سلطان الإرادة\"، إلا أنه يصطدم بقيود جوهرية تتمثل في \"النظام العام\" و\"القواعد ذات التطبيق الضروري\". كما كشف البحث عن وجود فراغ تشريعي في القانون المدني العراقي فيما يخص النص صراحة على التجزئة، بخلاف التوجهات الحديثة. وتخلص الدراسة إلى تقديم مقترحات تشريعية لتعديل المادة (25) من القانون المدني العراقي بما يضمن مواكبة التطورات الدولية في عقود التجارة والاستثمار، مع التوصية بسن قانون خاص للاستثمارات النفطية في العراق الاتحادي لسد النقص القانوني القائم.

Keywords

تجزئة العقد الدولي، عقود الاستثمار، عقود الاستثمارات النفطية، مبدأ سلطان الإرادة.

109

2KfZhNin2YTYqtmB2KfYqtiMINin2YTYr9mE2KfZhNip2Iwg2KjZhNmG2K8g2KfZhNit2YrYr9ix2YouIFN0eWxpc3RpYyBTaGlmdCBpbiB0aGUgUG9ldHJ5IG9mIEJ1bGFuZCBhbC1IYXlkYXJp

Aqeel Ghadhban Nouri, Mohammed Jassim Mohammed

Pages: 3193-3212 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Style shift in perspective is one of the most prominent artistic techniques employed by poets of both classical and modern times. This technique enriches the text, elevating it beyond the confines of directness and rhetoric. Therefore, this study examines the aesthetics of shift in perspective in the poetry of Buland al-Haydari. The aim of this study and analysis is to understand and clarify the text through its constituent elements by delving into its world, illuminating it, revealing its linguistic secrets, interpreting its structural system and arrangement, and grasping the relationships within it, without merely explaining vocabulary or converting verses from poetry to prose.
The poetry of Al-Haydari was selected for analysis, focusing on its expressive and impactful use within the poetic contexts where the figure of speech known as \"shifting the focus\" (iltifat) is employed. This article adopts a descriptive and analytical approach to reveal how the text deviates from standard language or violates familiar phrasing in everyday usage. The aim is to understand the artistic value of the contemporary poet\'s work, the extent of his rhetorical creativity, his ability to apply the authentic concept of rhetoric to his literary output, and the rhetorical purposes of this shift in focus. A key characteristic of this study is its engagement with the content of modern poetry, mirroring the approach taken in studies of classical Arabic poetry. Among the most prominent stimuli that emerged in the poetry through the study of different types of shift in focus are hyperbole, directness, specification, and drawing the reader\'s attention.

Keywords

Buland al-Haydari connotation Shift in focus

Abstract

يعد الالتفات من أبرز التقنيات الفنية التي عني بها أصحاب الشعر القديم والحديث، وهذا النوع يمنح النص ثراءً وغنىً، ويسهم في النأي به عن حدود المباشرة والخطابة. لذلك تتناول الدراسة جماليات الالتفات للشاعر بلند الحيدري، والغاية من دراسة النص وتحليله هي محاولة لفهم النص وتبينه من خلال مکوناته عبر الدخول إلى عالم النص، وإضاءته وکشف أسراره اللغوية وتفسير نظام بنائه، وطريقة ترتيبه، وإدراك العلاقات فيه، بعيداً عن شرح المفردات وتحويل البيت من الشعر إلى النثر.
وقد تم اختيار شعر الحيدري، من أجل تحليله والوقوف عليه تعبيرياً وتأثيرياً في السياقات الشعرية التي تمثلت فيها صورة الالتفات . وقد اعتمدت هذه المقالة على المنهج الوصفي والتحليلي، حتى يتبين کيفية خروج النص عن اللغة المعيارية، أو انتهاکه للصياغة المألوفة في الاستعمال العادي لمعرفة القيمة الفنية لشعر الشاعر المعاصر ومدى إبداعه البلاغي واستطاعة هذا الشاعر تطبيق مفهوم البلاغة الأصيل على نتاجه الأدبي، وأغراض الالتفات البلاغية في شعره. وأبرز سمة تميّزت بها هذه الدراسة هو أنّها حصلت على مضمون الشعر الحديث‘ کما نجدها في دراسة الشعر العربي القديم. ومن أهم البواعث التي برزت في الشعر من خلال دراسة أنواع الالتفات و يمکن الإشارة إلى المبالغة، والتصريح، والتخصيص، والتنبيه للمتلقي.

Keywords

الالتفات، الدلالة، بلند الحيدري.

110

The Ukrainian –Russian Crisis In (2022-2021) And The International Position On It

Suhaib Mahmoud Hameed

Pages: 3213-3238 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The Ukrainian-Russian crisis is one of the most significant events impacting the geopolitical landscape in recent times. Tensions between Ukraine and Russia erupted following the 2014 Ukrainian revolution. Several factors contributed to this crisis, including the outbreak of demonstrations in Ukraine demanding EU membership, which was met with Russian rejection. Furthermore, Russia annexed Crimea and increased its military presence on the Ukrainian border. This led to a resurgence of security issues in the narrow sense of the Cold War era on the European stage, prompting international reactions, particularly from the United States, which opposed Russian intervention in Ukraine, fearing a return to Russian dominance on the international stage. China\'s reactions were mixed due to its intertwined economic interests with Russia. The study concluded that the United States posed a direct threat to China, while maintaining its commitment to a diplomatic solution as the only way to resolve the crisis. Ukrainian Russian.

Keywords

Chinese position the American position The concept of crisis and its causes The Ukrainian-Russian

Abstract

تعد الازمة الاوكرانية الروسية احد ابرز الاحداث المهمة المؤثرة على الساحة الجيوسياسية في الآونة الاخير، حيث اندلعت التوترات بين اوكرانية وروسيا في اعقاب الثورة الاوكرانية في عام 2014م، فهنالك العديد من العوامل التي ادت الى حدوث تلك الازمة، منها اندلاع المظاهرات في اوكرانيا المطالبة بالانضمام الى الاتحاد الاوربي، والتي جوبهت برفض روسي، اضافة الى قيام روسيا بضم شبه جزيرة القرم اليها، و زيادة عدد قواتها العسكرية على الحدود الاوكرانية، الامر الذي ادى الى عودة ظهور القضايا الامنية بمفهومها الضيق على الساحة الاوربية التي كانت موجودة ابان حقبة الحرب الباردة، وهو ما تسبب بردود افعال دولية، لاسيما من قبل الولايات المتحدة الامريكية التي كانت معارضة للتدخلات الروسية في اوكرانيا، خشيةً من عودة روسيا سيطرتها على الساحة الدولية، اما ردود الفعل من جانب الصين فقد كان متبايناً نتيجة لترابط مصالحها الاقتصادية مع روسيا، وقد استنتجت الدراسة الى حدوث تهديد مباشر من قبل الولايات المتحدة الامريكية الى الصين، فالولايات المتحدة الامريكية متمسكة بالحل الدبلوماسي كطريق وحيد من اجل حل الازمة الاوكرانية الروسية.

Keywords

مفهوم الازمة واسبابها، الازمة الاوكرانية الروسية، الموقف الامريكي ، الموقف الصيني

111

A Cognitive-Pragmatic Study of Puns in English and Kurdish Advertisements

Jwan Ahmed Mustafa, Kavi Shakir Mohammed

Pages: 3239-3276 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The current study aims to investigate the cognitive mechanisms in processing puns in English and Kurdish advertisement from the perspective of Relevance Theory as an approach to cognitive pragmatics. Puns involve ambiguity, incongruity, novelty and humor that serve advertisers to have an effective marketing tool. Advertisers leverage wordplay to engage their target audience and recall their brand name. The current study employs Sperber and Wilson’s Relevance Theory to account for studying puns in English and Kurdish advertisements. It aims to analyze 10 samples, 5 from each language. The findings of this study reveal that linguistic structures and the background knowledge have great roles on the cognitive mechanisms that underlie the comprehension of puns in the two languages. It also arrived at the point that in both English and Kurdish advertisements, RT is an appropriate approach for the analysis of puns. This research, further concludes that the cultural context of the two languages strongly affects the type and the humorous sense of puns.

Keywords

Cognitive Pragmatics English Advertisement Kurdish Advertisement puns Relevance Theory

Abstract

تهدف الدراسة الحالية إلى التحقيق في الآليات المعرفية المشاركة في معالجة التلاعب اللفظي (التورية) في الإعلانات الإنجليزية والكردية من منظور نظرية الملاءمة (RT) كمنهج للبراغماتية المعرفية. ينطوي التلاعب اللفظي على الغموض والتنافر والجدة والفكاهة، مما يخدم المعلنين كأداة تسويقية فعّالة. يستفيد المعلنون من التلاعب بالألفاظ لجذب الجمهور المستهدف وتثبيت اسم علامتهم التجارية في الذاكرة. توظف الدراسة الحالية نظرية الملاءمة لسبيربر وويلسون لتفسير ودراسة التلاعب اللفظي في الإعلانات الإنجليزية والكردية. وتهدف إلى تحليل 10 عينات، 5 من كل لغة. تكشف نتائج هذه الدراسة أن البنى اللغوية والمعرفة الخلفية تلعب أدوارًا رئيسية في الآليات المعرفية التي تقوم عليها عملية فهم التلاعب اللفظي في اللغتين. كما توصلت إلى أنه في كل من الإعلانات الإنجليزية والكردية، تُعد نظرية الملاءمة (RT)منهجًا مناسبًا لتحليل التلاعب اللفظي. ويخلص هذا البحث أيضًا إلى أن السياق الثقافي للغتين يؤثر بشكل كبير على نوع التلاعب اللفظي وإحساسه الفكاهي

Keywords

البراغماتية المعرفية، التورية، الإعلان باللغة الإنجليزية، الإعلان باللغة الكردية، نظرية الصلة

112

ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND CULTURAL GENDER IDENTITY: A STUDY OF KURDISH WOMEN AND DIGITAL COLONIALITY

Daria Soorkew Shareef

Pages: 3277-3300 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study examines the intersection of artificial intelligence and cultural gender identity through the lens of non-Western women, with particular focus on Kurdish women as a case study. It investigates how AI systems perpetuate, challenge, or transform representations of gender identity within marginalized cultural contexts. The study employs an interdisciplinary framework combining critical feminist theory, postcolonial science and technology studies, and cultural analysis. It synthesizes findings from recent empirical research on AI bias across linguistic contexts, examines case studies of Kurdish cultural production using AI technologies (Zozan C and Morehshin Allahyari) and analyzes theoretical frameworks including intersectionality and non-Western feminist ethics. The research reveals that AI systems consistently reproduce Western-centric gender biases while simultaneously erasing or distorting non-Western women\'s identities. Kurdish women face a \"double marginalization\" in AI systems—gendered stereotyping compounded by cultural invisibility. However, emergent practices by Kurdish artists, musicians, and activists demonstrate possibilities for reclaiming AI as a tool for cultural preservation, counter-representation, and identity reimagining. The study identifies significant linguistic inequities in AI training data that disproportionately affect Kurdish-language speakers and documents how gender bias manifests differently across cultural contexts. This study provides the first comprehensive examination of Kurdish women\'s relationship to AI systems, bridging critical AI studies with Middle Eastern gender scholarship. It introduces the concept of \"digital coloniality\" to describe how AI systems perpetuate historical patterns of cultural marginalization, while proposing a framework for \"culturally-sovereign AI\" grounded in non-Western feminist epistemologies.

Keywords

Artificial Intelligence Cultural Representation Digital Colonialism Gender identity Kurdish women non-Western feminism

Abstract

يتناول هذا البحث تقاطع الذكاء الاصطناعي والهوية الجندرية الثقافية من منظور النساء غير الغربيات، مع التركيز بشكل خاص على النساء الكرديات كدراسة حالة. يكشف البحث عن كيفية قيام أنظمة الذكاء الاصطناعي بترسيخ أو تحدي أو تغيير تمثيلات الهوية الجنسية ضمن السياقات الثقافية المهمشة. تستخدم الدراسة إطارًا متعدد التخصصات يجمع بين النظرية النسوية النقدية، ودراسات العلوم والتكنولوجيا ما بعد الاستعمارية، والتحليل الثقافي. كما تُركّب نتائج البحوث التجريبية الحديثة حول تحيز الذكاء الاصطناعي عبر السياقات اللغوية، وتدرس حالات عملية للإنتاج الثقافي الكردي باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي (مثل زوزان سي وموراشين اللهياري)، وتحلل الأطر النظرية بما في ذلك التقاطعية والأخلاقيات النسوية غير الغربية. يكشف البحث أن أنظمة الذكاء الاصطناعي تُعيد إنتاج التحيزات الجندرية الغربية باستمرار، بينما تمحو أو تشوه في الوقت نفسه هويات النساء غير الغربيات. تواجه النساء الكرديات \"تهميشًا مزدوجًا\" في أنظمة الذكاء الاصطناعي، يتمثل في التنميط الجندري الذي يتفاقم بسبب التهميش الثقافي. مع ذلك، تُظهر الممارسات الناشئة للفنانين والموسيقيين والناشطين الأكراد إمكانياتٍ لاستعادة الذكاء الاصطناعي كأداةٍ للحفاظ على التراث الثقافي، ومواجهة التشويه، وإعادة صياغة الهوية. تُحدد هذه الورقة البحثية أوجه عدم المساواة اللغوية الهامة في بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي، والتي تؤثر بشكلٍ غير متناسب على المتحدثين باللغة الكردية، وتوثق كيف يتجلى التحيز الجنسي بشكلٍ مختلف عبر السياقات الثقافية. تُقدم هذه الورقة البحثية أول دراسة شاملة لعلاقة المرأة الكردية بأنظمة الذكاء الاصطناعي، رابطةً بين الدراسات النقدية للذكاء الاصطناعي ودراسات النوع الاجتماعي في الشرق الأوسط. كما تُقدم مفهوم \"الاستعمار الرقمي\" لوصف كيفية إدامة أنظمة الذكاء الاصطناعي للأنماط التاريخية للتهميش الثقافي، مع اقتراح إطار عمل لـ\"الذكاء الاصطناعي ذي السيادة الثقافية\" المُستند إلى مناهج معرفية نسوية غير غربية.

Keywords

الذكاء الاصطناعي، الهوية الجنسية، المرأة الكردية، النسوية غير الغربية، التمثيل الثقافي، الاستعمار الرقمي

113

Teaching Literature with AI: A PRISMA-Aligned Review of Pedagogically Mediated AI Approaches in EFL University Classrooms

Hazha Salih Hassan

Pages: 3301-3326 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The rapid development of AI has generated interest in its application to higher education, including the teaching of literature in EFL. However, research on AI integration in university-level EFL literature education remains fragmented and under-theorised, particularly regarding pedagogical and ethical considerations. This study presents a PRISMA-aligned systematic review of peer-reviewed research examining AI-driven approaches in EFL literature classrooms. Analysis was guided by an integrated conceptual framework incorporating sociocultural theory, reader-response theory, constructivist learning theory, and human-centred AI principles. The review identifies AI tools—including natural language processing applications, generative AI systems, conversational agents, and adaptive learning platforms—as most effective when pedagogically mediated and ethically governed. Key educational outcomes include enhanced literary engagement, development of interpretative skills, increased learner autonomy, and emerging critical AI literacy. Challenges involve maintaining interpretative authority, addressing algorithmic bias, ensuring academic integrity, and providing institutional support. Overall, AI can augment EFL literature education when positioned as a mediational resource within theoretically grounded, ethically responsible instructional designs. The findings offer implications for curriculum development, teacher education, and policy, while highlighting the need for longitudinal, theory-driven, and context-sensitive research.

Keywords

EFL literature education; artificial intelligence; literary pedagogy; higher education; critical AI literacy

Abstract

أدى التطور السريع للذكاء الاصطناعي إلى زيادة الاهتمام بتطبيقاته في التعليم العالي، بما في ذلك تدريس الأدب الإنجليزي كلغة أجنبية. ومع ذلك، لا تزال الأبحاث المتعلقة بدمج الذكاء الاصطناعي في تدريس الأدب الإنجليزي كلغة أجنبية على مستوى الجامعة متفرقة وغير مؤطرة نظريًا بشكل كافٍ، لا سيما فيما يتعلق بالاعتبارات التربوية والأخلاقية. تقدم هذه الدراسة مراجعة منهجية متوافقة مع معايير PRISMA للأبحاث المحكمة التي تتناول المناهج القائمة على الذكاء الاصطناعي في فصول الأدب الإنجليزي كلغة أجنبية. وقد استرشد التحليل بإطار مفاهيمي متكامل يضم النظرية الاجتماعية والثقافية، ونظرية استجابة القارئ، ونظرية التعلم البنائية، ومبادئ الذكاء الاصطناعي المتمحورة حول الإنسان. وتُحدد المراجعة أدوات الذكاء الاصطناعي - بما في ذلك تطبيقات معالجة اللغة الطبيعية، وأنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدية، ووكلاء المحادثة، ومنصات التعلم التكيفية - باعتبارها الأكثر فعالية عند استخدامها بوساطة تربوية وحكم أخلاقي. وتشمل النتائج التعليمية الرئيسية تعزيز التفاعل الأدبي، وتنمية مهارات التفسير، وزيادة استقلالية المتعلم، وظهور معرفة نقدية بالذكاء الاصطناعي. أما التحديات فتتمثل في الحفاظ على سلطة التفسير، ومعالجة التحيز الخوارزمي، وضمان النزاهة الأكاديمية، وتوفير الدعم المؤسسي. بشكل عام، يمكن للذكاء الاصطناعي أن يُعزز تعليم الأدب الإنجليزي كلغة أجنبية عند استخدامه كمورد وسيط ضمن تصميمات تعليمية قائمة على أسس نظرية ومسؤولة أخلاقياً. وتقدم النتائج دلالات مهمة لتطوير المناهج الدراسية، وتدريب المعلمين، والسياسات التعليمية، مع التأكيد على الحاجة إلى بحوث طولية، قائمة على النظرية، ومراعية للسياق.

Keywords

تعليم أدب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية؛ الذكاء الاصطناعي؛ أساليب تدريس الأدب؛ التعليم العالي؛ الوعي النقدي بالذكاء الاصطناعي

114

Local Thames in Mahmut Kasapoğlu’s Turkmen Anthem

Sheyda Aziz Abdulkhaliq, Hazm Burhan Mustafa

Pages: 3327-3348 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study focuses on the Mahmoud Qasaboglu, is an important poet who reflects the history, belifes and lifestyle of the Turkmen people. regional themes in the poems of Mahmoud Qasaboglu. Mahmoud Qasaboglu places great importance on Turkmen culture and regional elements in his poetry. In the poem \"The Turkmen National Anthem,\" in particular, he highlights the historical identity of the Turkmen, their traditions, and their heroic epics. The language and imagery used in this poem deeply affect readers and reference the shared past and cultural heritage of the Turkmen in Iraq. The poem addresses national themes such as the Turkmen\'s passion for freedom, the influences of their urban lifestyle, the spirit of unity and solidarity, and their close connection to nature and homeland.
The rhythmic structure and powerful imagery of the anthem glorify the national identity of the Turkmen people, portraying a clear message about preserving and protecting their historical values. In this poem, Qasaboglu encourages the Turkmen people to safeguard their history, stand in solidarity, and protect their cultural values. For this reason, \"This Turkmen Poem\" has become a symbol of social bonds and national identity more than just a litera.

Keywords

language and images Local Themes Mahmut Kasapoğlu. Turkmen Anthem

Abstract

تركز هذه الدراسة محمود قصاب أغلو, شاعر بارز يعكس تاريخ الشعب التركماني و معتقداتة و أسلوب حياته بتركزه على بُعد المواضيع الإقليمية في قصائد محمود قصاب أوغلو. يُولي محمود قصاب أوغلو أهمية كبيرة للثقافة التركمانية والعناصر الإقليمية في قصائده. ويُبرز في قصيدة \"أنشودة القوميه التركمانية\"، تحديدًا، الهوية التاريخية للتركمان وتقاليدهم و تورية ألفاظهم وملاحمهم البطولية. ينبغي أن تكون الغة واصور المستخدمة في هذه القصيدة بسيطة و مؤثرةفي القاري يميز بالتأثير اللغة والصور المستخدمة في هذه القصيدة في نفوس القراء، وتُشير إلى الماضي المشترك والتراث الثقافي للتركمان. وتتناول القصيدة مواضيع إقليمية، على سبيل المثال، شغف التركمان بالحرية، وتأثيرات نمط حياتهم البدوي، وروح الوحدة والتضامن، وارتباطهم الوثيق بالطبيعة. يُمجّد البناء الإيقاعي والصور القوية انشودة الهوية الوطنية للشعبالتركماني، مع رسالة حماية القيم التاريخية والحفاظ عليها. قصاب أوغلو دعوةٌ تُشجع الشعب التركماني على حماية تاريخه، والتضامن مع بعضهم البعض، وحماية قيمه الثقافية. ولهذا السبب أصبحت \"هذه القصيدة التركمانية\" رمزاًعظيما للروابط الاجتماعية والهوية القومية أكثر من كونها عملاً أدبياً.

Keywords

انشودة التركمانية ، المواضع المحلية، اللغة والصور، محمود قصاب أوغلو.

115

Common Loanwords With Different Meanings Between The Iraq Turkmens Dialect And The Turkish Language

Noran Hamzah Khaleel

Pages: 3349-3360 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Iraqi Turkmen Turkic has historically developed through intense contact with Arabic and Persian, a process that has left noticeable traces in its lexicon, particularly with regard to loanwords. Although it shares common historical roots with Turkey Turkic, the persistence of these two Turkic varieties in different geographical and sociocultural environments has resulted in divergence within the semantic domains of certain shared lexical items. This study examines such divergence through nominal loanwords of Arabic and Persian origin.
The data of the study are drawn from local Turkmen dictionaries, Persian–English dictionaries, Arabic monolingual dictionaries, and standard lexicographical sources of Turkey Turkic. The lexical items analyzed were first evaluated with reference to their core meanings in Arabic and Persian, and subsequently examined comparatively in both Turkic varieties using a semantic-comparative approach. In addition, data from old Turkic and Middle Turkic texts were utilized to shed light on the historical background of the observed semantic changes.
The findings demonstrate that Arabic and Persian loanwords shared by Iraqi Turkmen Turkic and Turkey Turkic have undergone processes such as semantic narrowing, broadening, and shift over time. These semantic differences are closely associated with regional language contact, divergent linguistic environments, and distinct paths of dialectal development.

Keywords

Arabic and Persian Loanwords Iraqi Turkmen Turkic Semantic Change.

Abstract

طوّرت التركية التركمانية العراقية عبر التاريخ في تماسٍّ مكثّف مع اللغتين العربية والفارسية، وقد ترك هذا التماس آثارًا واضحة في المعجم، ولا سيما في الألفاظ الدخيلة. وعلى الرغم من اشتراكها مع التركية في تركيا في جذور تاريخية واحدة، فإن استمرار هذين المتغيّرين اللغويين في بيئات جغرافية واجتماعية-ثقافية مختلفة أدّى إلى تباعد في الحقول الدلالية لبعض الألفاظ المشتركة. وتتناول هذه الدراسة مظاهر هذا التباعد من خلال الأسماء ذات الأصل العربي والفارسي.
يعتمد البحث في مادته على معاجم تركمانية محلية، ومعاجم فارسية–إنجليزية، ومعاجم عربية أحادية اللغة، فضلًا عن المعاجم القياسية للتركية في تركيا. وقد جرى تحليل الألفاظ المشمولة في الدراسة بالاستناد إلى معانيها الأصلية في اللغتين العربية والفارسية، ثمّ قورنت استعمالاتها في كلٍّ من التركية التركمانية العراقية والتركية في تركيا وفق منهج دلالي مقارن. كما استُعين بمعطيات مستخلصة من نصوص التركية القديمة والتركية الوسطى للكشف عن الخلفية التاريخية للتغيّرات الدلالية.
وتبيّن نتائج الدراسة أنّ الألفاظ الدخيلة ذات الأصل العربي والفارسي، المستخدمة بصورة مشتركة في هذين المتغيّرين اللغويين، قد خضعت عبر الزمن لعمليات من قبيل تضييق المعنى وتوسيعه وانزياحه، وأنّ هذه الظواهر ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعوامل التماسّ اللغوي الإقليمي واختلاف البيئات اللغوية ومسارات التطوّر اللهجي.

Keywords

اللهجة التركمانية العراقية، الألفاظ الدخيلة العربية والفارسية، التغيّر الدلالي.

116

Civil Liability for Artificial Intelligence Damages:Towards a Renewed Theory of Compensation

Sema Jabbar Radad

Pages: 3361-3392 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The rapid proliferation of artificial intelligence technologies across economic, social, medical, and industrial domains generates unprecedented legal challenges that traditional civil liability frameworks are ill-equipped to address. AI systems increasingly make autonomous decisions and produce unforeseeable outcomes, complicating the application of classical standards premised on personal fault, causal attribution, and identifiable liability. This study critically examines the inadequacy of existing legal frameworks in addressing AI-generated harms, drawing on emerging legislative developments in the European Union and comparative legal systems. Through a comparative analytical methodology, the research evaluates various proposed civil liability theories and their suitability for ensuring fair compensation for AI damage victims. The study concludes by advocating a renewed compensation theory grounded in risk distribution and strict objective liability, complemented by specialized compensation funds and mandatory AI risk insurance.

Keywords

: Civil liability Algorithms artificial intelligence compensation theory objective liability technological damages.

Abstract

يُفرز الانتشار المتسارع لتقنيات الذكاء الاصطناعي في شتى قطاعات الحياة الاقتصادية والاجتماعية والطبية والصناعية تحدياتٍ قانونيةً غير مسبوقة تعجز قواعد المسؤولية المدنية التقليدية عن استيعابها والتعامل معها بفاعلية. فالأنظمة الذكية بات بمقدورها اتخاذ قرارات مستقلة وتوليد نتائج غير قابلة للتنبؤ بشكل كافٍ، مما يُعقّد تطبيق المعايير الكلاسيكية القائمة على اشتراط الخطأ الشخصي وإثبات علاقة السببية وتحديد المسؤول.
تنطلق هذه الدراسة من إدراك عميق لهذا التحدي التشريعي الراهن، إذ تسعى إلى تشريح قصور الأطر القانونية القائمة في مواجهة الأضرار الناجمة عن أنظمة الذكاء الاصطناعي، مع استحضار التوجهات التشريعية المستحدثة في الفضاء الأوروبي والمقارن. وتعتمد الدراسة منهجاً تحليلياً مقارناً يُعاين مختلف نظريات المسؤولية المدنية المقترحة ومدى ملاءمتها لتأمين تعويض عادل ومنصف لضحايا الأضرار الذكية. وتخلص إلى ضرورة تبنّي نظرية تعويض متجددة تقوم على توزيع المخاطر ومعيار المسؤولية الموضوعية المشددة، مع استحداث صناديق تعويض متخصصة وإلزام إجباري بالتأمين على مخاطر الذكاء الاصطناعي.

Keywords

المسؤولية المدنية، الذكاء الاصطناعي، نظرية التعويض، المسؤولية الموضوعية، الخوارزميات، الأضرار التقنية.

117

Specifying the meaning of terms related to the body, its organs, and its conditions according to Ibn Sidah (d. 458 AH).

Saleh Theab Saleh, Layla Abbas Omar

Pages: 3393-3418 Arabic

Full Text Issues

Abstract

One of the most important semantic topics in Arabic is the phenomenon of meaning allocation, which deals with how the word moves from a general connotation involving more than one subject to a specific connotation. This shift shows linguists\' eagerness to control semantics and understand their course in different usages, as well as their understanding of the relationship between general and special meaning in an Arabic lexicons.
This research focuses on examining the allocation of meaning in body terms, organs and states as handled by master\'s son in his lexicography, by tracing the connotations that have gone from a general sense to a specific meaning associated with a particular organ or state of the body. Research was based on the descriptive, analytical approach, using lexical evidence from his masters son It shows how it documents public and private meaning, and sometimes combines them. The study showed that body language is a rich field of meaning allocation, showing a clear semantic path from generality to privacy, with lexicographical concern to provide a comprehensive and precise definition that reflects the richness of the Arabic lexicon and the accuracy of linguistic observation.

Keywords

allocation of meaning body words custom general meaning narrowness of meaning Son of master special meaning.

Abstract

تُعدّ ظاهرة تخصيص المعنى من أهم الموضوعات الدلالية في اللغة العربية، إذ تتناول كيفية انتقال اللفظ من دلالة عامة تشمل أكثر من موضوع إلى دلالة خاصة تتعلق بشيء محدّد. ويُظهر هذا الانتقال حرص اللغويين على ضبط الدلالة وفهم مسارها في الاستعمالات المختلفة، كما يعكس إدراكهم للعلاقة بين المعنى العام والخاص في المعجم العربي.
ويركز هذا البحث على دراسة تخصيص المعنى في ألفاظ الجسد وأعضائه وحالاته كما عالجها ابن سيده في معجميه، من خلال تتبّع الدلالات التي انتقلت من المعنى العام إلى المعنى الخاص المرتبط بعضو معيّن أو بحالة محددة للجسم. وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي، مستعينًا بالشواهد المعجمية عند ابن سيده، مع إبراز كيفية توثيقه للمعنى العام والخاص، وأحيانًا الجمع بينهما. وتبيّن من الدراسة أنّ ألفاظ الجسد تمثّل مجالًا غنيًا لتخصيص المعنى، إذ يظهر مسار دلالي واضحًا من العمومية إلى الخصوصية، مع حرص المعجمي على تقديم تعريف شامل ودقيق يعكس ثراء المعجم العربي ودقة الملاحظة اللغوية.

Keywords

ابن سيده، ألفاظ الجسد، تخصيص المعنى، تضييق الدلالة، المخصص، المعنى الخاص، المعنى العام.

118

\"Artificial Intelligence in Evidence Collection and Proving International Crimes: Within the Context of International Criminal Court Proceedings\"

Girnas Sarbast Omar

Pages: 3419-3440 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research examines the role of artificial intelligence (AI) in gathering evidence and proving international crimes within the framework of the International Criminal Court (ICC), given the rapid development of digital technologies and their increasing reliance in international criminal investigations. The research aims to clarify the conceptual and legal framework of AI and analyze its contribution to gathering evidence related to war crimes and crimes against humanity, particularly digital evidence such as images, videos, and satellite data. It also discusses the admissibility of evidence derived from AI technologies before the ICC and its compatibility with the principles of criminal evidence and guarantees of a fair trial. The research addresses the most prominent legal and ethical challenges associated with the use of these technologies, such as transparency issues, algorithmic bias, and the determination of legal responsibility. The research concludes with the necessity of establishing a comprehensive legal and regulatory framework that ensures the responsible and effective use of AI in a way that serves international criminal justice and protects human rights.

Keywords

Artificial intelligence - International crimes - International Criminal Court.

Abstract

تناول هذا البحث دور الذكاء الاصطناعي في جمع الأدلة وإثبات الجرائم الدولية في إطار إجراءات المحكمة الجنائية الدولية، في ظل التطور المتسارع للتقنيات الرقمية واعتمادها المتزايد في مجالات التحقيق الجنائي الدولي. وهدف البحث إلى بيان الإطار المفاهيمي والقانوني للذكاء الاصطناعي، وتحليل إسهامه في جمع الأدلة المتعلقة بجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، ولا سيما الأدلة الرقمية كالصورة والفيديو وبيانات الأقمار الصناعية. كما ناقش البحث حجية الأدلة المستمدة من تقنيات الذكاء الاصطناعي أمام المحكمة الجنائية الدولية، ومدى توافقها مع مبادئ الإثبات الجنائي وضمانات المحاكمة العادلة. وتطرق البحث إلى أبرز التحديات القانونية والأخلاقية المرتبطة باستخدام هذه التقنيات، مثل إشكالية الشفافية، والتحيز الخوارزمي، وتحديد المسؤولية القانونية. وخلص البحث إلى ضرورة وضع إطار قانوني وتنظيمي متكامل يضمن الاستخدام المسؤول والفعّال للذكاء الاصطناعي بما يخدم العدالة الجنائية الدولية ويحمي حقوق الإنسان.

Keywords

الذكاء الاصطناعي - الجرائم الدولية - المحكمة الجنائية الدولية.

119

The influence of the Crusaders on the Levant in Religious and Social Fields (490 -671 AD/1096-1291 AD)

Rasul Mustafa Mohammed, Ahmed Rahda Ahmed

Pages: 3441-3472 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The Crusades were the slogan of the military attacks that Christian Europeans launched against Muslims in the East (Egypt, Syria, Palestine, ...) in the Middle Ages at the instigation of Pope Urban II between the years (671-476 AD / 1096-1291 AD). It lasted 200) years, and historians generally identify them with eight main attacks, the main motivation being religious.
In general, the crusades were carried out on the orders of the pope and Christian clerics, and the slogans were religious, such as the symbol of the cross They belonged to the church, to the hospital of St. John the Baptist, and to the cavalry of Tithon.
Initially, the Crusaders succeeded in their attacks and established several cities and regions, and established several Crusaders such as Bet al-Fit, Tripoli, Antakya and Ruha. They liberated most of the areas from the Crusaders, including Jerusalem, in 1291 AD during the reign of the MamluksSave \\'Akka from their hands.
The Crusades caused great loss of life and property, a large number of Christians and Muslims were killed and injured, many mosques and religious centers were destroyed and turned into churches and temples, Muslims were oppressed and displaced from their areas.
There were not all wars, but also agreements and ceasefires between them, such as the time of Saladin and Richard, King Kamil and Emperor Frederick II, etc., there was cultural and civilizational exchange.

Keywords

casualties Christianity Cross slogans Fight Influence Muslim

Abstract

الحروب الصليبية هي شعار الهجمات العسكرية التي شنها المسيحيون الأوروبيون في العصور الوسطى ضد المسلمين في الشرق (مصر، سوريا، ...)، بتحريض من البابا أوربان الثاني بين عامي (671-476 م / 1096-1291 م). وكان الدافع الرئيسي دينيًا.
بشكل عام، نُفذت الحروب الصليبية بأوامر من البابا ورجال الدين المسيحيين، وكانت الشعارات دينية، مثل رمز الصليب. كانوا ينتمون إلى مستشفى القديس يوحنا المعمدان، وكذلك إلى سلاح فرسان تيثون.
في البداية، حقق الصليبيون نجاحًا في هجماتهم، إذ تمكنوا من الاستيلاء على العديد من المدن والمناطق، وأسسوا عدة إمارات صليبية مثل (القدس، طرابلس، أنطاكية، والروحا). استطاع الدين الأيوبي تحرير معظم المناطق من الصليبيين، بما في ذلك القدس، ثم في عام ١٢٩١م، خلال عهد المماليك، تمكنوا من تحرير آخر معاقلهم (عكا).
تسببت الحروب الصليبية في خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات، حيث قُتل وجُرح عدد كبير من المسيحيين والمسلمين، ودُمرت العديد من المساجد والمراكز الدينية وحُوّلت إلى كنائس وأضرحة، وتعرض المسلمون للاضطهاد والتهجير من مناطقهم.
لم تقتصر الحروب على الحروب فقط، بل شملت أيضًا اتفاقيات وهدنات، كما حدث في عهد صلاح الدين الأيوبي وريتشارد، والملك كامل بن عبد العزيز والإمبراطور فريدريك الثاني، وغيرهم، وشهد ذلك تبادلًا ثقافيًا وحضاريًا.

Keywords

شعارات الصليب، مسلم، مسيحي، حرب، ضحايا، أثر

120

The influence of language in presenting educational principles in children's poetry stories (A pair of pigeons and a frog) as an example

Rawand Hamajza Qazi, Rezan Saeed Karim, Shaima Mahmoud Ahmad

Pages: 3473-3494 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The findings of this study indicate that the narrative poem functions as a didactic and educational text possessing a considerable capacity to convey moral values and behavioral guidance in a clear, accessible, and memorable manner. Through its simple linguistic structure, the analysis of the text demonstrates that the central message emphasizes awareness in social relationships, particularly with regard to the careful selection of friends, the importance of not being misled by superficial appearances, and the necessity of evaluating potential risks during sudden or unexpected situations. Moreover, the character of the frog serves as a symbolic representation capability and highlights the importance of thoughtful reflection prior to action. The concluding statemen, \\\\"Associate with those who resemble you,\\\\" functions as a framework for establishing appropriate social relationships and managing expectations within interpersonal interactions.
Literary studies primarily aim to explore and reveal the underlying messages and thematic content embedded within in literary texts, while also demonstrating the ways in which such texts may contribute to the intellectual and moral development of society. Children constitute the foundational generation upon whom the aspirations for social progress reconstruction, and national development largely depend. Consequently, particular attention must be devoted to identifying effective and contemporary educational approaches that support the moral and intellectual development of children.
The study seeks to present and introduce an appropriate pedagogical approach to the upbringing of children and guide them toward sound educational and ethical development The study examines a narrative pome constructed as a story articulated though the voices of animals. The pome in a simple and accessible linguistic style that allows children to comprehend its meaning with relatives ease, thereby enabling them to benefit form and enjoy its didactic content.
The narrative pome plays an important role in helping children recognize their abilities and understand the important of selecting appropriate companions in their social lives.

Keywords

A Pair of Pigeons and a Frog Awareness and Consciousness Narrative poem self-knowledge Social behavior

Abstract

يتضح في ختام هذه الدراسة أنَّ هذه القصة الشعرية، بوصفها نصًا وعظيًا وتربويًا، تمتلك قدرة ملحوظة على نقل القيم والتوجيهات السلوكية بأسلوب مبسط لا يُنسى، وبفضل لغتها البسيطة يُظهر تحليل المحتوى أنَّ الرسالة الأساسية تنطوي على الوعي بالعلاقات الاجتماعية، لا سيما في موضوع اختيار الصديق، والحذر من الانخداع بالمظاهر، وأهمية تقييم المخاطر عند حدوث تغييرات مفاجئة؛ كما تبرز شخصية الضفدع بشكل رمزي حدود قدرات الفرد وضرورة التفكير قبل الفعل، لتأتي العبارة الختامية «ليصاحب من هو مثله» كإطار سلوكي وتربوي لتكوين علاقات مناسبة وتنظيم التوقعات. وبناءً على ذلك، يمكن استخدام هذا النص كمادة تعليمية لتعزيز الوعي التربوي والاجتماعي ومعرفة الذات والمسؤولية في بيئة رياض الأطفال والمرحلة الابتدائية، لا سيما إذا اقترنت بأنشطة المناقشة ولعب الأدوار والعروض المسرحية الموجهة للأطفال. تتمثل غاية أي دراسة أدبية في الوصول إلى رسالة النص الأدبي ومضمونه، والكشف عن المسار الذي يحقق السعادة والرفاه للمجتمع. وبما أن الأطفال هم الجيل الذي تُبنى عليه أحلام إعمار وتقدم البلاد، فإن هذه الدراسة تهدف إلى عرض وتعريف بأسلوب ملائم ومعاصر لتربية الأطفال وتوجيههم نحو نشأة سليمة، وذلك من خلال قصة شعرية كُتبت على لسان الحيوان بلغة مبسطة تُمكّن الأطفال من استيعابها بسهولة والاستمتاع بها والاستفادة منها تمامًا. ويساعد مضمون هذه القصة الأطفال في إدراك قدراتهم الذاتية وكيفية اختيار الرفقة الصالحة، كما يوصل رسالة إليهم مفادها أنَّ الإصرار المبالغ فيه أحيانًا على نيل المطالب والوصول إلى الرغبات قد ينتهي بإلحاق الضرر بهم؛ لذا يتعين عليهم، رغم سعيهم الدؤوب لتحقيق أحلامهم، أن يستمعوا في الوقت ذاته إلى نصائح الوالدين والمعلمين. وكما نلاحظ في ختام هذه القصة الشعرية، فإنَّ الشاعر يشير بوضوح إلى أنَّ هذا النص يمثل حكمة وعبرة غايتها تقديم النصح وتجنب تكرار أخطاء الآخرين.

Keywords

الشعر القصصي، زوج من الحمام وضفدع، المبادئ التربوية، السلوك الاجتماعي، معرفة الذات، الوعي والإدراك

121

A lexicographical evaluation of synonyms and antonyms in Kurdish reading textbooks (third grade)

. Fakhir Najmadeen Qara Mohammed

Pages: 3521-3536 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research is a special research in the field of lexicography, the descriptive -analytical method was used for a lexical evaluation of synonyms and antonyms in the activities and exercises section of the Kurdish reading textbook (third grade), The purpose of the selection of lexical entries is to present educational purposes, meaning analysis and encyclopedic information are placed in the activities and exercises section of the Kurdish reading textbook, also evaluate synonyms and antonyms in Kurdish reading textbooks in terms of selecting lexical entries, analyzing and interpreting meaning through synonyms, antonym and brief definitions and presenting encyclopedic information, which is intended to increase linguistic knowledge and encyclopedic knowledge for students, as well as for educational purposes

Keywords

antonyms Dictionary encyclopedic Information Lexical entries. School book Synonyms

Abstract

يعد هذا البحث دراسة متخصصة في مجال علم المعاجم، حيث استخدم المنهج الوصفي - التحليلي للتقييم المعجمي للمرادفات والمتضادات في قسم الأنشطة والتمارين من كتاب اللغة الكردية (الصف الثالث الاساس) يهدف اختيار هذه المداخل المعجمية إلى تحقيق أغراض تربوية، إذ يتضمن قسم الأنشطة والتمارين في كتاب اللغة الكردية تحليلا للمعنى والمعلومات الموسوعية. كما يهدف البحث إلى تقييم المرادفات والمتضادات في كتب اللغة الكردية من خلال اختيار المداخل المعجمية وتحليل وتفسير المعنى عبر المرادفات والمتضادات والتعريفات الموجزة، بالإضافة إلى تقديم المعلومات الموسوعية، وذلك بهدف إثراء المعرفة اللغوية والموسوعية لدى الطلاب، فضلا عن تحقيق أغراض تربوية.

Keywords

المرادفات، المتضادات، المعجم، الكتاب المدرسي، المعلومات الموسوعية، المداخل المعجمية.

122

The Impact of the Unity of the Litigation on the Invalidity of Proceedings and Appeals: A Comparative Study

Muhammad Ali Abdo, Karam Wathiq Mamdouh

Pages: 3537-3566 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Civil litigation is the property of its owners, and then they can put an end to it, regardless of its ending, where the defendant can waive or any action in that of him, such as violations, which does not raise problems in the truth of the matter unless there are multiple litigations and the real forms occur when the litigations are unified in One opponent. In order to reach the results expected from the research, we chose to adopt an analytical approach to this topic, based on the extrapolation of legal texts to deduce the provisions established by the legislator to resolve the consequences of the unity of the dispute, as well as those consequences related to appealing judgments when they are unified, with a close look at the opinions of some jurists related to the subject of the research.

Keywords

Appeal invalidity of proceedings Unit of dispute

Abstract

تعد الخصومة المدنية مسلكاً لأصحابها، ومن ثم لهم أن يضعوا نهايةً لها بغض النظر لمن ستنتهي، حيث بإمكان أن يتنازل المدعي عنها أو عن أي أجراء فيها، بل لهُ أبطالها بإرادته حسبما يصرح به القانون، وللمشرع عند عدم قيام الخصوم بواجباتهم الاجرائية المحددة قانوناً أن يضع جزاء اجرائياً على مثل هكذا مخالفات، وهو الامر الذي لا يثير مشاكل في حقيقة الامر مالم يتعدد الخصوم، والاشكال الحقيقي يحدث عندما يتم توحيد الخصومات في خصومة واحدة. وصولا الى النتائج المتوخاة من البحث اثرنا ان يكون نهجنا لتناول هذا الموضوع هو المنهج التحليلي المعتمد على استقراء النصوص القانونية لاستنباط الاحكام التي وضعها المشرع لحل الاثار المترتبة على وحدة الخصومة وكذلك تلك الاثار المتعلقة بالطعن بالأحكام عند توحيدها، مع نظرة فاحصة لما تناوله بعض الفقه من الآراء المتعلقة بموضوع البحث.

Keywords

الطعن بطلان الاجراءات وحدة الخصومة

123

The Legal Status of the Emergency Citizen: A Comparative Analytical Study

Mohammed Zghair Abbas

Pages: 3567-3598 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research addresses the concept of the \\\\"acquired citizen\\\\" as a distinct form of citizenship under private law, and the related issues concerning the individual\\\\'s relationship with the state, in light of evolving social and political contexts. The central question is whether an acquired citizen enjoys the same rights and obligations as a natural-born citizen, and whether any distinction between their legal statuses is justified by legislative or societal considerations. To address this issue, the research employs a comparative analytical approach, examining the current Iraqi Nationality Law No. 26 of 2006 and comparing it with previous Iraqi legislation, as well as studying the nationality laws of Egypt and Jordan, and certain provisions in the proposed amendments to the Iraqi Nationality Law. The aim of this research is to clarify the legal status of the acquired citizen, assess the extent to which national legislation aligns with constitutional principles and the demands of justice, and ultimately, to offer a comprehensive perspective that can contribute to the development of national legislation in this area.

Keywords

comparative law Emerging citizenship Nationality native citizen rights and obligations

Abstract

يتناول هذا البحث موضوع المواطن الطارئ باعتباره صورة مميزة من صور المواطنة في القانون الخاص، وما يترتب على ذلك من إشكاليات متصلة بعلاقة الفرد بالدولة في ضوء متغيرات الزمان والمكان. وتتمحور الإشكالية الأساسية في مدى تمتع المواطن الطارئ بالحقوق والالتزامات المقررة للمواطن الأصلي، وما إذا كان هناك تمييز بين المركزين القانونيين يبرره الاعتبار التشريعي أو الاجتماعي. لمعالجة هذه الإشكالية، يعتمد البحث المنهج التحليلي المقارن، من خلال دراسة قانون الجنسية العراقي النافذ رقم 26 لسنة 2006 ومقارنته بالقوانين العراقية الملغاة، فضلاً عن دراسة قوانين الجنسية في مصر والأردن وبعض النصوص الواردة في مشروع تعديل قانون الجنسية العراقي. ويهدف البحث إلى بيان الطبيعة القانونية للمواطن الطارئ، وتحديد مدى توافق التنظيمات التشريعية الوطنية مع المبادئ الدستورية ومقتضيات العدالة، وصولاً إلى تقديم رؤية متكاملة تساعد على تطوير التشريع الوطني في هذا المجال.

Keywords

المواطن الطارئ، الجنسية، المواطن الأصلي، الحقوق والالتزامات، القانون المقارن

124

Using artificial intelligence among primary school students in the learning process

Luqman Mohammed Ahmed Yarwaisi

Pages: 3599-3634

Full Text Issues

Abstract

This study aimed to identify the level of artificial intelligence use among secondary school students in the learning process. The researcher adopted the descriptive–analytical method to conduct the study. The research population consisted of students in grades 7, 8, and 9 at Zanist Basic School in the district of Said Sadiq, totaling 375 students, including 198 males and 177 females, for the academic year 2025–2026 , the research sample consisted of 103 students, including 53 males and 50 females, who were selected using a simple random sampling method.
The researcher developed a scale to measure artificial intelligence use based on educational literature and previous studies, such as those conducted by Aziz (2010), Al-Jamawi and Qabqoub (2013), and Al-Baskari (2021). The scale consisted of 25 items distributed across three domains: the first domain, self-learning, included 9 items; the second domain, exploration, included 9 items; and the third domain, innovation skills, included 7 items.
To ensure the validity of the scale , the researcher presented the scale to a number of experts and reviewers specializing in educational psychology and teaching methods. After making several modifications, an agreement rate of 93% was obtained. To ensure the reliability of the scale, the researcher used the test–retest method with Pearson’s correlation coefficient, which yielded an overall coefficient of 0.85. This value is considered high and acceptable for this type of scale.
After conducting the necessary statistical analysis of the scale data, the arithmetic mean, standard deviation, relative weight, and appropriate item level were calculated. The results of the study showed that secondary school students in the Said Sadiq district demonstrated a high level of artificial intelligence use in the learning process. In conclusion, the researcher presented a number of recommendations and suggestions.

Keywords

artificial intelligence learning process. role Secondary School Students

Abstract

هدف البحث الي التعرف علي مستوى استخدام الذكاء الصناعي لدى طلاب المرحلة الأساسية في عملية التعلم. اعتمد الباحث علي المنهج الوصفي التحليلي لانجاز البحث ، تكون مجتمع البحث من طلبة المرحلة الأساسية الصفوف (٧ و٨ و٩) في مدرسة (زانست) الأساسية في قضاء سيدصادق، والبالغ عددهم (٣٧٥) طالبًا، منهم (١٩٨) من الذكور و(١٧٧) من الأناث، للعام الدراسي (٢٠٢٥-٢٠٢٦) . تالفت عينة البحث من (١٠٣) طالبًا، منهم (٥٣) من الذكور و(٥٠) من الأناث ، وقد تم اختيارهم بالطريقة العشوائية البسيطة قام الباحث باعداد اداة المقياس الذكاء الصناعي علي ضوء الادبيات التربوية و الدراسات السابقة كدراسة (عزيز-٢٠١٠، الجمعوي وقبقوب-٢٠١٣، البسكري- ٢٠٢١)،و قد تكون المقياس من ٢٥ فقرة موزعه علي ثلاثة محاور :- المحور الاول :-التعليم الذاتي مكون من ٩ فقرات ، المحور الثاني:- محور الاستكشاف مكون من ٩ فقرات ، المحور الثالث :-محور مهارة الابتكار مكون من ٧ فقرات .
ولضمان دقة الاداة عرض الباحث المقياس علي عدد من الخبراء و المحكمين في اختصاص علم النفس التربوي و طرائق التدريس بعداجراء بعض التعديلات حصل علي نسبة اتفاق (٩٣٪ ) و لتحقيق من ثبات الاداة استخدم الباحث معادلة اعادة الاختبار باستخدام معادلة ارتباط بيرسون اذ بلغ المعامل ككل (٠٫٨٥) ، وهذه قيمة مرتفعة ومقبولة لهذا النوع من الأدوات بعد إجراء التحليل الإحصائي اللازم لبيانات المقياس، وتم ايجاد المتوسط الحسابي و الانحراف المعياري و الوزن النسبي و مستوي الفقرة المناسبة و اظهرت نتائج البحث ان طلبة المدارس الأساسية في قضاء سيد صادق كان في مستوى مرتفع في استخدام الذكاء الصناعي في عملية التعليم و في ختام البحث، قدم الباحث عدد من التوصيات والمقترحات.

Keywords

الذكاء الصناعي، طلاب المرحلة الأساسية، عملية التعلم.

125

The Role and Impact of Criticism on Kurdish Theatrical Plays \\"The Servants Play as an Example\\"

Farhan Hassan Ahmad, Ibrahim Ahmed Smo

Pages: 3635-3662

Full Text Issues

Abstract

This research discusses the importance of criticism in the development of Kurdish theater. Criticism serves as a guide that strives to improve the quality of performances. Through the analysis of the play \\"The Servants,\\" the research indicates that constructive criticism helps artists identify their strengths and weaknesses.
Criticism has three main roles: First, evaluating the artistic level of the performance. Second, raising audience awareness of the meaning and message of the play. Third, proposing solutions for improving performances.
The play \\"The Servants\\" is presented as an example to demonstrate how criticism can be effective. The research reveals that scientific and unbiased criticism can be a solid foundation for the development of Kurdish theater and the elevation of the artistic and social level of performances.

Keywords

Criticism Influence Kurdish Theatre. performance Role

Abstract

يتناول هذا البحث أهمية النقد في تطوير المسرح الكردي. يعمل النقد كمرشد يسعى لتحسين مستوى العروض المسرحية. من خلال تحليل مسرحية \\"الخدم\\"، يشير البحث إلى أن النقد البنّاء يساعد الفنانين على تحديد نقاط القوة والضعف لديهم.
للنقد ثلاثة أدوار رئيسية: أولاً، تقييم المستوى الفني للعرض. ثانياً، توعية الجمهور بمعنى ورسالة المسرحية. ثالثاً، اقتراح حلول لتحسين العروض المسرحية.
تم تقديم مسرحية \\"الخدم\\" كنموذج لإظهار كيفية تأثير النقد. يكشف البحث أن النقد العلمي والمحايد يمكن أن يكون أساساً متيناً لتطوير المسرح الكردي ورفع المستوى الفني والاجتماعي للعروض المسرحية.

Keywords

التأثير، النقد، الأداء، المسرح الكردي.

126

Pragmatic Failures and Misunderstandings in Selected Extracts from Testing the Echo

Azad Abubaker Ahmed, Lanja Abdulrazzaq Shehabaddin Dabbagh

Pages: 3663-3680 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The paper attempts to pragmatics and culture. In the selected extracts from Testing the Echo, a contemporary realistic play with cultural and political dimensions. It is written to be performed with dialogue and stage directions. The aim is to show how interactions between characters with differing linguistic and cultural backgrounds lead to misunderstandings. The purpose is to elaborate the communicative situations and struggles that non-native speakers experience due to a lack of shared knowledge or common ground in the context of the communication process. While analyzing these extracts, it was obvious that the failures of communication lead to serious cultural conflicts. The analysis depends on intercultural aspects of pragmatics.
Intercultures are ad hoc creations, in other words, ‘’culture constructed in cultural content’’ as referred to by Kool and ten Thiji (1994;69). In standard pragmatics, this cultural difference between communicators is often referred to as a \\'collision of cultures.\\' However, intercultural pragmatics challenges this perspective, framing intercultural communication instead as a normal process of \\'success and failure. Blommaert, (1993;8) argues that it is a mistake to think of intercultural communication as just a clash of different cultures or gaps between them. Instead, it is about understanding how communication happens in specific contexts. This is what intercultural pragmatics focuses on.

Keywords

citizenship Conceptual Transfer Cultural Background identity Intercultural Pragmatics misunderstanding pragmatic failure testing The Echo

Abstract

تتناول هذه الورقة البحثية البراغماتية والثقافة. في مقتطفات مختارة من مسرحية \\"اختبار الصدى \\"، وهي مسرحية واقعية معاصرة ذات طابع سياسي، كُتبت لتُعرض بالحوار والتوجيه المسرحي. الهدف هو إظهار كيف تؤدي تفاعلات الشخصيات إلى سوء الفهم، وتوضيح حالات التواصل بين الشخصيات ذات الخلفيات الثقافية المختلفة. عند تحليل هذه المقتطفات، اتضح أن ضعف التواصل يؤدي إلى صراعات ثقافية خطيرة. يعتمد التحليل على الجوانب الثقافية للبراغماتية. تُعدّ التفاعلات بين الثقافات نتاجًا ظرفيًا، أو بعبارة أخرى، \\"ثقافة مبنية على محتوى ثقافي\\" كما أشار كول وتين ثيجي (1994؛ 69). في علم التداولية التقليدي، يُشار إلى هذا الاختلاف الثقافي بين المتواصلين غالبًا بـ\\"تصادم الثقافات\\".
مع ذلك، يتحدى علم التداولية بين الثقافات هذا المنظور، إذ يُصوّر التواصل بين الثقافات كعملية طبيعية من \\"النجاح والفشل\\". يرى بلوميرت (1993؛ 8) أن من الخطأ اعتبار التواصل بين الثقافات مجرد صراع بين ثقافات مختلفة أو فجوات بينها. بل هو بالأحرى فهم لكيفية حدوث التواصل في سياقات محددة. وهذا ما يركز عليه علم التداولية بين الثقافات.

Keywords

التداولية بين الثقافات، سوء الفهم، الخلفية الثقافية، اختبار الصدى، الفشل التداولي، الهوية، المواطنة، النقل المفاهيمي

127

Geographical Analysis for the Population Growth of the City of Kalar

Alan Hakeem Mohammed, Srwa Jalal Hama

Pages: 3681-3714 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Population growth constitutes one of the most significant topics in demographic research, as societies undergo continuous transformation resulting from increases and decreases in population numbers within specific geographical areas. Kalar city serves as the administrative center of Kalar district and is located in the southeastern part of the Kurdistan Region. The city\\'s area in 2023 was 965,195 hectares, with a population reaching 496,163 inhabitants for the same year. The primary objective of this research is to examine the most prominent changes that have occurred in the city\\'s population growth during the study period. An additional objective involves analyzing the components of population growth and the factors influencing these dynamics. The research methodology employed is historical-descriptive analytical. The research problem centers on the existence of significant variations in Kalar city\\'s population growth during the study period (1977-2023). The most significant findings indicate that Kalar city experienced substantial changes in population growth throughout the research timeframe. The highest growth rate occurred during 1977-1987 at 21.2%, while the lowest rate was 2.4% during 1987-2002. This variation is attributed to natural population growth and rural-to-urban migration, alongside natural and anthropogenic factors. The principal recommendations include: increased attention from relevant governmental authorities to the registration of birth and death data; implementation of population policies by the government to address potential future challenges facing urban populations due to unplanned population size increases. The research is divided into three sections: Section One examines the stages of population growth; Section Two analyzes the components of population growth; Section Three investigates the factors contributing to population growth.

Keywords

migration. Population growth; Natural Growth rural Urban

Abstract

يعد النمو السكاني من الموضوعات الأساسية في الدراسات الديموغرافية، نظرا لكون المجتمعات في حالة تغير مستمر، وذلك نتيجة للزيادة والنقصان في عدد السكان ضمن منطقة جغرافية محددة. تمثل مدينة كلار مركز قضاء كلار وتقع في الجزء الجنوبي الشرقي من إقليم كردستان. بلغت مساحة المدينة في عام (٢٠٢٣) حوالي (٩٦٥.١٩٥) هكتارا، فيما وصل عدد سكانها للعام نفسه إلى (٤٩٦.١٦٣) نسمة. تهدف هذه الدراسة إلى: إبراز أهم التغيرات التي طرأت على النمو السكاني للمدينة خلال فترة الدراسة والكشف عن معدلات النمو السكاني والعوامل المؤثرة عليها. اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التاريخي-التحليلي في معالجة موضوع البحث. تتمحور مشكلة البحث حول وجود تباين كبير في النمو السكاني لمدينة كلار خلال فترة الدراسة (١٩٧٧-٢٠٢٣). توصلت الدراسة إلى النتائج التالية: شهدت مدينة كلار خلال فترة الدراسة تغيرات جوهرية في النمو السكاني، حيث سجلت أعلى معدلات النمو خلال الفترة (١٩٧٧-١٩٨٧) بنسبة بلغت (٢١.٢٪)، بينما سجلت أدنى معدلات النمو خلال الفترة (١٩٨٧-٢٠٠٢) بنسبة (٢.٤٪). يعزى هذا التباين إلى النمو الطبيعي والهجرة الداخلية من الريف إلى المدينة، إضافة إلى العوامل الطبيعية والبشرية المختلفة. توصي الدراسة بما يلي: ضرورة إيلاء الجهات الحكومية المختصة اهتماما أكبر لتسجيل بيانات الولادات والوفيات. اتباع سياسة سكانية من قبل الحكومة للتغلب على المشكلات التي قد تواجه سكان المدن مستقبلا نتيجة الزيادة غير المخططة في حجم السكان. قسمت الدراسة إلى ثلاثة مباحث رئيسية: المبحث الأول: مراحل النمو السكاني، المبحث الثاني: معدلات النمو السكاني المبحث الثالث: عوامل النمو السكاني.

Keywords

النمو السكاني، النمو الطبیعي، مدينة، ریف، الهجرة.

128

The Feminine Style in the Poems of Kazhal Ibrahim Kheder

Aso Omar Mustafa, chro Nasih Fatih

Pages: 3715-3740 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research entitled Female Style in Kejal Ibrahim Khadr\\'s Poems is an attempt to present Kejal\\'s poetry style as one of the female poet Feminine style is a significant aspect of stylistics in literature.There is no doubt that a female poet has her own unique literary style that distinguishes her from male poets. The most important reason for identifying women’s poetry as separate from men’s lies in their way of thinking, perception, and emotional expression.
The feminine style in poetry refers to the expression of feminine emotions in poetic form, and the act of writing about issues, struggles, and moods specific to women with the aim of raising awareness and showcasing the emotional experiences of the female gender. Among the prominent poets who, from the very beginning, have consciously sought to portray the true image of women is Ms. Kajal Ibrahim Khdr.
Kajal is a poet who has aimed to embody the voice of women, their language, their ideas, and their affirmation within the framework of her feelings and artistic expression. In her poetry collection, Ms. Kajal gracefully and clearly, with a distinctly feminine tone, discusses life, motherhood, crying, patience, rights, women’s status, love, and many other subjects.
This study consists of two parts.
The first part discusses the concept of feminine style in poetry and its characteristics from a theoretical perspective, which includes:
• Feminism
• The role of motherhood
• Opposing the patriarchal system
• Nostalgia and returning to childhood
• Use of expressions and vocabulary related to the body and biological life of women
• Expressing romantic feelings toward the opposite gender
• Use of household imagery
• Emphasis on feminine voice and performance
• Representation of feminine tools
• Weaving emotions
The second part of the research identifies the feminine stylistic elements found in the poetry of Kajal Ibrahim Khdr according to the characteristics of feminine style

Keywords

feminine Kajal Ibrahim Khdr Poet style

Abstract

هذا البحث بعنوان الأسلوب الأنسوی في قصائد (كژال إبراهيم خدر) هو محاولة لتقديم أسلوب كه ژال الشعري كأحد الشاعرات النسائيات،الأسلوب الأنثوي فرع مهم من فنون الأدب، فلا شك أن للشاعرات في كتابة الأدب أنماطهن الفريدة التي تميز الرجال عن الشعر، أهم أسباب الاعتراف بالمرأة في الشعر هو في شكل التفكير والتفكير والرؤية، أسلوب المرأة في الشعر وسائل الكتابة. حول الأسئلة والقضايا الخاصة بالمرأة لغرض التعريف بالوعي والحساسيات الجنسانية من الشعراء المشاهير الذين كانوا على دراية بالمرأة الحقيقية الأستاذة كزال ابراهيم خضرا شاعر أراد أصوات المرأة ولغة المرأة ومثلها العليا ودلائل الحياة في الشكل من العقل. وإحساسها وفنها، السيدة كزال في نظرها جميل وغني بلغة كاملة للمرأة دون سياق عن الحياة والأمومة والبكاء والعفو والحقوق ومكانة المرأة والحب وغيرها من المواضيع، تتكون هذه الدراسة من جزئين، الجزء الأول عن النقوش الشعرية. النسوية والملامح نظريا: \\"النسوية، دور الأمومة، مقاومة النظام الذكوري، الحنين والعودة إلى الطفولة، استخدام عبارات وكلمات تتعلق بالجسد والحياة البيولوجية للمرأة، تعابير الحب للجنس الآخر، استخدام المواد المنزلية، تأمل النسوية، تسمية مادة الأنثوية، التردد\\" الجزء الثاني من الدراسة تحديد الأسلوب النسائي لشعر كزال ابراهيم خضر حسب خصائص الأسلوب الأنثوي.

Keywords

نقوش، نساء، شاعر، كزال ابراهيم

129

Spatial Analysis of Marriage and Divorce Phenomena in the Kurdistan Region of Iraq during the Years (2009-2023)

Sasan Hekmat Ali, Lozan Hasan Abdulrahman

Pages: 3741-3772 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study examines the spatial and demographic patterns of marriage and divorce in the governorates of the Kurdistan Region of Iraq and explores the realities of marriage and divorce cases within them. The importance of this study lies in the scarcity of research addressing these two phenomena, despite their significant role in the social fabric. The study aims to find solutions to mitigate the increasing phenomenon of divorce, as a noticeable rise in divorce rates was observed during the study period due to various factors, including social and economic ones. This study employs a descriptive-analytical approach, utilizing statistical analysis of data related to these two phenomena. To achieve its objectives, the study is divided into three main sections:
The first section addresses the conceptual and terminological framework of marriage and divorce, and reviews the geographical characteristics of the study area. The second section focuses on analyzing the reality of marriage and divorce cases in the governorates of the region during the period (2009-2023). The third section aims to analyze the spatial distribution of marriage procedures and the phenomenon of divorce among the governorates, based on official data issued by the Judicial Council of the Kurdistan Region of Iraq.

Abstract

تتناول هذه الدراسة الأنماط المكانية والديموغرافية لظواهر الزواج والطلاق في محافظات إقليم كردستان العراق، وتبحث في واقع حالات الزواج والطلاق فيها. تكمن أهمية هذه الدراسة في ندرة تناول هاتين الظاهرتين في البحوث العلمية، على الرغم من أهميتهما البالغة في النسيج الاجتماعي. تهدف الدراسة إلى إيجاد حلول للحد من تفاقم ظاهرة الطلاق، حيث لوحظ ارتفاع ملحوظ في معدلات الطلاق خلال فترة الدراسة لأسباب متعددة، منها أسباب اجتماعية واقتصادية. تعتمد الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، وتوظف التحليل الإحصائي للبيانات المتعلقة بهاتين الظاهرتين. ولتحقيق أهدافها، تنقسم الدراسة إلى ثلاثة محاور رئيسة: يتناول المحور الأول الإطار المفاهيمي لمصطلحي الزواج والطلاق، ويستعرض الخصائص الجغرافية لمنطقة الدراسة. أما المحور الثاني، فيركز على تحليل واقع حالات الزواج والطلاق في محافظات الإقليم خلال الفترة (2009-2023). بينما يهدف المحور الثالث إلى تحليل التوزيع المكاني لإجراءات الزواج وظاهرة الطلاق بين المحافظات، وذلك بالاستناد إلى البيانات الرسمية الصادرة عن المجلس القضائي لإقليم كردستان العراق.

Keywords

التحليل المكاني، الزواج، الطلاق، إقليم كردستان العراق، الأنماط الديموغرافية.

130

Future Anxiety among University Students(Garmian University for example)

Rizgar Mahmoud Mansour Mohammed, Dr.Hussein Ismail Ali

Pages: 3773-3798 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study intends to achieve the following objectives:
1 . Future Anxiety among University Students(Garmian University for example)
2. future anxiety among university students according to gender variables (males and females) and experts (science - humanities).
. The researcher used the methods of \\"Descriptive Social Survey\\". The research community includes all students of Garmian University for the academic year (2024 – 2025). The total number of students is 4714 students of both sexes for morning and evening classes, according to their experts and level of study. The researcher took a sample of (10.6%) from the total research community, which is (499) students ,the researcher adopted a class random sampling method. The researcher developed the measure of future anxiety based on four areas. He has derived the truth, stability, and discriminatory power of the provisions for each of the criteria. The researcher used the Likert method, which consists of five alternatives for each item of the scale. The alternatives are (always, often, sometimes, rarely, never). The researcher used the statistical processing software package (SPSS) to statistically process the data in the study and analyze the data on the outcomes (counting center, person adherence coefficient, percentage Rate, T-test).
After presenting the results of the research, the researcher came to the following conclusions:
1- The level of future anxiety among Garmian University students is high.
2- There is no significant difference in the level of future anxiety among students of Garmian University according to gender variables and their specialty.

Keywords

anxiety Future students University of Kerman

Abstract

1-معرفة مستوى قلق المستقبل لدی طلبة جامعة (جامعة كرمیان كمثال )
2- مستوی القلق المستقبل لدی طلبة جامعة كرميان بحسب متغير الجنس (الذكور والإناث) والتخصص (العلمي_الإنساني)
أما مجتمع بحثه‌ فهم طلبة جامعة كرميان قاطبةً للسنة الدراسية 2024 – 2024 ، وعدد طلبة جامعة كرميان بحسب الإحصاء الذي حصل عليه الباحث من تسجيل العام للجامعة بلغ، ( 4714) طالباً وطالبة للدوامين الصباحي والمسائي وبحسب تخصصاتهم ومراحلهم الدراسية .
أخذ الباحث عينة بنسبة ( 10,6% ) من مجموع مجتمع البحث وهي تساوي 499 أخذ الباحث النماذج العشوائية الطبقية .أعد الباحث معيار (قلق المستقيل ) على أساس أربع مجالات , استخرج الباحث الصدق والثبات وقوة التفاضل لكل معيار . استخدم الباحث أسلوب ( ليكرت ) وهو عبارة عن خمسة بدائل لكل مقطع من مقاطع المعيار والبدائل هي ( دوماً - أغلب الأحيان – بعض الأحيان – نادراً – أبداً ) .
* استخدم الباحث باقة برنامج حل الإحصاء ( spss ) لمعالجة إحصاء معلومات البحث وتحليل المعلومات الخاصة بالاستنتاجات . ( الإحصاء المركزي – معامل ارتباط بيرسون – النسبة المئوية – T.Test ). وبعد إجراءات البحث ومعالجة إحصاء ومعطيات البحث توصل الباحث إلى الاستنتاجات التالية .
1-وجود قلق المستقبل لدى طلبة جامعة كرميان في مستوى عالٍ .
2- بحسب متغير الجنس ( ذكور وإناث ).لدى طلبة جامعة كرميان لدى طلبة جامعة كرميان لاتوجد فروق بين الجنسين، لاتوجد فروق بحسب متغير التخصص حول قلق المستقبل .

Keywords

المستقبل جامعة كرمیان طلبة قلق

131

The Iraqi Newspaper \\"Al-Hawadith\\": Emergence, Trends, and its Role in Historical Documentation

Reger Maseeh ahmed, Sherzad zakarya mohamad

Pages: 3799-3830

Full Text Issues

Abstract

This study offers a fascinating look into the history of \\"Al-Hawadith,\\" an Iraqi newspaper published during the turbulent years of World War II (1941–1945). At its heart, the research seeks to unravel a compelling paradox in the paper’s identity. While it was widely perceived as aligning with British political interests during the war, it simultaneously established itself as a fierce champion for the working class and the poor, relentlessly exposing local corruption and administrative negligence. By digging deep into archival records, the study uses a historical-analytical approach to understand how these conflicting roles coexisted.
The research is organized into two main sections. The first explores the newspaper\\'s origins and its rise to prominence, contextualizing it within the broader social and political landscape of wartime Iraq. It highlights how \\"Al-Hawadith\\" carved out a unique space for itself among its contemporaries.
The second section dives into the paper’s editorial mechanics. It reveals a publication that prioritized substance over rhetoric, utilizing statistics and official data to ground its reporting. Beyond simply covering daily events, \\"Al-Hawadith\\" functioned as a vital forum for national dialogue. It stood out by welcoming diverse opinions and collaborating with professional bodies, such as the Baghdad Chamber of Commerce, to propose tangible solutions to crises. Ultimately, this study portrays \\"Al-Hawadith\\" not just as a news outlet, but as a complex, multi-dimensional platform that navigated high-stakes politics while remaining deeply connected to the struggles of everyday citizens.

Keywords

Al-Hawadith Newspaper historical documentation Iraqi Journalism public opinion World War II

Abstract

تقدم هذه الدراسة تحليلاً مهما لصحيفة \\"الحوادث\\" العراقية، التي صدرت في الفترة الممتدة من 1 أيلول 1941 حتى 31 كانون الأول 1945، وهي حقبة تزامنت مع الحرب العالمية الثانية وتحولاتها الجذرية. تتمحور الإشكالية البحثية حول فهم الازدواجية التي طبعت سياسة الصحيفة التحريرية؛ فمن جهة، كانت تُرى كمنبر ينسجم مع الاستراتيجية السياسية البريطانية، خاصة في فترة حساسة كالحرب العالمية. ومن جهة أخرى، وبشكل لافت، نصّبت نفسها كمدافع قوي عن حقوق الطبقات الفقيرة والموظفين المضطهدين، ووجهت نقداً لاذعاً للفساد والإهمال في الإدارة المحلية. يتبنى البحث المنهج التاريخي-التحليلي، ساعياً من خلال الفحص الدقيق لأرشيف الصحيفة وتفكيك خطابها ومضامينها المنشورة إلى تقديم فهم عميق لهذه الظاهرة المعقدة.
وقد تم بناء هيكل البحث على محورين رئيسيين متكاملين: المحور الأول خُصص لاستقصاء الإطار التأسيسي والتاريخي للجريدة، حيث يناقش ظروف النشأة والسياق السياسي والاجتماعي الذي ولدت فيه، متتبعاً مسار تطورها وانتشارها وتوسع نفوذها خلال سنوات الحرب العالمية الثانية (1941–1945). كما يحدد هذا المحور المكانة التي احتلتها \\"الحوادث\\" في خارطة الصحافة العراقية المعاصرة لها، مبرزاً دورها الإعلامي المميز في تلك الحقبة.
أما المحور الثاني، فيتناول بالتفصيل السياسة التحريرية وأساليب المعالجة الصحفية التي ميزت الجريدة. ويتم ذلك عبر أربعة مستويات: أولاً، رصد التوجه التحريري العام واهتمام الجريدة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. ثانياً، تحليل الأسلوب الصحفي وخصائص الكتابة المعتمدة على لغة الأرقام والبيانات الرسمية. ثالثاً، استعراض أقسام الجريدة الثابتة ومضامينها المتنوعة وكيفية تناولها للأحداث اليومية. رابعاً، إبراز دور الجريدة كمنبر حيوي للحوار الوطني وطرح الحلول، حيث لم تكتفِ بالاتجاه الواحد بل أفسحت المجال لوجهات النظر المقابلة والمؤسسات المهنية، كغرفة تجارة بغداد، للمساهمة في معالجة الأزمات.

Keywords

صحيفة "الحوادث"، الصحافة العراقية، الوثائق التاريخية، الحرب العالمية الثانية، الرأي العام.

132

Commercial Contracts Accompanying Sales (Entry Fees, Shelf Rentals, Concession Sales)

Saman Ahmed Mohammed Al-Darindi, Ibrahim Ahmed Suleiman

Pages: 3831-3862

Full Text Issues

Abstract

This study examines the juristic (fiqh) rulings of commercial contracts accompanying sales, namely: entry fees, shelf-rental contracts, and consignment sales. It investigates their juristic classification (fiqh adaptation), legal permissibility, and the relevant Sharīʿah controls governing them. The study focuses on the practical applications of these contracts in supermarkets in the city of Erbil, considering them as a model of modern markets that have widely adopted such contractual practices.
The research adopts an inductive, analytical, and comparative methodology, drawing upon Sharīʿah texts and the opinions of classical and contemporary jurists, and comparing them with actual market practices. The findings conclude that these contracts require precise regulatory controls to prevent uncertainty (gharar), harm, and monopoly practices. Some of these contracts can be rendered valid through proper juristic adaptation, while others remain subject to juristic controversy, necessitating the development of safer Sharīʿah-compliant alternatives. Although there are some studies that have dealt with clearance sales or commercial leasing in part, no comprehensive academic study has been found that examines the contracts accompanying the sale (entry, shelf rental, clearance sales) in an applied manner on supermarkets in the city of Erbil, which makes this study a qualitative addition in its field.

Keywords

Commerce contracts Erbil. Leasing

Abstract

تتناول هذه الدراسة الأحكام الفقهية للعقود التجارية المرافقة للبيع، المتمثلة في: عقود الدخولية، وتأجير الرفوف، وبيع التصريف، وذلك من خلال بحث تكييفها الفقهي، ومدى مشروعيتها، وضوابطها الشرعية. وقد تم التركيز على التطبيقات العملية لهذه العقود في سوبرماركتات مدينة أربيل؛ بوصفها نموذجًا للأسواق الحديثة التي توسعت في التعامل بهذه العقود. وتعتمد الدراسة على المنهج الاستقرائي التحليلي المقارن، بالرجوع إلى النصوص الشرعية وأقوال الفقهاء، ومقارنتها بالواقع التطبيقي. وخلصت النتائج إلى أنّ هذه العقود تحتاج إلى ضوابط دقيقة لمنع الغرر والضرر والاحتكار، وأن بعضها يمكن تصحيحه بالتكييف المناسب، بينما يظل بعضها الآخر محل إشكال فقهي يتطلب إيجاد بدائل شرعية أكثر أمانًا. رغم وجود بعض الدراسات التي تناولت بيع التصريف أو الإيجار التجاري بصورة جزئية، إلا أنّه لم يُعثر – حسب الاطلاع – على دراسة أكاديمية متكاملة تبحث العقود المرافقة للبيع (الدخولية، تأجير الرفوف، بيع التصريف) بصورة تطبيقية على سوبرماركتات مدينة أربيل، مما يجعل هذه الدراسة إضافة نوعية في مجالها.

Keywords

العقود، التجارة، تأجير، أربيل.

133

Geographical Analysis of Air Pollution Differences in Kirkuk

Sami muhammd muhammd Amin, Rozhan Faraydun Abdulrahman

Pages: 3863-3900

Full Text Issues

Abstract

VGhlIGdlb2dyYXBoaWNhbCBhbmFseXNpcyBvZiB0aGUgZGlmZmVyZW5jZXMgaW4gYWlyIHBvbGx1dGlvbiBpbiBLaXJrdWsgaXMgYmFzZWQgb24gdGhlIGRhdGEgb2YgYWxsIHRocmVlIHN0YXRpb25zOiAoUzEpIG9uIHRoZSBidWlsZGluZyBvZiB0aGUgS2lya3VrIEVudmlyb25tZW50YWwgT2ZmaWNlIGluIHRoZSBzb3V0aHdlc3QgYXQgdGhlIGxvbmdpdHVkZSBhbmQgbGF0aXR1ZGUoICIzNycyMcKwNDQg2YAiMDAnMjbCsDM1KSwgKFMyKSBvbiB0aGUgU2h1cmEgSG9zcGl0YWwgYnVpbGRpbmcgaW4gdGhlIG5vcnRoIG9mIHRoZSBjaXR5IGF0IHRoZSBsb25naXR1ZGUgYW5kIGxhdGl0dWRlICgiNTQnMjLCsDQ0INmAIjI0JzMxwrAzNSksIGFuZCAoUzMpIG9uIHRoZSBLaXJrdWsgR2VuZXJhbCBIb3NwaXRhbCBidWlsZGluZyBpbiB0aGUgY2VudGVyIG9mIHRoZSBjaXR5IGF0IHRoZSBsb25naXR1ZGUgYW5kIGxhdGl0dWRlICgiMTknMjPCsDQ0INmAIjU4JzI3wrAzNSkuIERhdGEgZm9yIHRoZSB5ZWFycyAoMjAyMCAtIDIwMjQpIHdlcmUgdGFrZW4uIFRoZSBoaWdoZXN0IHJlY29yZGVkIGNvbmNlbnRyYXRpb24gb2YgYWlyIHBvbGx1dGFudHMgd2FzIGF0IHN0YXRpb24gKFMzKSBkdWUgdG8gdGhlIGxvY2F0aW9uIG9mIHRoaXMgQXN0YXRpb24gaW4gdGhlIGNlbnRlciBvZiB0aGUgY2l0eS4gVGhlIGRlbnNpdHkgb2YgcG9sbHV0aW9uIGZyb20gZWxlY3RyaWMgZ2VuZXJhdG9ycywgcmVzdGF1cmFudHMsIGJha2VyaWVzLCBhbmQgY29uZmVjdGlvbmVyeSBmYWN0b3JpZXMgb2Z0ZW4gZXhjZWVkcyB0aGUgcGVybWl0dGVkIGxpbWl0LgpSZWdhcmRpbmcgc3RhdGlvbiAoUzIpLCB0aGUgaGlnaCBkZW5zaXR5IG9mIGdhcyAoQ0/igoIpIGlzIGR1ZSB0byB0aGUgcHJveGltaXR5IG9mIHRoaXMgc3RhdGlvbiB0byB0aGUgY2l0eeKAmXMgb2lsIHdlbGxzLCB3aGljaCBhcmUgY29uc3RhbnRseSBidXJuaW5nIGFuZCBzcHJlYWRpbmcgYSBsb3Qgb2Ygc21va2UgaW4gdGhlIHNreSBvZiB0aGUgYXJlYS4gVGhlIHN0YXRpb24gaXMgbG9jYXRlZCBpbiB0aGUgbm9ydGh3ZXN0IG9mIHRoZSBjaXR5LCBuZWFyIGEgbWFpbiBzdHJlZXQgYW5kIHNldmVyYWwgZ292ZXJubWVudCBvZmZpY2VzLCB3aGljaCBoYXMgbGVkIHRvIGhpZ2ggZW1pc3Npb25zLgpUaGUgYWltIG9mIHRoZSByZXNlYXJjaCBpcyB0byBkZXRlcm1pbmUgdGhlIGRlbnNpdHkgb2YgZWFjaCBvZiB0aGUgZ2FzZXMgKFNP4oKCLCBOTywgTk/igoIsIENPLCBDT+KCgiwgT+KCgykgaW4gdGhlIGFpciBvZiB0aGUgY2l0eS4KVGhlIHJlc2VhcmNoIG1ldGhvZG9sb2d5IGlzIGNvbXBhcmF0aXZlLCBhbmFseXRpY2FsIGFuZCBkZXNjcmlwdGl2ZSBiYXNlZCBvbiBkYXRhIGZyb20gdGhyZWUgZ292ZXJubWVudCBzdGF0aW9ucyBsb2NhdGVkIGluIHRoZSBjaXR5Cg==

Keywords

Air pollution Kirkuk polluting gases

Abstract

يعتمد التحليل الجغرافي لاختلافات تلوث الهواء في كركوك على بيانات المحطات الثلاثS1) ) في مبنى مكتب بيئة كركوك جنوب غرب المدينة عند خطي الطول والعرض (\"37\'21°44 ـ\"00\'26°35)، وS2) ) في مبنى مستشفى شوراو شمال المدينة (\"54\'22°44 ـ\"24\'31°35)، وS3) ) عند خطي الطول والعرض (\"19\'23°44 ـ\"58\'27°35). وتؤخذ البیانات للسنوات (2020-2024) علی أن اعلی كثافة لملوثات الهواء في المحطة (S3) یوجد بها مولدات كهرباء والمطاعم والمخابز ومصانع الحلويات الحد المسموح به.
فيما يتعلق بالمحطة S2))، فإن ارتفاع كثافة غاز ثاني أكسيد الكربون يعود إلى قربها من آبار النفط في المدينة، التي تشتعل باستمرار وتنشر كميات كبيرة من الدخان في سماء المنطقة. تقع المحطة شمال غرب المدينة، بالقرب من شارع رئيسي وعدة مكاتب حكومية، مما أدى إلى ارتفاع الانبعاثات. يهدف البحث إلى تحديد كثافة كل من الغازات (SO2,NO,NO2,CO,CO2,O3)في هواء المدينة. منهجية البحث هي مقارنة وتحليلية ووصفية تعتمد على بيانات من ثلاث محطات حكومية تقع في المدينة.

Keywords

: تلوث الهواء، الغازات الملوثة، كركوك

134

\"Manifestations of Political Patterns in Kurdish Poetry: In Light of Cultural Criticism.\"

Srwa tahir ali,, Ali tahir husssein

Pages: 3901-3928 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research is derived from a PhD thesis titled \"Manifestations of Political Patterns in Kurdish Poetry: In Light of Cultural Criticism.\" It attempts to uncover the deep and hidden layers within Kurdish poetic texts. The primary objective is to expose the political patterns and cultural flaws that conceal themselves behind the text\'s explicit meanings and aesthetic features, remaining invisible on the surface. Adopting a (Descriptive-Analytical-Cultural) method, the study aims to provide an objective, dispassionate reading of the text through the lens of Cultural Criticism. This represents a significant shift from conventional literary readings; unlike traditional criticism, which prioritizes aesthetic and rhetorical aspects, this research seeks to discover hidden political and cultural systems—an area that has received limited attention in Kurdish literature to date. Manifestations of Political Texture in Korean Poetry In the light of cultural criticism, we have tried to identify the political texts of poetic texts from the perspective of cultural criticism.

Abstract

تُعد هذه الدراسة، المُستلّة من أطروحة الدكتوراه الموسومة بـ (تمظهرات النسق السياسي في الشعر الكردي، في ضوء النقد الثقافي)، محاولةً للكشف عن الطبقات العميقة والمضمرة داخل النص الشعري الكردي. يتمثل الهدف الرئيس للدراسة في إبراز تلك الأنساق السياسية والعيوب الثقافية التي توارت خلف المعاني الظاهرة وجماليات النص، والتي لا تُرَى في القراءة السطحية. وقد اعتمدت الدراسة المنهج (الوصفي-التحليلي-الثقافي)، إذ تسعى عبر النقد الثقافي لتقديم قراءة موضوعية للنص نائيةً عن العاطفة. ويشكل هذا العمل انعطافةً في القراءة الأدبية السائدة؛ فبخلاف النقد التقليدي الذي يُعنى بالجوانب الجمالية والبلاغية، تتقصى هذه الدراسة المنظومات السياسية والثقافية الخفية التي لم تحظَ بالاهتمام الكافي في الأدب الكردي حتى الآن. مظاهر النسيج السياسي في الشعر الكوري في ضوء النقد الثقافي، حاولنا تحديد النصوص السياسية للنصوص الشعرية من منظور النقد الثقافي.

Keywords

النقد الثقافي، النسق، الأنساق المضمرة، العنف، الهیمنة

135

Turkey\'s Water Policy and its Claims on Regional Policy, Peace and International Security - A Legal Study

ABDULSAMAD RAHEEM KAREEM

Pages: 3929-3966

Full Text Issues

Abstract

Water is a sensitive issue in the Middle East, where conflicts over water resources impact relations between countries. The water challenges between Turkey, Iraq, and Syria require a comprehensive approach focused on cooperation and understanding. Turkey, Iraq, and Syria share several major rivers, most notably the Tigris and Euphrates. Turkey is moving towards implementing large-scale projects such as the GAP project.
This study aims to draw attention to and contribute to raising awareness of the magnitude of the challenges posed by climate change and its negative impacts on international peace and security, which lead to threats to international cooperation at both the national and international levels, as well as threats to regional security. The research problem lies in the fact that Turkish water policy poses a real threat to international peace and security due to the resulting crises and conflicts at all levels. The decline in water, food, and energy resources caused by climate change will destroy livelihoods and contribute to a series of destabilizing trends in the region, such as internal violence, civil conflicts, and political instability, which weakens the power and central authority of the state. The study concluded by presenting a set of proposals, the most important of which were: the need for cooperation in managing transboundary waters to prevent an increase in conflicts that may arise due to these policies and climate change, and the need to rethink at the national, regional and international levels the effective methods and mechanisms to reduce the cases and sources of climate degradation and its effects on international peace and security.

Keywords

international peace international security regional climate Turkish water policy

Abstract

تعتبر قضية المياه من القضايا الحساسة في منطقة الشرق الأوسط، حيث يؤثر النزاع حول الموارد المائية على العلاقات بين الدول. تتطلب التحديات المائية بين تركيا والعراق وسوريا معالجة شاملة تركز على التعاون والتفاهم.تتشارك تركيا والعراق وسوريا في عدة أنهار رئيسية، أبرزها نهر دجلة والفرات. تتجه تركيا نحو تنفيذ مشاريع ضخمة مثل مشروع گاپ.
و تسعى هذه الدراسة الى لفت الانتباه والمساهمة في زيادة الوعي بحجم التحديات التي تواجه تغير المناخ وآثارها السلبية على السلم والأمن الدوليين والتي تؤدي إلى تهديدات للتعاون الدولي على الصعيدين الوطني والدولي وتهديدات للسلامة الإقليمية. وقد تمثلت مشكلة البحث في أن السياسة الماائية االتركية يشكل تهديدًا حقيقيًا للسلم والأمن الدوليين بسبب الأزمات والصراعات الناتجة عنها على جميع المستويات، اذ ان انخفاض المياه والغذاء والطاقة يسبب تغير المناخ وبالتالي سيقضي على سبل العيش وسيساعد في إنشاء سلسلة من الاتجاهات المزعزعة للاستقرار في االمنطقة مثل العنف الداخلي والصراعات الاهلية وعدم الاستقرار السياسي وهو ما يضعف من قوة ومركزية الدولة. وقد خلصت الدراسة الى تقديم مجموعة من المقترحات كان من اهمها: ضرورة التعاون في ادارة المياه العابرة للحدود للحيلولة دون تزايد الصراعات التي من الممكن ان تطرأ بسبب هذه السياسات وتغير المناخ، وضرورة اعادة التفكير على المستوى الوطني والاقليمي والدولي في الاساليب والاليات الفعالة للتقليل من حالات ومصادر التدهور المناخي واثاره على السلم والامن الدولي.

Keywords

الآمن الدولي السلم الدولي السياسة المائية التركية المناخ الإقليمي

136

Models of Agency in the Social Sciences: A study on the Possibility of the Social Human as an Independent Agent Model for Explaining Social Phenomena (Homo Sociologicus)

Mustafa Haji Hamo

Pages: 3967-3986 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The relationship between the individual and the social structure represent one of the most significant theoretical issues in sociology. Sociological interpretations of social phenomena have historically been divided into two principal orientations: one of them is that emphasizes social structures and institutions as the primary determinants of individual behaviour, and another that stresses the role of the social actor and his or her capacity for initiative and influence in shaping social reality. Within the context, the present study addresses the argument that the human being should not be viewed merely as a passive element subjected to social structures or external conditions. Rather, the individual can be understood as a social actor who possesses the capacity to influence society and interpret social phenomena through their actions and decisions. Individuals within society possess s degree of awareness and agency that enables them to adopt attitudes and behaviours that contribute to shaping social reality or to its transformation. From this perspective, social phenomena cannot be fully understood solely through large-scale social laws or structures such as the economic or political systems, instead of, it also necessary to consider the role of individuals as relatively autonomous social actors who participate, through their interactions and everyday practise, in the production of these phenomena. The social individual interprets events and interacts with them on the basis of personal values, experience, and interactions with others. This perspective also highlights the importance of social actions and interpersonal interaction in the constructions of social meanings through which individuals seeks to achieve specific goals within society. Accordingly, viewing the social human being as an independent active model contributes to a deeper understanding of social phenomena. As it highlights the role of the individual in shaping society and demonstrates that social reality is the product of a continuous interactions between individuals and the social structures to which they belong.
On this basis, the present research seeks to examine the possibility of conceptualizing the social human being as an independent active model in the interpretation of social phenomena. This will be accomplished through an analysis of the prominent sociological approaches that the addressed the nature of the relationship between the social actor and the social structure. The study also aims to explore the limits of individual autonomy within society and to identify the nature of the role that individuals can play in understanding and interpreting various social phenomena.
Furthermore, the research seeks to demonstrate that the interpretation of social phenomena cannot rely on a single-dimensional perspective that focuses exclusively either on the individual or on society as a total structure. Rather, it requires the adoption of a comprehensive analytical approach that considers the dynamic and continuous interactions between individuals and the social structures within which they operate.
In this sense, the present study forms part of broader scholarly efforts aimed at deepening the theoretical understanding of the dialectical relationship between the individual and society, while highlighting the role of the human being as a conscious social actor in the production of social reality and in the interpretation of the phenomena that emerge within its context.

Keywords

Homo Economics Homo Sociological Models of Agency social phenomena

Abstract

ان طبيعة العلاقة بين الانسان و بنيته الاجتماعیة تعتبرمن القضايا النظرية المركزية في علم الاجتماع، اذانقسمت التفسيرات السوسيولوجية للظواهر الاجتماعية الی اتجاهین رئیسیین: اتجاه بنیوی یرکز علی دور البنی الاجتماعية والمؤسسات في تحديد سلوك الافراد و توجيه افعالهم، و اتجاه آخر یبرز مکانة الفاعل الاجتماعي و قدرته علی المبادرة و التأثير في تشكيل الواقع الاجتماعي. وفي هذا السياق، يتناول هذا البحث فكرة أن الإنسان ليس مجرد عنصرخاضع للبنی الاجتماعية أو الظروف الخارجية، بل هو فاعل اجتماعي یمتلك القدرة علی التأثير في المجتمع و تفسير الظواهر الاجتماعية من خلال أفعاله و قراراته. فالفرد داخل المجتمع يتمتع بدرجة من الارادة والوعي تجعله قادرا علی تبني مواقف و سلوكيات تسهم في اعادة انتاج الواقع الاجتماعي او تغييره.
ومن هذا المنظور، لا يمكن فهم الظواهر الاجتماعية اعتمادا علی تحليل الهیاکل الکبری، کالبنیة الاقتصادية اوالسياسية فحسب، بل ينبغي كذلك اخذ دور الافراد بوصفهم فاعلين اجتماعيين مستقلين نسبيا، يشاركون من خلال تفاعلاتهم و ممارساتهم الیومیة في انتاج هذه الظواهر. فالانسان الاجتماعي يفسر الاحداث و يتفاعل معها استنادا الی منظومة من القيم والخبرات والتجارب التي يكتسبها من خلال تفاعله المستمر مع الاخرين. کما ویوکد هذا الاتجاه علی مرکزية الفعل الاجتماعيوالفاعل الانساني في بناء المعاني الاجتماعية، حيث لا يكون السلوك الانساني عشوائيا، بل موجها بدوافع و معان يسعی الافراد من خلالها الی تحقیق اهداف محددة داخل المجتمع. و بناء علی ذلك، فان النظر الی الانسان الاجتماعي بوصفه نموذجا فاعلا مستقلا يسهم فی تقديم فهم اکثرعمقا للظواهر الاجتماعية، لانه یبرز دور الفرد في تشكيل المجتمع، و يبين ان الواقع الاجتماعي هو حصيلة تفاعل ديناميكي و مستمر بين الافراد و البنی الاجتماعية التي ينتمون اليها.
ومن هذا المنطلق، يسعی هذا البحث الی دراسة امكانية النظر الی الانسان الاجتماعي بوصفه نموذجا فاعلا مستقلا في تفسير الظواهر الاجتماعیة، و بذلك من خلال تحليل ابرز المقاربات السوسيولوجية التي تناول طبيعة العلاقة بين الفاعل الاجتماعي و البنية الاجتماعية. كما يهدف هذا البحث الی الکشف عن حدود استقلالية الفرد داخل المجتمع، و تحديد طبيعة الدور التي يمكن ان يضطلع به في فهم و تفسيرالظواهر الاجتماعیة المختلفة. كما يسعی هذا البحث الی ابراز تفسیر الظواهر الاجتماعیة لا یمکن ان یستند الی منظور احادي يقتصر علی الترکیز علی الفرد اوعلی المجتمع بوصفه بنیة كلية، بل يتطلب اعتماد مقاربة تحليلةمركبة تاخذ بعين الاعتبار التفاعل الدينميكيو المستمر بين الافراد و البنی الاجتماعية التي ينتظمون في يطارها. و بهذا المعنی، یندرج هذا البحث ضمن الجهود العلمية الرامية الی تعميق الفهم النظري لطبيعة العلاقة الجدلية بين الانسان و المجتمع، و ابراز الدور الذي يوديه الانسان بوصفه فاعلا واعیا في انتاج الواقع الاجتماعي و المساهمة في تفسیر الظراهرالتي تشكل ضمن سياقه.

Keywords

الانسان الاقتصادي، الانسان الاجتماعي ، نماذج الفاعلين، الظواهر الاجتماعية

137

The evolution of the Monroe Doctrine in American foreign policy: from defense to hegemony (an analytical study)

Omar Hamed Shukr, Tariq Hamed Mahmoud

Pages: 3987-4018

Full Text Issues

Abstract

This research traces the development of the Monroe Doctrine in American foreign policy, which was launched in 1823, to emphasize the protection of the two American continents in the western hemisphere against any new European invasion or colonization, passing through the Roosevelt Addendum, which developed and activated this doctrine, and which gave the United States the right to intervene in Central and South American countries to protect its interests there, and then reaching the Trump Addendum, or what became known as the “Donroe Doctrine,” during the era of US President Donald Trump. The research concluded that the Monroe Doctrine has evolved from being a policy of defense to then transforming into a policy of “offensive hegemony” towards South America.

Keywords

Donald Trump Monroe Doctrine Roosevelt South America US foreign policy Venezuela Western Hemisphere

Abstract

يرصد هذا البحث تطور مبدأ مونرو في السياسة الخارجية الأمريكية، والذي انطلق في عام 1823، ليؤكد على حماية القارتيين الأمريكيتين في النصف الغربي من الكرة الأرضية بوجه أي غزو أواستعمار أوربي جديد، مرورًا بملحق روزفلت الذي طور وفعّل هذا المبدأ، والذي اعطى للولايات المتحدة الحق في التدخل في بلدان أمريكا الوسطى والجنوبية لحماية مصالحها هناك، ومن ثم وصولاً إلى الملحق الترامبي أو ما بات يعرف بعقيدة \"دونرو\"، في عهد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، وتوصل البحث إلى إن مبدأ مونرو قد تطور من كونه سياسةً للدفاع ليتحول بعد ذلك إلى سياسةٍ \"للهيمنة الهجومية\" تجاه أمريكا الجنوبية.

Keywords

مبدأ مونرو، السياسة الخارجية الأمريكية، روزفلت، دونالد ترامب، النصف الغربي، أمريكا الجنوبية، فنزويلا

138

The British Stance Toward Simko Shikak’s Movement in Iranian Kurdistan(1914-1921)

MOHAMMED SABRI MOHAMMED, Nibar Badie Abdul Aziz

Pages: 4019-4042

Full Text Issues

Abstract

After the outbreak of the World War 1 and Britain’s involvement as one the major superpowers in it, the British strived relentlessly to protect their hegemonial dominance in their colonies as well as stabilize their governing system in them including their control over Iran. Therefore, when Simko Shikak’s revolution began in the early stages, they did not have a transparent stance for it nor did they take any measures against it. Following the Anglo-Persian agreement of 1919, however, Britain explicitly declared its partiality and support for the Tehran government. Consequently, the British began to adopt a hostile stance against Simko’s rebellion, rejecting his repeated appeals and for independence. At times, the British would refuse to assign their official envoys to meet with him, disregarding his requests and proposals. When Britain helped establish a new government in Iran in 1921, it openly supported the Tehran administration both militarily and politically. It even attempted to eliminate Simko’s movement in several manners including launching a defaming campaign against him and his cause through media outlets in favour of securing a strong government in Tehran. Their goal was to strengthen the central government in Tehran and to organize a unified Iranian army so as to secure Britain’s route to India and other colonies in the east.

Keywords

Britain Iran opposition Simko stance

Abstract

مع اندلاع الحرب العالمیة الأولی و مشارکة بریطانیا کطرف رئیسی، كثفت بریطانیا جهودها للحفاظ علی نفوذها في مستعمراتها وحمایة النظام القائم آنذاک،ومن بينها نفوذها في ایران،لذلک،عندما قام سمکو الشکاک حركته الثورية، لم تتخذ بریطانیا منذ البدایة موقفاً واضحاً ‌أو محدداً تجاه تلك الحركة، غير أن توقیع اتفاقیة أنجلو-فارسیة عام 1919شكل نقطة تحول في سياستها , إذ أعلنت بریطانیا صراحة تأييدها لحکومة طهران،و رفضت مراراً طلبات سمكو الشكاك المتعلقة بالاستقلال ، متخذة موقفاً معارضاً لتوجهاته ، وفى بعض الأحيان, امتنعت بريطانيا حتى عن إرسال ممثلين للقاء الشكاك أو الإستماع إلى مطالبه والتفاوض معه،ومع تأسيس حكومة جديدة في إيران عام 1921،قدمت بريطانيا دعماً علنياً لحكومة طهران سياسياً و عسكرياً , وسعت إلى القضاء على حركة سمكو الشكاك بوسائل متعددة،من بينها الحملات الإعلامية الهادفة إلى تشويه سمعته, وقد جاءت هذه السياسة في إطار مسعى بريطانيا إلى إنشاء حكومة مركزية قوية في طهران و جيش منظم يضمن أمن طريقها إلى الهند و مستعمراتها فى الشرق.

Keywords

بریطانیا،الموقف،سمکو،المعارضة،ایران.

139

Mindfulness and Its Relationship to Academic Passion Among University Students

Makwan Asaad Mohammed, Shawbo Sh. Selahs

Pages: 4043-4104

Full Text Issues

Abstract

The study aimed to examine the levels of mindfulness and academic passion among students at Salahaddin University – Erbil, as well as to explore the nature of the relationship between these two variables and investigate differences in their levels according to gender, field of study, and academic year. The researchers employed the descriptive correlational design due to its suitability for the nature and objectives of the study. The sample consisted of (312 )male and female students from the first and fourth years, selected through stratified random sampling from a range of scientific and humanities colleges at Salahaddin University – Erbil, ensuring representation of the university’s major academic disciplines.Two main instruments were used: the first was a mindfulness scale developed based on the theoretical framework of the construct and grounded in Kabat-Zinn’s (1994) theory; the second was the Academic Passion Scale developed by Vallerand et al. (2003-A), which was translated into Kurdish. The validity of both instruments was established through face and logical validity, and their reliability was confirmed using the test–retest method in addition to Cronbach’s alpha coefficient, which indicated acceptable internal consistency. For data analysis, a set of statistical methods was employed, including the one-sample t-test, independent-samples t-test, three-way ANOVA with interaction, and Pearson’s correlation coefficient. The findings revealed that the participants had a mean mindfulness score of 125.5 (SD = 11.863) and a mean academic passion score of 58.23 (SD = 14.931). A statistically significant positive correlation was found between mindfulness and harmonious passion (r = 0.78, p < 0.001). The results also showed significant differences in mindfulness by gender (t = 3.700, p < 0.001) in favor of males, and significant differences in academic passion by gender (t = 2.408, p < 0.05) in favor of females, as well as by field of study in favor of the scientific disciplines (t = 3.323, p < 0.01). In conclusion, the researchers presented a set of recommendations and suggestions.

Keywords

academic passion Mindfulness Three-Way ANOVA with Interaction University students

Abstract

هدفت الدراسة إلى الكشف عن مستوى اليقظة العقلية والشغف الأكاديمي لدى طلبة جامعة صلاح الدين - أربيل، فضلًا عن التعرّف إلى طبيعة العلاقة بين هذين المتغيرين، واستكشاف الفروق في مستوياتهما تبعًا لمتغيرات الجنس، والتخصص الدراسي، والصف الدراسي. وقد استخدم الباحثان المنهج الوصفي الارتباطي، نظرًا لملاءمته لطبيعة الدراسة وأهدافها. وتألفت عينة الدراسة من (312) طالبًا وطالبة من المرحلتين الأولى والرابعة تم اختيارهم باسلوب العشوائية الطبقية من مجموعة من الكليات العلمية والإنسانية بجامعة صلاح الدين – أربيل، بما يضمن تمثيل مختلف التخصصات الرئيسة في الجامعة، واعتمدت الدراسة على أداتين أساسيتين: الأولى مقياس اليقظة العقلية، التي تم بنائها بالاستناد إلى البناء النظري للمفهوم وبالاعتماد على نظرية (Kabat-Zinn, 1994)، اما بالنسبة لمقياس الشغف الأكاديمي فقد اعتمد الباحثان في الدراسة الحالية على مقياس الشغف الأكاديمي الذي طوره فاليراند وزملاؤه (Vallerand et al., 2003-A) والذي تم ترجمته الى اللغة الكوردية، تم التحقق من صدق الأداتين عبر استخدام الصدق الظاهري والصدق المنطقي، كما تم التحقق من ثبات الأداتين باستخدام أسلوب إعادة الاختبار، إضافة إلى حساب معامل ألفا كرونباخ الذي أظهر اتساقًا داخليًا مقبولاًً، .ولتحليل البيانات، استُخدمت مجموعة من الأساليب الاحصائية شملت اختبار (t) لعينة واحدة، واختبار (t) لعينتين مستقلتين، وتحليل التباين الثلاثي بالتفاعل، ومعامل ارتباط بيرسون.وقد أظهرت النتائج وجود اليقظة العقلية لدى العينة إذ بلغ المتوسط لديهم (125.5، انحراف معياري = 11.863)، ومتوسط الشغف الأكاديمي بلغ (58.23، انحراف معياري = 14.931). كما وُجدت علاقة ارتباطية موجبة دالة إحصائيًا بين اليقظة العقلية والشغف الانسجامي (r = 0.78, p <0.001). وكشفت النتائج عن فروق دالة في اليقظة العقلية تبعًا لمتغير الجنس (t = 3.700, p < 0.001) لصالح الذكور، وفروق في الشغف الأكاديمي تبعًا للجنس (t = 2.408, p < 0.05) لصالح الإناث، وكذلك تبعا للتخصص لصالح التخصص العلمي (t = 3.323, p < 0.01)، وفي نهاية الدراسة قدم الباحثان عدداً من التوصيات و المقترحات.

Keywords

اليقظة العقلية ، الشغف الأكاديمي ، طلبة الجامعة ، تحليل التباين الثلاثي بالتفاعل

140

The role of neurolinguistics in the development of Kurdish language teachers

Saleh Abdullah Babkar

Pages: 4105-4130 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research, entitled “The Role of Neurolinguistics in Training Kurdish Language Teachers” is a theoretical investigation in the field of neurolinguistics and psychology. As a branch of applied linguistics, the primary objective of this research is to enable teachers to deliver lessons more effectively and have a greater impact on advancing the educational and instructional process. Through language, it interprets the psychological dimensions of students and reaches their subconscious mind. Subsequently, through language and according to psychological dimensions, it engages with them and conveys the message to the foundational schema of students in their subconscious mind, works on their weaknesses, and finds the necessary solutions for them, transforming an unsuccessful person into a successful one.

Keywords

Applied Linguistics Neurolinguistics science student teacher teaching

Abstract

هذه الدراسة تحت عنوان (زمانەوانی دەماری ودورە في تكوين معلمي اللغة الكردية) وهي دراسة نظرية في مجال علم اللغة العصبية وعلم النفس. إذ هي فرع من زمانەوانی کارەکی والهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو تمكين المعلمين من التدريس بكفاءة أكبر والحصول على بصمة أكبر في تطوير عملية التربية والتعليم، عبر اللغة يدرس مدى نفسية الطلاب ويصل إلى عقولهم اللاواعية، ثم يتصرف وفقا للتقديرات النفسية ويوصل الرسالة إلى خريطة الطلاب في عقولهم اللاواعية، والعمل على نقاط ضعفها وإيجاد الحلول اللازمة لهم للتحول من شخص فاشل لشخص ناجح.

Keywords

علم اللغة العصبي، اللغويات الوظيفية، الطالب، المعلم، العلم، التدريس

141

National Identity in Ziwer’s Poetic Texts: Children’s Poetry as a Model

Awat Rahim Karim, Karwan Abdulrahman Ali Palani

Pages: 4131-4160

Full Text Issues

Abstract

This research, titled \"National Identity in Ziwer’s Poetic Texts: Children’s Poetry as a Model,\" primarily aims to highlight the significance of Kurdish identity and child upbringing within the poetry of Ziwer. It explores a vital dimension of Kurdish literature, specifically the national and educational role of poetry as a medium for enhancing national, social, and cultural awareness. The study seeks to answer several key questions, including: To what extent did Ziwer prioritize Kurdish identity? For what purposes and through which methods did he incorporate this issue into his children\'s poetry?
The research demonstrates how the poet integrated national issues with educational, behavioral, and social aspects directed at children. Furthermore, it highlights the values the poet aimed to instill through symbols and poetic imagery, such as embedding behavioral values, strengthening cultural identity, respecting nature, and encouraging learning as a tool for social progress. Additionally, the study examines the poetic language and communication styles used with children, discussing the impact of simple vocabulary and engaging rhymes in delivering messages enjoyably.
This study is based on a textual analysis of selected works by Ziwer, utilizing the \"Content Analysis\" method to uncover the national dimensions and the direct and indirect educational objectives within the texts. Accordingly, the research is divided into several sections: Introduction: Provides a brief biography of Ziwer as a literary and educational figure. Chapter One: Focuses on the reflection of national identity in his poetry. Chapter Two: Analyzes educational values within Ziwer’s poetic texts for children. Chapter Three: Investigates the literary styles and techniques employed by the poet in the process of national education for children. Finally, the study concludes with the most significant findings, along with a set of suggestions and recommendations.

Keywords

Children’s Poetry educational values. Kurdish Identity poetry Ziwer

Abstract

تهدف هذه الدراسة الموسومة بـ (الهوية الوطنية في النصوص الشعرية لـلشاعر \"زيور\" -شعر الأطفال أنموذجًا-) بشكل رئيسي إلى تسليط الضوء على أهمية الهوية الكوردية وتربية الطفل في أشعار الشاعر (زيور). ويتناول البحث جانباً حيوياً من الأدب الكردي يتمثل في الدور الوطني والتربوي للشعر، باعتباره أداة لتعزيز مستوى الإدراك والتربية الوطنية والاجتماعية والثقافية. وتسعى الدراسة للإجابة على عدة تساؤلات، منها: إلى أي مدى أولى الشاعر زيور أهمية للهوية الكوردية؟ ولأي غرض وبأي وسيلة صاغ هذه القضية في شعر الأطفال؟
وقد أوضح البحث كيف دمج الشاعر القضايا الوطنية بالجوانب التربوية والسلوكية والاجتماعية الموجهة للأطفال. ثم سُلّط الضوء على القيم التي سعى الشاعر لترسيخها لدى الطفل من خلال الرموز والصور الشعرية، مثل: غرس القيم السلوكية، تعزيز الهوية الثقافية، احترام الطبيعة، والتشجيع على التعلم كوسيلة لتقدم المجتمع. كما تدرس الدراسة لغة الشعر وأسلوب التواصل مع الطفل، وتناقش تأثير المفردات البسيطة والقوافي الجذابة في إيصال الرسائل بشكل ممتع.
واعتمدت هذه الدراسة على تحليل نصوص مختارة للشاعر زيور، باستخدام منهج (تحليل المحتوى)؛ بهدف الكشف عن الأبعاد الوطنية والأهداف التربوية المباشرة وغير المباشرة داخل النصوص. وبناءً على ما تقدم، قُسم البحث إلى عدة أقسام: المدخل: خُصص لعرض نبذة موجزة عن حياة الشاعر (زيور) والتعريف به كشخصية أدبية وتربوية. الفصل الأول: يسلط الضوء على انعكاس الهوية الوطنية في قصائد الشاعر. الفصل الثاني: يختص بتحليل القيم التربوية للطفل في نصوص زيور الشعرية. الفصل الثالث: يبحث في الأساليب والتقنيات الأدبية للشاعر في عملية التربية الوطنية للأطفال. وفي الختام، عُرضت أهم نتائج البحث ومجموعة من المقترحات والتوصيات.

Keywords

الهوية الكوردية، الشعر، زيور، شعر الأطفال، القيم التربوية.

142

The Islamic Movement\'s position on the chemical bombing of Halabja

Othman Fares Muhammad, Adel Sadiq Ali

Pages: 4161-4200

Full Text Issues

Abstract

The initial capture of the city of Halabja was part of a joint plan between Iran and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), later joined by other Kurdish parties. Although the Islamic Movement had participated in all the joint meetings of the Kurdish and Iranian forces, and its troops had even carried out military exercises, the general leadership of the Islamic Movement issued orders a few days before the attack prohibiting its forces from taking part. Consequently, the movement did not participate in the seizure of the city.
Prior to the chemical bombardment of Halabja, the Islamic Movement attempted to evacuate the civilian population, but stronger opposition within the movement prevented the plan from being carried out. After the massacre, the movement rushed to assist the wounded and document the victims, becoming the first Kurdish party to record and widely disseminate images of this crime. The movement also made considerable efforts to raise international awareness of the massacre, initiating contact with other Kurdish parties to cooperate in delivering the victims’ voices to the world.
Mullah Ali Abdul Aziz became the first Halabja witness to testify before the international court against the Ba’ath regime. On the media front, the Islamic Movement organized several exhibitions displaying images of the victims and published articles and reports in Nafeer magazine, among others, while also sending memoranda and documents to relevant international organizations.
This research relies on the descriptive–analytical historical method, addressing and analyzing the events related to the attack and capture of Halabja, while also evaluating historical sources and highlighting the role of the Islamic Movement in documenting and publicizing this crime at both the local and international levels.

Keywords

attack chemical bombardment halabja Iran Iraqi Government stance of the Islamic Movement.

Abstract

تشكل بدء السيطرة على مدينة حلبجة ضمن خطة مشتركة بين إيران والاتحاد الوطني الكردستاني، ثم لحقت بها بقية الأحزاب الكردية. ورغم أن الحركة الإسلامية كانت قد شاركت في جميع الاجتماعات المشتركة للقوى الكردية والإيرانية، بل وأجرت قواتها تدريبات عسكرية، إلا أن القيادة العامة للحركة الإسلامية أصدرت قبل أيام قليلة من الهجوم أوامر بعدم مشاركة قواتها في العملية، وهو ما أدى إلى عدم مشاركتها في السيطرة على المدينة.
قبيل القصف الكيمياوي للمدينة حاولت الحركة الإسلامية إخلاء سكانها، غير أن إرادة أقوى داخلها لم توافق على تنفيذ ذلك. وبعد المجزرة بادرت الحركة إلى تقديم المساعدة للجرحى وتوثيق صور الضحايا، لتكون أول طرف كردي يوثق هذه الجريمة وينشرها على نطاق واسع. كما سعت الحركة بشكل كبير إلى التعريف بالمجزرة على المستوى الدولي، حيث اتصلت بالقوى الكردية الأخرى بغية التعاون لإيصال صوت الضحايا إلى العالم.
وكان الملا علي عبد العزيز أول شاهد من أهالي حلبجة يمثل أمام المحكمة الدولية للشهادة ضد نظام البعث. وعلى المستوى الإعلامي أقامت الحركة عدة معارض عرضت فيها صور الضحايا، فضلا عن نشر مقالات وتقارير في مجلة نفير وغيرها، كما أرسلت مذكرات ووثائق للمنظمات الدولية ذات الصلة.
اعتمد هذا البحث على المنهج التاريخي الوصفي التحليلي، إذ جرى تناول وتحليل الأحداث المتعلقة بالهجوم والسيطرة على حلبجة، إلى جانب نقد المصادر التاريخية، مع إبراز دور الحركة الإسلامية في توثيق وتعريف هذه الجريمة على الصعيدين المحلي والدولي.

Keywords

إيران، الهجوم، حلبجة، حكومة العراق، القصف الكيمياوي، موقف الحركة الإسلامية.

143

Legal Protection for the Elderly and Persons with Disabilities under Civil Law

Ghufran Jawad Abdul-Kadhim

Pages: 4201-4226

Full Text Issues

Abstract

Legal protection is the legal foundation upon which the legal system is based, especially in protecting vulnerable groups, including the elderly and people with disabilities, due to their limited physical and mental abilities to perform legal acts correctly. This exposes them to exploitation and harm to their interests by others, particularly in the field of concluding contracts or fulfilling obligations. Legal protection is provided to them through legal restrictions, such as limiting legal capacity in some cases, or subjecting certain actions to legal oversight to ensure the protection of their personal interests through the principle of protecting property and preserving their civil rights. Anyone who causes them harm is obligated to provide material and moral compensation based on the provisions of liability. We will divide our research into two sections. In the first section, we will address the concept of legal protection for the elderly and people with disabilities in civil law through two requirements. In the first requirement, we will address the concept of the elderly and people with disabilities in the first and second subsections. In the second requirement, we will dedicate it to the legal protection of the elderly and people with disabilities in civil law. In the second section, we will address the civil guarantees for the protection of the elderly and people with disabilities, where we will explain the role of civil law in protecting the elderly and people with disabilities in the first requirement. In the second requirement, we will address the civil liability incurred by the elderly and people with disabilities.

Keywords

civil liability Elderly incapacity Legal protection people with disabilities

Abstract

تُعد الحماية القانونية الٔاساس القانوني الذي يقوم عليه النظام القانوني لاسيما في حماية الفئات الضعيفة ومنهم كبار السن وذوي الٕاعاقة نتيجة ضعف قدراتهم الجسدية والذهنية على القيام بالتصرفات القانونية بالشكل الصحيح، مما يعرضهم الى الاستغلال والضرر بمصالحهم من قبل الغير خاصة في مجال ابرام العقود او تنفيذ الالتزامات من خلال منحهم حماية قانونية وذلك عبر قيود قانونية مثل تقييد الأهلية في بعض الحالات، أو إخضاع بعض التصرفات لرقابة قانونية لضمان حماية مصالحهم الشخصية من خلال مبدأ حماية الملكية والحفاظ على حقوقهم على حقوقهم المدنية ويلتزم كل من الحق بهم ضررا بالتعويض المادي والمعنوي استنادا إلى احكام المسؤولية. سوف نقسم بحثنا الى مبحثين نتطرق في المبحث الاول الى مفهوم الحماية القانونية لكبار السن وذوي الاعاقة في القانون المدني من خلال مطلبين نتطرق في المطلب الاول الى مفهوم كبار السن وذوي الاعاقة في الفرع الاول والثاني منه، اما في المطلب الثاني سوف نخصصه الى الحماية القانونية لكبار السن وذوي الاعاقة في القانون المدني ،أما في المبحث الثاني سوف نتطرق إلى الضمانات المدنية لحماية كبار السن وذوي الاعاقة حيث نبين دور القانون المدني في حماية كبار السن وذوي الاعاقة في المطلب الاول، اما في المطلب الثاني المسؤولية المدنية المترتبة على كبار السن وذوي الاعاقة .

Keywords

الحماية القانونية، كبار السن، ذوي الٕاعاقة ، العجز، المسؤولية المدنية.

144

Predicate Type and Position Analysis of Sentences in Nesrin Erbil’s Work “Yaralı Kuş”

Sana Kaka Ahmed Salih, Goran Salahaddin Shokor

Pages: 4227-4248

Full Text Issues

Abstract

This study undertakes a systematic examination of the sentence concept and sentence typologies in Turkish through a linguistic lens, conducting a structural analysis of selected poems from Nesrin Erbil\\'s Yaralı Kuş. The analytical framework categorizes sentences according to predicate type, predicate position, semantic properties, and structural configuration. The findings reveal that sentence structures in Erbil\\'s poetry represent deliberate and functionally motivated linguistic choices, wherein grammatical constructions serve as fundamental components that amplify both the aesthetic dimension and semantic complexity of poetic discourse. The study underscores that linguistic investigation of sentence structures within poetic texts yields significant insights into the syntactic characteristics of Turkish, thereby contributing to a more comprehensive understanding of the language\\'s structural features.

Keywords

Nesrin Erbil poetry Sentence sentence types Yaralı Kuş.

Abstract

تبحث هذه الدراسة في مفهوم الجملة وتصنيفاتها في اللغة التركية من منظور لساني، مع تحليل التراكيب الجملية في قصائد منتقاة من ديوان «الطائر الجريح» للشاعرة نسرين أربيل. وقد اعتمد التحليل على تصنيف الجمل بناءً على نوع المسند ومكانه وخصائصه الدلالية وتكوينه البنيوي.وتكشف نتائج البحث أن التراكيب الجملية في شعر أربيل تنبع من اختيارات لغوية واعية وذات وظيفة محددة، حيث تشكّل البنى النحوية عناصر جوهرية في تعزيز الأبعاد الجمالية والدلالية للخطاب الشعري. وتؤكد الدراسة أن المقاربة اللسانية للتراكيب الجملية في النصوص الشعرية تقدّم إسهامات معتبرة في استيعاب الخصائص التركيبية للغة التركية وفهم بنيتها اللغوية.

Keywords

الجملة، أنواع الجمل، الشعر، نسرين أربيل، الطائر الجريح.

145

Adjustment of the title in the content of poets Kamal Ramadan Aqri

Maknoon Mohammed Tahir Miqdad, Sigvan Abdulrahman Taha

Pages: 4249-4280

Full Text Issues

Abstract

In modern literary criticism, a title is considered the identity of a text and a key factor in drawing readers to its content. Since the advent of the printing revolution, titles have gained even greater importance in contemporary literary analysis.
A title is composed of a group of linguistic signs placed at the beginning of a text to identify it, attract the reader\'s attention, and prepare them for the content that follows. In the reception of a literary text, the title plays a vital role. Since it is the first element a reader encounters, it serves as an initial point of engagement, shaping their expectations and drawing them into the text.
This paper, titled The Embodiment of Title in the Content of Kamal Ramazan Akrawi\'s Poetry, focuses on how titles are reflected within the content of his works. Due to the scope of the research, the study specifically examines his poetry collection Night Has Not Yet Satiated with Worshipping Darkness, which includes 18 poems.
The paper aims to explore how the title is embodied within the content of these poems.

Keywords

Address Hozan. Kamal Ramazan Akreyi Types of Address

Abstract

يحدد العنوان في النقد الأدبي الحديث على أنه هوية النص، وأصبح العامل المساعد الذي يتجه بالقارئ إلى محتوى النص. بعد ظهور وتطور الطباعة اخذ العنوان مكانة أكبر في النقد الأدبي الحديث.
لعنوان عبارة عن مجموعة من العلامات التي تضاف على النص لتحديد النصوص ومن اجل جذب انتباه القراء لمحتوى النص، بحيث تعطيهم نوع من الاستعداد. فيما يخص تلقي النص الأدبي من جانب القراء فإن أهمية العنوان تعد عملية مهمة، لأنه اثناء القراءة اول ما يجذب انتباه القراء هو العنوان.
يأتي انجاز هذا البحث بعنوان: (وضوح العنوان في محتوى قصائد (كمال رمضان العقراوي)، ولحدود البحث فقد اختير ديوان (لم يشبع الليل من عتمته = شەڤ ژ پەرستنا تارییا خۆ تێر نەبوویە) كعينة البحث والذي يتضمن (18) قصيدة من قصائد الشاعر.
حاولنا في هذا البحث ان نسلط الضوء على انعكاس العنوان في فحوى قصائد الشاعر، وكيف استطاع العنوان أن يكون واضحا في الأبيات الشعرية.

Keywords

العنوان، أنواع العنوان، كمال رمضان أكرييه، هوزان.

146

\"Factors Influencing the Stance of Akre\'s People Towards the Gulan Revolution (1976-1982)\"

Muhammad ahmad mahmod, farhad Muhammad ahmad

Pages: 4281-4304

Full Text Issues

Abstract

The Akre region held immense strategic importance for the Kurdish liberation movement, particularly during the Golan Revolution. Its role as a crucial gateway to the Badinan region, facilitating aid to the revolution, earned it the title \"key to the revolution.\" The people of Akre exhibited divided loyalties, with some supporting the government and others the revolution, creating a constantly active front on the Gara and Amedi sides.This study delves into the multifaceted factors influencing the Akre population\'s attitudes towards the revolution. These include geographical features, political dynamics, socio-economic conditions, and the specific policies implemented by the Iraqi government. The central research question revolves around identifying these influential factors: \"What are the factors that influence people\'s attitudes towards the Golan Revolution?\" This overarching question branches into several sub-questions:
1. What is the significance of the people\'s self-esteem in shaping their allegiances?
2. What were the primary reasons behind the people\'s support for the revolution?
3. Conversely, what motivated the people\'s support for the government?
The original text also briefly mentions understanding the impact of climate change on people\'s health, though its direct relevance to the Akre region\'s revolutionary attitudes isn\'t fully elaborated. Ultimately, it emphasizes Akre\'s significant and indispensable role in the development and overall struggle of the Golan Revolution.

Keywords

akre golani revolution iraq regime peshmerqa pirates . zebare area

Abstract

یعد قضاء عقرة، بصفته منطقة استراتيجية، أحد المواقع ذات الأهمية البالغة في الحركة التحررية الكردية. فقد اضطلع سکان هذا القضاء بدور بارز خلال ثورة أيلول، اذ أدوا وظيفة جوهرية في دعم مسار الثورة، ولا سیما أن المنطقة كانت تعد منفذا رئيسيا لثورة گولان (١٩٧٦-١٩٨٨ ) نحو بادينان، وممراً لوجستياً مهماً لوصول مختلف أشكال الدعم إليها. أظهر سکان عقرة، بصورة عامة، موقفين متباينين تجاه الثورة؛ إذ ساند قسم منهم القوات الحكومية، بينما وقف القسم الآخر إلى جانب الثورة. وقد ترك هذا الانقسام أثرا مباشراً وفعّالاً في الأوضاع السياسية والعسكرية لکل من منطقتي گارا وآميدي.تبحث هذه الدراسة في العوامل التي أسهمت في تشكيل مواقف سكّان عقرة تجاه الثورة ، مثل العوامل الجغرافية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية، إضافة إلى سياسات الحكومة العراقية أنذاک . وتتمحور الدراسة حول السوال الرئيس الآتي: ما العوامل التي أثرت في المواقف المؤيدة والمعارضة لدى سکان عقرة تجاه ثورة گولان؟ومن هذا السؤال الرئيس تتفرّع الأسئلة الفرعية الآتية: 1. ما أهمية موقف سکان عقرة بالنسبة لمسار الثورة؟ 2 . ما العوامل التي كانت تقف وراء دعم سکان عقرة للثورة؟ 3 . ما العوامل التي دفعت قسماً منهم إلى مساندة الحكومة؟
الهدف الأساس من هذه الدراسة هو توضيح مواقف سکان عقرة تجاه ثورة کولان، وتحديد العوامل المؤثرة فيها. وقد توصلت الدراسة، في نهايتها، إلى أن سكان عقرة أدوا دوراً محوريا في تعزيز مسار الثورة، وأن عقرة شكلت إحدى الركائز الأساسية لها، بوصفها حلقة وصل استراتيجية في دعم جبهتي گارا وآميدي.

Keywords

عقرة، منطقة زيبارة، ثورة الجولاني، النظام العراقي، البيشمركة، القراصنة

147

2KfZhNiq2K7Yt9mK2Lcg2KfZhNit2LHZg9mK2Iwg2KfZhNil2K/Ysdin2YMg2KfZhNmB2KbZiNmKINiMINi52YTZhSDYp9mE2KPYtdmI2KfYqiDYp9mE2YXYudix2YHZiiDYjCDYpdi52KfYr9ipINin2YTYqtiu2LfZiti3INin2YTYsNmH2YbZiiDYjCDYp9mE2KrZhdir2YrZhCDYp9mE2LDZh9mG2YogLg==

Hawsar Nawzad F Ibrahim

Pages: 4305-4330

Full Text Issues

Abstract

We examine ‘‘cognitive phonology’’ in this work as a field of study that connects cognitive psychology and physical phonetics. The primary objective is to examine the sensory mechanisms underlying sound production and perception.
The paper focuses on three key principles: motor planning, sensory representation, and categorical perception. In this context, we compere the ‘‘superior sample theory’’ with the ‘‘theory of samples’’ to explain how sounds are remembered. We also address the ‘‘top-down’’ mechanism and the occurrence of ‘‘phonemic retention,’’ which demonstrate the importance of meaning and context in supplementing sounds lost to noise.
Furthermore, we investigate the Kurdish language’s unique features (such as the semantic differences between /l/-/ɫ/ and /r/-/ř/) and demonstrate how the ‘‘phonological instinct’’ guides the Kurdish-speaking brain. He also attributed difficulties in learning a second language, such as changing /p/ to /b/ or /ð/ to /z/in Kurdish, to a lack of cognitive cells in the brain, rather than speech organs.
Drawing from the study’s conclusions, we emphasize that speech results from a holistic sensory map rather than mere muscular sequences. The brain serves as the central command center for all vocal actions, meaning any sound alteration necessitates \'neural redesign,\' rendering language a captive of mood.
The role of mood in sound production and perception in cognitive phonology

Keywords

categorical perception cognitive phonology mood remapping motor planning. mood representation

Abstract

تبحث هذه الدراسة \"علم الأصوات المعرفي\" (Cognitive Phonetics) باعتباره فرعاً علمياً يشكل جسراً يربط بين الصوتيات الفيزيائية وعلم النفس المعرفي، الهدف الرئيسي هو تحليل العمليات الذهنية القائمة وراء إنتاج الأصوات وإدراكها.
تسلط الدراسة الضوء على ثلاثة مبادئ جوهرية: التخطيط الحركي، التمثيل الذهني، والإدراك الفئوي، وفي هذا الإطار يتم إجراء مقارنة بين \"نظرية النموذج الأمثل\" (Prototype Theory) و\"نظرية النماذج\" (Exemplar Theory) لتوضيح كيفية التعرف على الأصوات في الذاكرة،كما يتم تناول آلية \"من الأعلى إلى الأسفل\" (Top-down) وظاهرة \"الترميم الفونيمي\" (Phonemic Restoration)، اللتين تثبتان دور المعنى والسياق في استكمال الأصوات التي تُفقد بسبب الضجيج.
علاوة على ذلك، تحلل الدراسة خصائص اللغة الكردية (مثل الاختلاف الدلالي بين اللام المرققة والمفخمة ل/ڵ، والراء المرققة والمفخمة ر/ڕ)، وتوضح كيف قيام \"المصفاة الفونولوجية\" (Phonological Sieve) بتوجيه عقل الناطق باللغة الكردية. كما تُعزي الدراسة مشكلات تعلم اللغة الثانية، مثل تحويل صوت (P) إلى (B) أو صوت (ذ) إلى (ز) لدى الكورد، إلى غياب \"الخانات المعرفية\" في الدماغ، وليس إلى وجود عوائق في أعضاء النطق.

Keywords

التخطيط الحركي، الإدراك الفئوي ، علم الأصوات المعرفي ، إعادة التخطيط الذهني ، التمثيل الذهني .

148

Counteractions: A Postcolonial Study of the Portrayal of Colonialism in Selected Poems of Amiri Baraka

Awara Falah Hama, Zanyar Faiq Saeed

Pages: 4331-4348

Full Text Issues

Abstract

This paper, titled “Counteractions: A Postcolonial Study of the Portrayal of Colonialism in Selected Poems of Amiri Baraka”, claims that Baraka’s poetic work is a powerful act of decolonisation. It uses foundational concepts of Edward Said (Eurocentrism), Aimé Césaire (Thing-ification), Gayatri Spivak (Epistemic violence and Othering), and Frantz Fanon (Manichaean world). Through qualitative, textual analysis, the paper examines literary techniques and themes such as inequality, racism, dehumanisation, and systemic violence. It explores Baraka’s critique of White supremacy’s ideological foundations and its lingering effects within American political institutions. The paper concludes that, by reversing Manichaean structures and subverting the coloniser’s civilisation narrative, Baraka portrays the Black (African American) as civilised. He uses linguistic innovations to undermine colonial discourse while reclaiming agency. These findings indicate that his writings are proactive instruments of a critical consciousness that serve as intellectual and spiritual emancipation, reinforcing the need for creative subversion toward decolonisation.

Keywords

Amiri Baraka Decolonisation Epistemic violence Manichaeanism Thing-ification

Abstract

هذه الدراسة بعنوان \"التفاعلات المضادة: دراسة ما بعد استعمارية لتصوير الاستعمار في قصائد مختارة لأميري بركة\"، تزعم أن العمل الشعري لبركة يُعدّ عملاً مؤثراً في إنهاء الاستعمار. وتعتمد على مفاهيم أساسية لإدوارد سعيد (المركزية الأوروبية)، وإيمي سيزير (التشييء)، وغاياتري سبيفاك (العنف المعرفي والتمييز بين الأعراق)، وفرانز فانون (العالم المانويّ). ومن خلال تحليل نصي نوعي، تدرس الدراسة تقنيات أدبية ومواضيع مثل عدم المساواة، والعنصرية، ونزع الصفة الإنسانية، والعنف المنهجي. وتستكشف نقد بركة للأسس الأيديولوجية لتفوق البيض وآثاره المستمرة داخل المؤسسات السياسية الأمريكية. وتنتج الدراسة إلى أن بركة، من خلال قلب البنى المانوية وتقويض سردية الحضارة لدى المستعمر، يصور السود (الأمريكيين من أصل أفريقي) على أنهم متحضرون. يستخدم ابتكارات لغوية لتقويض الخطاب الاستعماري مع استعادة الفاعلية. تشير هذه النتائج إلى أن كتاباته أدوات استباقية للوعي النقدي، تُعدّ تحررًا فكريًا وروحيًا، مما يُعزز الحاجة إلى التخريب الإبداعي نحو إنهاء الاستعمار.

Keywords

أميري بركة، العنف المعرفي، إنهاء الاستعمار، المانوية، التشييء.

149

The role of sound techniques in enhancing the level of beauty in Kurdish film

Hevar Omar Sadiq, Ariana Ibrahim Ahmed

Pages: 4349-4372 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research, titled \"The Role of Sound Techniques in Enhancing the Aesthetic Level in Kurdish Film,\" attempts to provide a scientific reading of the role of sound techniques in elevating the aesthetic standards of Kurdish cinema. The study employs a content analysis method on a selected sample of Kurdish film, where \"Sound Design\" is analyzed from the perspective of \"Sound Aesthetics.\" The objective is to highlight the technical concept of sound as a primary element in constructing artistic meaning and to demonstrate its role in enhancing the film\'s aesthetic level. To achieve this goal, the research follows a descriptive methodology, taking the feature film \"Kafan\" (2024), directed by \"Srusht Abbarash,\" as a sample. The analysis encompasses both the content and formal aspects of the sound techniques used. The research findings, obtained through quantitative and qualitative analysis, reveal that Kurdish cinema in its current stage has witnessed significant development in the use of advanced sound technology. This further illustrates the vital role of sound techniques in raising the aesthetic quality of Kurdish films.

Keywords

aesthetics Kurdish Film. Role Sound Technique technique

Abstract

تحاول هذه الدراسة الموسومة بـ (دور التقنيات الصوتية في تعزيز المستوى الجمالي في الفيلم الكردي) تقديم قراءة علمية لدور التقنيات الصوتية في رفع المستوى الجمالي (الإستيتيكا) في الفيلم الكردي. تستخدم الدراسة منهج تحليل المحتوى لعينة من الفيلم الكردي، حيث جرى فيها تحليل \"تصميم الصوت\" (Sound Design) من حيث \"جماليات الصوت\"، بهدف تسليط الضوء على مفهوم التقنية الصوتية كعنصر أساسي في خلق المعنى الفني وبيان دورها في تعزيز المستوى الجمالي للفيلم. ولتحقيق هذا الهدف، اتبعت الدراسة المنهج الوصفي واختارت الفيلم السينمائي (كفن - ٢٠٢٤) للمخرج (سروشت عەبەڕەش) كعينة للدراسة. شمل التحليل كلا الجانبين؛ المضمون والشكل للتقنيات الصوتية. أظهرت نتائج الدراسة التي تم التوصل إليها من خلال التحليل الكمي والنوعي، أن السينما الكردية في المرحلة الراهنة شهدت تطوراً ملحوظاً في استخدام التكنولوجيا الصوتية المتقدمة، وهذا يوضح دور التقنيات الصوتية في تعزيز المستوى الجمالي في الفيلم الكردي.

Keywords

الدور، التقنية، التقنية الصوتية، الجماليات، الفيلم الكردي.

150

كامل جادرجی و القضیة‌ الكردیة‌ 1921ــ1968

نهاد عیسی حمو, محمد شهاب طه

Pages: 4373-4386 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Kamil al-Chadirchi (1897-1968) was one of the most prominent democratic intellectuals and politicians in Iraq. He joined the Kurdish movement, believing that the rights of the Kurds, like all Iraqi components, should be constitutionally recognized. He advocated for a federal Iraq where the Kurds would have a constitutionally recognized entity and self-rule, within the framework of a single Iraqi state. He strongly opposed the policies of successive Iraqi governments regarding the Kurdish issue. After the establishment of the National Democratic Party in 1946, his policies became clearer towards the Kurdish issue, demanding that the rights of the Kurdish people be preserved through constitutional and legal means. During Kamil al-Chadirchi\'s era, the Kurdish struggle was considered one of the main pillars, as he believed that a federal constitution and a decentralized policy, while maintaining the unity of the Iraqi state, were the cornerstone for building a democratic and just state in Iraq.

Keywords

Kamil al _ Jaderji and the Kurdish Issue

Abstract

كامل الجادرجی (1897-1968) كان أحد أبرز المفكرین والسیاسیین الدیمقراطین فی العراق. انضم إلى الحركه‌ الكردیه‌، مؤمناً بأن حقوق الأكراد، مثل جمیع المكونات العراقیه‌، یجب أن تُعترف بها دستوریاً. ودعا إلى عراق اتحادی یكون فیه للأكراد كیان معترف به دستوریاً وحكماً زاتیاً، ضمن إطار الدوله‌ العراقیه‌ الواحده‌. عارض بشده‌ سیاسات الحكومات العراقیه‌ المتعاقبه‌ تجاه القضیه‌ الكردیه‌. بعد تأسیس الحزب الوطنی الدیمقراطی عام 1946، أصبحت سیاساته أكثر وضوحاً تجاه القضیه‌ الكردیه‌، مطالباً بأن تُحفظ حقوق الشعب الكردی بطرق دستوریه‌ وقانونیه‌. فی عهد كامل الجادرجی، اعتُبر النضال الكردی واحداً من أهم المحاور الرئیسیه‌، حیث رأى أن دستوراً اتحادیاً وسیاسه‌ لا مركزیه‌، مع الحفاظ على وحده‌ الدوله‌ العراقیه‌، هما حجر الأساس لبناء دوله‌ دیمقراطیه‌ وعادله‌ فی العراق.

Keywords

كردي، العراق، كامل الجادرشي، الحزب الوطني العراقي.

151

The role of cultural activities of the southern Kurdish diaspora in defining kurds in Europe 1975-1991

Hawari Jahangir Kamal, Fakher Eali Abakar

Pages: 4387-4418 Arabic

Full Text Issues

Abstract

Most of those stateless people who live abroad and in the diaspora, as a social organized community, gather periodically and carry out all kinds of activities. In times of need and national emergency, they convey their demands through demonstrations and civil activities, spreading their political message to countries and raising public awareness in Europe. Southern Kurds of Kurdistan played a clear and visible role in conveying their national message. From the beginning of their migration to Europe, through their work and engagement with life, they introduced their national concern, commitment, and identity to the countries where they settled. They actively and organizedly sought lobbying and support for the Kurdish issue and introduced Kurdish history and culture to European countries.
This research, titled “The Role of Civic Activities of the Southern Kurdish Diaspora in Introducing the Kurdish Issue in Europe 1975-1991,” focuses on the most important work and activities performed by the Southern Kurdish diaspora. It examines all the diverse civil activities aimed at introducing the Kurdish issue and lobbying for Kurdish national rights. The study is structured into three main chapters: first, introducing and explaining the concept of diaspora; second, discussing protests and enlightenment activities carried out by the Southern Kurdish diaspora. The research uses various sources such as documents, memoirs, and records of the Kurdish diaspora and relies on a scientific historical method to arrive at new and specific findings.

Keywords

Ba’ath Party diaspora Europe Protests Southern Kurds

Abstract

لقد كان للكثير من الجمعيات والنشاطات التي ظهرت في مرحلة المنفى والاغتراب والدياسبورا، مثل “كوميونتي” جمعي، أثر كبير على تشكل وصياغة الهويات الجمعية لدى الكورد في المهجر. في وقت كان فيه التشظي والاختلاف صفة بارزة في المجتمع الكردي، ظهرت النشاطات السياسية والمنظمات الحزبية الكردية في بلدان أوروبا كعامل مهم في توحيد الكورد هناك. خصوصا الجيل الكوردي الجديد في أوروبا (كورد المهجر)، إذ كان لهم دور في إيصال رسالة الكوردستانيين إلى الساحة الدولية، وتقديم صورة موحدة وعصرية عن الهوية والقضية الكردية للعالم الأوروبي وصولان إلى بلدان غرب أوروبا، وساهموا كذلك في ترجمة العديد من الوثائق المهمة حول القضية الكردية إلى لغات أوروبية عدة.
معظم النشاطات والجمعيات الكردية التي ظهرت في دول أوروبا، وخاصة في بلدان ديمقراطية مثل بريطانيا، ألمانيا، السويد، والنرويج… جاءت كرد فعل على التحولات الكبيرة التي مرت بها كردستان الجنوبية (إقليم كردستان العراق)، خاصة بعد الانتفاضة الجماهيرية الكردية عام 1991. كما أن الأزمة الإنسانية التي تلت الانتفاضة وما رافقها من نزوح كردي ضخم إلى أوروبا، دفعت الكثير من العائلات الكردية إلى البحث عن جمعيات ومنظمات توفر لهم الحماية والمساعدة اللوجستية والقانونية والاجتماعية.
ساهمت هذه الجمعيات في تعزيز الوعي القومي والاجتماعي والسياسي بين الكورد، ومع الوقت برزت جيل جديد من الكورد، تربى في أوروبا، لكنه بقي متمسكا بهويته الكردية عبر اللغة والدين والتراث والعادات الاجتماعية. ففي الكثير من الأحيان كانت هذه الجمعيات هي التي تؤدي دور “الجسر” بين الجالية الكردية الجديدة وبين الدولة الأوروبية المضيفة، ووفرت للجيل الكردي الناشئ أدوات التواصل والانخراط في المجتمع مع الحفاظ على الهوية القومية الكردية.
بالمجمل، يمكن القول إن الدياسبورا الكردية في أوروبا أصبحت تجربة متقدمة من حيث التنظيم الاجتماعي، والوعي القومي والسياسي، بالمقارنة مع تجارب قرب الوطن أو في بلدان أخرى بالشتات

Keywords

الدياسبورا، تظاهرة، أوروبا، الأكراد الجنوبية، الحزب البعث

152

Text Analysis from the Perspective of Titles in Stories (Using the Magazine \"Ggargosha\" as an Example)

Amina Yasin Mohammed, Idris Abdullah Mustafa

Pages: 4419-4454 Arabic

Full Text Issues

Abstract

The title is the key to the story, as it defines the content and components of the story in revealing its meaning, thereby reflecting the story's purpose through its title. Therefore, the selection of a title must be deliberate, aligning with the general content and idea of the story, as the relationship between the title and the story is reflective and suggestive. Since most studies begin their analysis of the narrative text from the title, then move to the content, and finally return to the title, this is done with the aim of interconnecting the title with the content of the narrative text. The title holds special significance for the reader, as it attracts them to the content of the text or anchors their understanding, being the first element that captures the reader's attention. Additionally, the title serves as the indication, intent, and signification that the author uses to convey their idea. This makes the title a valuable and effective tool within the narrative text. In this study, we discussed this topic from both theoretical and practical perspectives, and then attempted to present and analyze children's stories from the magazine "Al-Zawaya" as an example.

Keywords

Analysis of Title and Story Content Importance of the Title Title

Abstract

العنوان مفتاح القصة،لأنه يحدد محتوى القصة ومكوناتها في الكشف عن المعنى، بحيث يظهر هدف القصة من خلال عنوانها. لذلك، يجب أن يكون اختيار العنوان واعيا بما يتناسب مع المحتوى العام وفكرة القصة، لأن علاقة العنوان بالقصة هي علاقة انعكاسية وتلميحية. نظرا لأن معظم الدراسات تبدأ تحليل النص القصصي من العنوان، ثم تنتقل إلى المحتوى، ثم تعود إلى العنوان، يتم ذلك بهدف ربط العنوان بمحتوى النص القصصي معا، لأن العنوان له أهمية خاصة لدى القارئ، حيث يجذبه إلى محتوى النص أو يثبته، كونه أول ما يلفت انتباه القارئ. كما أن العنوان يمثل تلك الإشارة والإرادة والدلالة التي يستخدمها الكاتب لتوصيل فكرته. هذا جعل العنوان أداة فعالة وقيمة في النص القصصي. في هذه الدراسة، ناقشنا هذا الموضوع من الناحية النظرية والعملية، ثم حاولنا أن نعرض ونحلل قصص الأطفال في مجلة (جگەرگۆش) كمثال.

Keywords

العنوان، أهمية العنوان، تحليل العنوان ومحتوى القصص.

153

The Status of Medical Staff in Duhok Governorate (1991-2003) \"Historical, social and comparative study\"

ZHEGIR KAMAL ABO, SALLAH MOHAMMED SALEEM MAHMOOD

Pages: 4455-4488 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research, titled The Status of the Medical Staff in Duhok Governorate (1991-2003) examines the status and professional situation of medical staff in Duhok Governorate amidst a time of extreme political and economic tumult. They took a critical, destructive effect on the healthcare sector, leading to the acute scarcity of pharmaceutical and medical necessities, as well as exerting extreme demands on the work force that was forthcoming. Confronted with crumbling infrastructure, low remuneration, and unsafe living conditions, many doctors and healthcare professionals were forced into critical professional and ethical crises. Some attempted to mitigate their economic hardships through Added Private Practice, and still, others opted to migrate in the hope of better and secure work opportunities in other lands. This migration, coupled with structural scarcity of resources, brought a significant drop in the quality and reach of healthcare services into the public domain. But the formation of the Kurdistan Regional Government (KRG) in the second half of 1996 was the harbinger of a slow-paced recovery. Encouraged by the United Nations and other humanitarian organizations, the KRG launched wholesale reforms aimed at re-invigorating the healthcare system in Duhok and beyond. They encompassed plans to enhance the living and working conditions of medical staff, the recruitment and training of fresh staff, and the upgrade of professional expertise through local and international collaboration. Scores of foreign delegations descended on Duhok to execute training and capacity-development programs, and local doctors were sent on special education and professional exchange to foreign lands. By the year 2003, these efforts had brought practical gains in the expertise and spirits of the medical specialists, providing a foundation on which the regional healthcare infrastructure could be continuously developed. It then places the development of Duhok’s medical sector in the general framework of the post-conflict construction and the development of the regional institutions.

Keywords

Doctors staff Dohuk Province Economic blockade Health sector Resolution No. 986.

Abstract

تبحث هذه الدراسة، المعنونة \"وضع الكادر الطبي في محافظة دهوك (1991-2003)\"، في أوضاع العاملين في مجال الرعاية الصحية وظروفهم المهنية في المحافظة خلال فترة من عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي العميق. مما أدى إلى نقص حاد في الإمدادات الطبية والصيدلانية، وفرض ضغوطًا شديدة على القوى العاملة المتاحة. في ظل تدهور البنية التحتية، وعدم كفاية الأجور، وظروف المعيشة غير المستقرة، واجه العديد من الأطباء والعاملين في مجال الرعاية الصحية معضلات مهنية وأخلاقية خطيرة. وسعى عدد منهم إلى تخفيف أعبائهم المالية من خلال العمل في القطاع الخاص، بينما اختار آخرون الهجرة بحثًا عن عمل أكثر استقرارًا وأمانًا في الخارج. وقد أدى هذا النزوح، إلى جانب ندرة الموارد الشاملة، إلى تراجع ملحوظ في جودة خدمات الرعاية الصحية وإمكانية الوصول إليها في القطاع العام. ومع ذلك، كان تأسيس حكومة إقليم كردستان في النصف الثاني من عام ١٩٩٦ إيذانًا ببدء انتعاش تدريجي. بدعم من المنظمات الدولية والوكالات الإنسانية، شرعت حكومة إقليم كردستان في إصلاحات شاملة تهدف إلى إنعاش نظام الرعاية الصحية في دهوك وخارجها. وشملت هذه الإصلاحات برامج لتحسين ظروف معيشة وعمل الكوادر الطبية، وتوظيف وتدريب كوادر جديدة، وتعزيز المهارات المهنية من خلال التعاون المحلي والدولي. زارت عشرات الوفود الأجنبية دهوك لتنفيذ برامج تدريبية وبناء القدرات، في حين أُرسل الأطباء المحليون إلى الخارج لتلقي تعليم متخصص وتبادل مهني. بحلول عام ٢٠٠٣، أسفرت هذه المبادرات عن تحسينات ملموسة في كفاءة ومعنويات الكوادر الطبية، مما مهد الطريق للتنمية المستدامة للبنية التحتية للرعاية الصحية في الإقليم. وبالتالي، تضع الدراسة تطور القطاع الطبي في دهوك ضمن السياق الأوسع لإعادة

Keywords

کادر الطبي، قطاع الصحي، محافظة دهوك، حصار الاقتصادي، القرار رقم (986).

154

Historians\\' view of the personality of Caliph al-Muntasser (247-248 AH)

revan ghazi ahmed, faiza izzat

Pages: 4489-4506

Full Text Issues

Abstract

THIS STUDY PROVIDES A HISTORICAL AND CRITICAL ANALYSIS OF THE ELEVENTH ABBASID CALIPH, AL-MUNTASIR BI-ALLAH, WHO IS RECOGNIZED AS ONE OF THE MOST COMPLEX FIGURES OF THE SECOND ABBASID ERA. CLASSICAL HISTORIANS SUCH AS (AL-TABARI, IBN AL-ATHIR, AND AL-MAS\\'UDI) PRESENTED A DUALISTIC PORTRAYAL OF THIS CALIPH, REFLECTING THE CONFLICT BETWEEN HUMAN MORALITY AND POLITICAL COMPLEXITIES. ON ONE HAND, HISTORIANS OFFER A POSITIVE VIEW, DEPICTING HIM AS A \\"JUST AND RIGHTEOUS RULER,\\" WHICH IS SEEN AS A MORAL AND POLITICAL TURNING POINT IN HIS CHARACTER.
ON THE OTHER HAND, THE STUDY ADDRESSES THE NEGATIVE AND CRITICAL PERSPECTIVES REGARDING AL-MUNTASIR’S INVOLVEMENT IN THE ASSASSINATION OF HIS FATHER (CALIPH AL-MUTAWAKKIL). HISTORIANS VIEW THIS EVENT AS A PIVOTAL MOMENT THAT TARNISHED THE \\"SANCTITY OF THE CALIPHATE,\\" SHIFTING THE ROLE OF THE CALIPH FROM A SOVEREIGN DECISION-MAKER TO A SUBORDINATE FIGURE UNDER THE HEGEMONY OF TURKISH MILITARY LEADERS.
USING A HISTORICAL-ANALYTICAL METHOD, THIS RESEARCH DEMONSTRATES THAT HISTORIANS CONSIDER AL-MUNTASIR A VICTIM OF A TRANSITIONAL PHASE IN WHICH THE MILITARY ESTABLISHMENT SEIZED CONTROL OF THE CALIPHATE. THE STUDY CONCLUDES THAT DESPITE CONDEMNING THE ACT OF PATRICIDE, HISTORIANS PORTRAYED HIM AS A CAPABLE AND BENEVOLENT LEADER WHO COULD HAVE REVITALIZED ABBASID AUTHORITY HAD HIS SUDDEN DEATH NOT INTERVENED.

Abstract

تسعى هذه الدراسة إلى تقديم تحليل تاريخي ونقدي لشخصية الخليفة العباسي الحادي عشر، \\"المنتصر بالله\\"، الذي يُعد أحد أكثر الشخصيات تعقيداً في العصر العباسي الثاني. رسم المؤرخون الكلاسيكيون أمثال (الطبري، وابن الأثير، والمسعودي) في تدويناتهم صورة ثنائية لهذا الخليفة، تعكس الصراع بين القيم الأخلاقية والتعقيدات السياسية؛ فمن جهة، تبرز رؤية المؤرخين له كـ \\"حاكم مصلح\\"، وهو ما يُفسر كتحول أخلاقي وسياسي في شخصيته.
المحاور الرئيسية للدراسة:الرؤية الإيجابية: يظهر المنتصر في كتابات المؤرخين كحاكم عادل يسعى للخير، وهو ما مثّل بارقة أمل لتصحيح المسار السياسي في وقته.الرؤية النقدية (الجانب المظلم): يتناول البحث الموقف النقدي الحاد للمؤرخين تجاه تورط المنتصر في مقتل والده (الخليفة المتوكل). ويُعتبر هذا الحدث في المنظور التاريخي نقطة تحول أدت إلى خدش \\"قدسية الخلافة\\"، وتحويل الخليفة من صاحب قرار سيادي إلى شخصية تابعة تحت هيمنة القادة الأتراك.التأثير النفسي والسياسي: يصف المؤرخون بدقة كيف ألقى هذا العبء النفسي بظلاله على فترة حكمه القصيرة والمضطربة.
نتائج الدراسة:خلصت هذه الدراسة، بالاعتماد على المنهج التاريخي التحليلي، إلى أن المؤرخين اعتبروا المنتصر ضحية لمرحلة انتقالية شهدت تغول المؤسسة العسكرية على مؤسسة الخلافة. وعلى الرغم من إدانتهم لواقعة \\"قتل الأب\\"، إلا أنهم صوروه كشخصية كفوءة وذات نزعة إصلاحية، كان بإمكانها إحياء هيبة الدولة العباسية لولا وفاته المفاجئة.

Keywords

المنتصر بالله ، التأريخ الإسلامي ، الخلافة العباسية ، هيمنة الجيش ، العدل ، قتل الأب.

155

France during the rule of the National Front June 1936-June

Siddiq Mohammed Siddiq

Pages: 3495-3520

Full Text Issues

Abstract

This study provides a detailed examination of the popular fronts governance in France june 1936 to june 1937 regarded as one of the most critical periods in interwar history by highlighting the complex political and economic factors that catalyzed the formation of a broad coalition among leftist parties in response to the greate depression and the rising threat of fascism in europe. furthermore, the research offers a comprehensive analysis of the significance social Matignon agreements and the establishment of fundamental labor rights such as the reduction of working, hours and provisions of political conflict and financial pressures that ultimately led to the collapse, of this short/lived political experiment the study, employed a historical analytical approach to conclude that, despite its political failure. The popular fronts succeeded in creating a hostoric, shift in the French social system and serving as a model for preserving democratic values furing time of national crisis.

Keywords

causes France Leon Blum popular Front

Abstract

تتناول هذه الدراسة بالبحث والتحليل فترة حكم الجبهة الشعبية في فرنسا, الممتدة من حزيران/ يونيو 1936 إلى حزيران/يونيو 1937, والتي تحد إحدى أكثر المراحل حساسية في تاريخ ما بين الحربين العالميتين. تسلط الدراسة الضوء على العوامل السياسية والاقتصادية المعقدة التي مهدت لتشكيل تحالف واسع بين أحزاب اليسار, كاستجابة للأزمة الاقتصادية العالمية ومخاطر تنامي الفاشية في أوروبا. ومن جانب اخر, تقدم الدراسة تحليلآ مستفيضآ لأبرز الإصلاحات الاجتماعية التي أقرتها حكومة ليون بلوم ولا سيما اتفاقيات ماتينيو وترسيخ الحقوق الأساسية للعمال, كتقليص ساعات العمل وضمان الإجازات السنوية مدفوعة الأجر. فضلآ عن ذالك, تتطرق الدراسة إلى تحديات السياسة الخارجية, والصراعات السياسية, والضغوط المالية التي أفضت في النهاية إلى انهيار هذه التجربة السياسية قصيرة الأمد.
وتخلص الدراسة, من خلال اتباع المنهج التاريخي تحليلي, إلى أن الجبهة الشعبية- رغم إخفاقها السياسي- تمكنت من إحداث تحول تاريخي في النظام الاجتماعي الفرنسي, وغدت أنموذجآ لصيانة القيم الديمقراطية إبان الأزمات الوطنية.

Keywords

الأسباب الجبهة الشعبية فرنسا ليون بلوم

156

The Economic Composition of the Population in Zawita City 2024

Ahmed Saadoun Mohammed, Chinar Muhsin Hasan

Pages: 4507-4542

Full Text Issues

Abstract

This research sheds light on the relationship of the population with the labor force, the number of working and non-working residents, the reasons for unemployment, and the structure and characteristics of the labor force in terms of its distribution according to economic and professional activities in the city of Zawita for the year 2024. It also discusses family income, the labor sector, and the distribution of the labor force by gender and age. The importance of this study lies in the fact that it is the first to discuss the economic structure in the city of Zawita in such a general and detailed manner. The aim of the research is to identify the size of the working labor force and its professional structure, and how the workforce is distributed across economic activities. The main problem of the research is to what extent there is a difference between the economically active residents and how they are distributed according to economic and professional activities. This research reached several conclusions, the most important of which is the difference between the working and non-working individuals according to the total population of Zawita city, which amounts to (2635) people, where the number of those who work is (635) people, and those who do not work is (2000) people. The majority of non-working people are students, numbering (920), housewives (430), and children (321). In terms of gender, the number of male workers is (518), and the number of female workers is (117). In terms of age, the majority of working people are in the (25 - 44) age group

Keywords

economic activities and professions economic structure family income. labor sector Zawita city

Abstract

يسلط هذا البحث الضوء على علاقة السكان بالقوى العاملة، وعدد السكان العاملين وغير العاملين، وأسباب عدم العمل، وهيكل وخصائص القوى العاملة من حيث توزيعها حسب الأنشطة الاقتصادية والمهنية في مدينة زاويتة لعام 2024. كما يناقش دخل الأسرة وقطاع العمل وتوزيع القوى العاملة حسب الجنس والعمر. تكمن أهمية هذا البحث في كونه أول دراسة تناقش الهيكل الاقتصادي في مدينة زاويتة بهذه الطريقة الشاملة والتفصيلية. يهدف البحث إلى معرفة حجم القوى العاملة وهيكلها المهني، وكيفية توزيع القوى العاملة على الأنشطة الاقتصادية. تتمثل المشكلة الرئيسية للبحث في مدى الاختلاف بين السكان النشطين اقتصاديًا وكيفية توزيعهم حسب الأنشطة الاقتصادية والمهنية. توصل هذا البحث إلى عدة نتائج، أهمها الفرق بين العاملين وغير العاملين حسب العدد الإجمالي لسكان مدينة زاويتة البالغ (2635) نسمة، حيث بلغ عدد العاملين (635) شخصًا، وغير العاملين (2000) شخص. غالبية غير العاملين هم من الطلاب وعددهم (920) طالبًا، وربات البيوت (430) امرأة، والأطفال (321) طفلاً. من حيث الجنس، بلغ عدد العاملين الذكور (518) شخصًا، والإناث (117) شخصًا. ومن حيث العمر، فإن غالبية العاملين تتراوح أعمارهم بين (25 - 44) سنة

Keywords

مدينة زاويتة، التركيب الاقتصادي، الأنشطة والمهن الاقتصادية، قطاع العمل، دخل الأسرة.

157

2KfZhNit2YXYp9mK2Kkg2Iwg2KfZhNi32YHZhCDYjCDYp9mE2YLYp9mG2YjZhiDYp9mE2KzZhtin2KbZiiDYjCDYp9mE2YjZgtin2YrYqSDYjCDYp9mE2LnZgtin2KggLg==

. Tamara Abdullah Hussein

Pages: 4543-4568

Full Text Issues

Abstract

This research aims to study child protection in criminal law from a dual perspective, combining prevention before a crime occurs and punishment after it occurs, to ensure the child's safety and the preservation of their rights. The research addresses two main sections: The first section focuses on preventive protection, clarifying its nature and legal basis, and outlining the forms and mechanisms of preventive measures before a crime occurs and during potential danger. It reviews relevant Iraqi legal texts, such as the Penal Code No. 111 of 1969 (as amended) and the Juvenile Welfare Law No. 76 of 1983 (as amended), in addition to international standards such as the Convention on the Rights of the Child of 1989.
The second section focuses on punitive protection, reviewing the scope of criminalization in crimes against children and the specific penalties prescribed for their protection. It also examines the effectiveness of this protection and the challenges in its application, including the adequacy of legal texts and practical challenges in implementation, such as judicial delays, weak coordination among competent authorities, resource shortages, and the impact of social and cultural factors on child protection.
The research concluded that child protection requires a balance between prevention and punishment, along with developing legal texts to keep pace with modern crimes and ensuring their effective implementation by judicial and executive authorities, as well as raising societal awareness of children's rights. The research emphasizes that the legal protection of children is not solely the responsibility of the state, but requires concerted efforts from families, civil society, educational institutions, and the judiciary to achieve a safe and sustainable environment for children's development and the protection of their rights.

Keywords

Child protection Criminal law Prevention punishment.

Abstract

يهدف البحث إلى دراسة حماية الطفل في القانون الجنائي من خلال منظور مزدوج يجمع بين الوقاية قبل وقوع الجريمة والعقاب بعد وقوعها وذلك لضمان سلامة الطفل وحفظ حقوقه. وقد تناول البحث المبحثين الرئيسيين: المبحث الأول ركّز على الحماية الوقائية موضحًا ماهية الحماية وأساسها القانوني وبيّن صور وآليات التدابير الوقائية قبل وقوع الجريمة وأثناء الخطر المحتمل مستعرضًا النصوص القانونية العراقية ذات الصلة مثل قانون العقوبات رقم 111 لسنة 1969 المعدل وقانون رعاية الأحداث رقم 76 لسنة 1983 المعدل بالإضافة إلى المعايير الدولية كالـاتفاقية الدولية لحقوق الطفل 1989 أما المبحث الثاني فركز على الحماية العقابية مستعرضًا نطاق التجريم في الجرائم الواقعة على الطفل وخصوصية العقوبات المقررة لحمايته كما بيّن فعالية هذه الحماية وإشكالات تطبيقها من حيث كفاية النصوص القانونية والتحديات العملية في التنفيذ مثل البطء القضائي ضعف التنسيق بين الجهات المختصة ونقص الموارد وتأثير العوامل الاجتماعية والثقافية على حماية الطفل.
توصل البحث إلى أن حماية الطفل تتطلب توازنًا بين الوقاية والعقاب مع تطوير النصوص القانونية لمواكبة الجرائم الحديثة وضمان تطبيق فعال من قبل السلطات القضائية والتنفيذية إلى جانب رفع الوعي المجتمعي بحقوق الطفل. ويؤكد البحث أن الحماية القانونية للطفل ليست مسؤولية الدولة وحدها بل تتطلب تضافر الجهود بين الأسرة والمجتمع المدني والمؤسسات التعليمية والقضائية لتحقيق بيئة آمنة ومستدامة لنمو الطفل وحماية حقوقه.

Keywords

الحماية ، الطفل ، القانون الجنائي ، الوقاية ، العقاب .

158

Criminal methodology for terrorist gangs " Strategy and Ideology"

Saja Maad Jassim Hamad

Pages: 4567-4590 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This research examines the criminal methodology employed by terrorist groups in building their operations and managing their internal structures, Contemporary terrorism is no longer a random act or one of isolated acts of violence, but rather a complex system based on a well-defined organizational structure, meticulous operational planning, diverse funding sources, and systematic recruitment mechanisms that rely on both local and transnational appeals.
The research highlights that these groups do not operate in a vacuum, but rather within turbulent social and political environments where they exploit institutional gaps, the absence of justice, and instability to expand their influence and consolidate their presence, Furthermore, the research demonstrates that ideology constitutes the active framework that grants criminal behavior a false legitimacy and contributes to the production of an extremist discourse capable of justifying violence and attracting members, especially given the terrorist organizations' use of the digital sphere and social media to disseminate their messages and amplify their presence beyond their geographical boundaries. The analysis reveals that these organizations employ flexible strategies that allow them to adapt to security pressures and political shifts, modifying their organizational structure and operational plans as needed. The study concludes that understanding the criminal methodology—its structure, tools, and strategies—is a fundamental step in developing effective counterterrorism policies.
These policies should not be limited to traditional security measures but should also include intellectual and social approaches that target the root causes of the phenomenon, thereby enhancing the ability of institutions to confront terrorist organizations and limit their capacity for recruitment and expansion.

Keywords

Criminal Methodology Extremism ideology recruitment strategy. Terrorism Terrorist Gangs

Abstract

يتناول هذا البحث المنهجية الإجرامية التي تعتمدها العصابات الإرهابية في بناء نشاطها وإدارة منظومتها الداخلية، باعتبار أن الإرهاب المعاصر لم يعد فعلًا عشوائيًا أو مرتبطًا بعمليات عنف منفصلة، بل تحول إلى منظومة متشابكة تقوم على هيكلة تنظيمية محكمة، وتخطيط عملياتي دقيق، وتمويل متنوع المصادر، وآليات تجنيد ممنهجة تعتمد على الاستقطاب المحلي والعابر للحدود. ويُبرز البحث أن هذه العصابات لا تعمل في فراغ، بل تتحرك ضمن بيئات اجتماعية وسياسية مضطربة تستغل فيها الفجوات المؤسسية، وغياب العدالة، وانعدام الاستقرار، لتوسيع نفوذها وتثبيت وجودها، وكما يوضح البحث أن الأيديولوجيا تُشكّل الإطار الفاعل الذي يمنح السلوك الإجرامي شرعية زائفة، ويسهم في إنتاج خطاب متطرف قادر على تبرير العنف واستقطاب العناصر، خاصة مع توظيف التنظيمات الإرهابية للفضاء الرقمي ووسائل التواصل في نشر رسائلها وتضخيم حضورها خارج نطاقها الجغرافي.
يكشف التحليل أن هذه التنظيمات تعتمد استراتيجيات مرنة تسمح لها بإعادة التكيف مع الضغوط الأمنية والتحولات السياسية، وتعديل بنيتها التنظيمية وخططها العملياتية كلما تطلب الأمر ذلك, وتخلص الدراسة إلى أن فهم المنهجية الإجرامية من حيث هيكلها، أدواتها، واستراتيجياتها، يمثل خطوة أساسية لتطوير سياسات فعّالة في مكافحة الإرهاب، سياسات لا تقتصر على الإجراءات الأمنية التقليدية، بل تشمل المعالجة الفكرية والاجتماعية التي تستهدف جذور الظاهرة ومسبباتها، بما يعزز من قدرة المؤسسات على مواجهة التنظيمات الإرهابية والحد من قدرتها على التجنيد والتوسع.

Keywords

الإرهاب، المنهجية الإجرامية، العصابات الإرهابية، التطرف، الأيديولوجيا، التجنيد، الاستراتيجية.

159

The Right to Access Information in Iraq ) A Legal Study(

Suhair Ghazi Al-Jubouri

Pages: 4591-4624

Full Text Issues

Abstract

This study examines the extent to which Iraqi law guarantees the right of access to information through a descriptive-analytical approach, supported by comparative insights where necessary. It finds that the 2005 Iraqi Constitution recognizes the right indirectly but lacks an explicit provision, and that no comprehensive law specifically regulates it. The study recommends enacting a dedicated law to ensure effective implementation and strengthen transparency and accountability. The importance of this study lies in its addressing a topic that intersects with constitutional law, administrative law, and human rights law, and is also linked to efforts to combat corruption and promote institutional integrity. The right to access information is not an end in itself, but rather a means to achieve effective public oversight, establish the principle of the rule of law, and ensure the proper functioning of public services. The study's importance is particularly heightened in the Iraqi context, given the absence of specific and comprehensive legislation governing this right. This necessitates an in-depth legal analysis that assesses the existing framework and offers reform proposals to develop it in accordance with constitutional and international standards.

The research employs a descriptive-analytical approach, analyzing Iraqi constitutional and legislative texts related to the right to access information, examining their content, and identifying any shortcomings or ambiguities. When appropriate, a comparative approach is utilized to illustrate modern legislative trends in regulating this right and to draw conclusions that can benefit Iraqi legislators in this area.

Keywords

Accountability. Constitutional Framework freedom of expression Iraqi legislation Right of Access to Information transparency

Abstract

يتناول هذا البحث مدى كفالة النظام القانوني العراقي للحق في الوصول إلى المعلومات، من خلال تحليل النصوص الدستورية والتشريعية ذات الصلة بالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي، مع الاستعانة بالمنهج المقارن عند الاقتضاء. وخلص إلى أن الدستور العراقي لسنة 2005 يقر هذا الحق بصورة غير مباشرة دون نص صريح، كما لا يوجد قانون خاص شامل ينظمه، مما يحد من فاعليته التطبيقية. ويوصي البحث بإصدار تشريع مستقل يضمن تنظيمًا واضحًا وآليات فعالة لتعزيز الشفافية والمساءلة. تتجلى أهمية الدراسة في كونها تعالج موضوعًا يتقاطع مع مجالات القانون الدستوري والقانون الإداري وقانون حقوق الإنسان، كما ترتبط بجهود مكافحة الفساد وتعزيز النزاهة المؤسسية. فالحق في الوصول إلى المعلومات لا يُعد غايةً في ذاته، بل وسيلةً لتحقيق الرقابة الشعبية الفعالة، وترسيخ مبدأ خضوع الإدارة للقانون، وضمان حسن سير المرافق العامة. وتزداد أهمية الدراسة في السياق العراقي على وجه الخصوص في ظل غياب تنظيم تشريعي خاص ومتكامل لهذا الحق، الأمر الذي يفرض الحاجة إلى معالجة قانونية معمقة تُقيّم الإطار القائم وتقدم رؤى إصلاحية تسهم في تطويره بما يتلاءم مع المعايير الدستورية والدولية.
يعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي من خلال تحليل النصوص الدستورية والتشريعية العراقية ذات الصلة بالحق في الوصول إلى المعلومات، واستقراء مضامينها، وبيان أوجه القصور أو الغموض فيها، مع الإفادة من المنهج المقارن – عند الاقتضاء – لبيان الاتجاهات التشريعية الحديثة في تنظيم هذا الحق، واستخلاص ما يمكن أن يفيد المشرّع العراقي في هذا المجال.

Keywords

الحق في الوصول إلى المعلومات، الشفافية، حرية التعبير، الإطار الدستوري، التشريعات العراقية، المساءلة.

160

Flexible International Law: An Analytical Study of Definition, Subjectivity, and Applications

Mohammed Hassan Khamo, Muaid Mohammed Abdulqader

Pages: 4625-4660

Full Text Issues

Abstract

Flexible law is not legally binding, but it possesses a moral, ethical, and political obligation. This latter characteristic often compels states to adhere to it. These laws are of paramount importance within contemporary international law because they bridge the gaps inherent in rigid or inflexible laws. They also serve as a preliminary stage, establishing certain principles that can evolve into solid rules in the future.
Flexible law employs a range of tools, the most important of which are international declarations, guidelines, codes of conduct, and resolutions issued by the General Assembly and other United Nations bodies. As mentioned above, these tools play a crucial role in addressing the changes and developments occurring in the international arena, which rigid rules often fail to address or resolve.
It is worth noting that flexible law has been the primary reason for the adoption of many binding legal rules in various fields, particularly within the framework of international human rights law and international environmental and sustainable development law.

Keywords

Flexible international law - International declarations - Guiding principles.

Abstract

يعد القانون المرن من القوانين غير الملزمة من الناحية القانونية الا ان هذه القوانين تتمتع بصفة الزامية ادبية او اخلاقية وسياسية ، وهذه الصفة الاخيرة تحمل الدول في الكثير من الاحيان على الالتزام بها ، ولهذه القوانين اهمية كبيرة جداً في اطار القانون الدولي المعاصر لأنها تعمل على سد الفجوات لتي تعتري القوانين الصلبة او الجامدة كما انها تعد مرحلة تمهيدية تقر مبادئ معينة يمكن ان تتحول الى قواعد صلبة في المستقبل .
هذا وان للقانون المرن مجموعة من الأدوات التي يمارس من خلالها عمله ومن اهم تلك الادوات ( الاعلانات الدولية ، المبادئ التوجيهية ، مدونات السلوك ، والقرارات الصادرة عن الجمعية العامة وغير من اجهزة الامم المتحدة ) ، وهذه الادوات كما اشرنا في اعلاه تمارس دور مهم في مواجهة المتغيرات والمستجدات التي تطرأ على الواقع الدولي والتي تعجز في الكثير من الاحيان القواعد الصلبة عن مواجهتها او معالجتها .
بقي ان نشير الى ان القانون المرن كان السبب الرئيسي في اقرار العديد من القواعد القانونية الملزمة ، في مختلف المجالات وخصوصاً في اطار القانون الدولي لحقوق الانسان ، والقانون الدولي للبيئة والتنمية المستدامة .

Keywords

الاعلانات الدولية القانون الدولي المرن المبادئ التوجيهية .

161

Challenges to Sovereignty in India's Federal System

Hadeel Ibrahim Mohammed

Pages: 4661-4690 Arabic

Full Text Issues

Abstract

This study examines the structural and political challenges facing the Indian federal system under the centralized federal structure established by the 1950 Indian Constitution. This federalism combines the principle of national sovereignty with the principle of regional distribution of powers, contributing to structural tensions between the central government and the states. The study's significance lies in understanding the Indian federal model and highlighting the points of contact between the powers of the central government and the state governments. The conflict of jurisdictions appears not merely as an administrative problem but as a fundamental challenge to the concept of dual sovereignty within a single state. Therefore, this study aims to demonstrate this by dividing it into three main sections: the nature of the federal system in India in terms of its origins and formation; the constitutional and legal framework of the institutions of the Indian federal system; and the challenges to sovereignty within the Indian federal system.

Keywords

central government-state relationship. dual sovereignty federalism India

Abstract

تتناول هذه الدراسة التحديات البنيوية والسياسية التي يواجهها النظام الهندي الفدرالي في ظل بنية فدرالية مركزية ارساها الدستور الهندي لعام (1950)، فقد جمعت هذه الفدرالية ما بين مبدأ السيادة الوطنية وما بين مبدا التوزيع الإقليمي لاختصاصات؛ أسهم ذلك توترات هيكلية ما بين المركز والاقاليم. لتاتي اهمية الدراسة عن طريق التعرف الى النموذج الفدرالي الهندي وإظهار منطقة التماس بين سلطات الحكومة المركزية وحكومة الولايات، فقد يظهر تنازع الاختصاص ليس كمشكلة إدارية فقط بل تحدي جوهري لمفهوم السيادة الثنائية داخل الدولة الواحدة؛ لذا جاءت هذه الدراسة لإظهار ذلك عبر تقسيمه الى ثلاثة محاور هي طبيعة النظام الفدرالي في الهند من حيث نشأته وتكوينه اما المحور الثاني فقد تضمن الإطار الدستوري والقانوني لمؤسسات النظام الفدرالي الهندي، في حين تناول المحور الثالث تحديات السيادة في النظام الهندي الفدرالي.

Keywords

الهند، الفدرالية، السيادة الثنائية، العلاقة بين المركز والولايات.

162

Between the Compassion of Creation and the Mercy of Believers: The Distinctive Significance of the Attributes (the Compassionate)

Shaymaa khudhair abaas

Pages: 4691-4714

Full Text Issues

Abstract

This research examines the precise distinction between the attributes "Al-Rahman" and "Al-Rahim" as narrated in the exegesis of the Ahl al-Bayt (peace be upon them). The study demonstrates that this differentiation carries profound doctrinal and cognitive dimensions, establishing a comprehensive concept of divine mercy. The attribute "Al-Rahman" signifies a general and all-encompassing mercy that extends to all creation, both believers and non-believers. In contrast, the attribute "Al-Rahim" points to a specific mercy reserved for the believers alone, thereby delineating the scope of each name's influence and its relationship with creation. This research adopts an analytical and critical approach, focusing on examining the narrations transmitted from the Ahl al-Bayt (peace be upon them) and extracting the doctrinal implications and epistemological differences between the attributes "al-Rahman" (the Most Gracious) and "al-Rahim" (the Most Merciful). The methodology aims to analyze these texts and derive conclusions, while also critiquing and refuting other opinions that fail to differentiate between the two attributes. This research plan presents a comparative study of the attributes al-Rahman and al-Rahim, detailing their linguistic connotations. The first section is dedicated to the differences between them in terms of their linguistic roots and grammatical characteristics. The second section focuses on the doctrinal dimensions of each attribute, examining al-Rahman's general mercy, which encompasses all of creation in this world, and al-Rahim's specific mercy, which is reserved for believers in the Hereafter. This is achieved through an analysis of the noble narrations and an explanation of the implications of this distinction in Islamic thought

Keywords

Ahl al-Bayt. Al-Rahim al-Rahman divine mercy doctrine Narrative Exegesis

Abstract

يتناول هذا البحث التفريق الدقيق بين صفتي "الرحمن" و"الرحيم" كما ورد في التفسير الروائي لأهل البيت (عليهم السلام). يُظهر البحث أن هذا التفريق يحمل أبعاداً عقدية ومعرفية عميقة تؤسس لمفهوم واسع للرحمة الإلهية. حيث تدل صفة "الرحمن" على رحمة عامة وشاملة لجميع الخلق، مؤمنهم وكافرهم. في حين أن صفة "الرحيم" تشير إلى خصوصية الرحمة للمؤمنين فقط، مما يحدد مجال تأثير كل اسم وعلاقته بالخلق. يعتمد هذا البحث منهجاً تحليلياً ونقدياً، حيث يركز على استقراء النصوص الروائية الواردة عن أهل البيت (عليهم السلام) واستخراج الدلالات العقدية والفروقات المعرفية بين صفتي "الرحمن" و"الرحيم". يهدف المنهج إلى تحليل هذه النصوص واستنباط النتائج، مع نقد وتفنيد الآراء الأخرى التي لم تُفرق بين الصفتين.
تتناول هذه الخطة البحثية دراسة مقارنة بين صفتي الرحمن والرحيم، وتفصّل في دلالاتهما اللغوية، حيث يُخصص المبحث الأول للفرق بينهما من ناحية الجذر اللغوي والخصائص النحوية. أما المبحث الثاني، فيركز على الأبعاد العقدية لكلتا الصفتين، ويُعنى بدراسة رحمة الرحمن العامة التي تشمل جميع الخلق في الدنيا، ورحمة الرحيم الخاصة التي تختص بالمؤمنين في الآخرة، وذلك من خلال تحليل الروايات الشريفة وبيان الآثار المترتبة على هذا التفريق في الفكر الإسلامي

Keywords

التفسير الروائي، الرحمن، الرحيم، الرحمة الإلهية، العقيدة، أهل البيت (عليهم السلام).

163

"Structural violence in the Personal Status Law Amendment Law No. (1) of

Abdullah Ali Abu, Mohammed Hassan Omar

Pages: 4715-4744

Full Text Issues

Abstract

This research aims to identify the legal basis of Federal Law No. (1) of 2025 amending the Iraqi Personal Status Law No. (188) of 1959 on the one hand, and on the other hand to review this amending law, which Shiite jurists have been preparing for for more than a century, whether by their categorical rejection of the first attempts made by the Iraqi government since the founding of the Iraqi state to legislate the Iraqi Personal Status Law No. (188) of 1959 and even after it became an applicable law, and to this day. This has clearly appeared in the reasons for this recent amendment issued by the Iraqi Council of Representatives. Therefore, we will address all these paragraphs in turn, stating the legal basis on which the supporters of this amendment rely and stating their arguments and justifications versus the arguments and justifications of the opposing opposing party, and confronting it from civil society and feminist pressure groups because it represents an infringement of the rights of Iraqi womenKeywords: Structural and Cultural Violence, Personal Conditions, Gender Consideration, Weak Violence, Copyrighted Laws

Abstract

يهدف هذا البحث الى التعرف على الأساس القانوني للقانون رقم (1) لسنة 2025 الاتحادي المعدل لقانون الأحوال الشخصية العراقي رقم (188) لسنة 1959 هذا من جانب ومن جانب آخر مراجعة هذا القانون التعديلي الذي طالما أعد له فقهاء المذهب الشيعي العُدة منذ أكثر من قرن من الزمان، سواء برفضهم القاطع للمحاولات الأولى التي عملت لها الحكومة العراقية منذ تأسيس الدولة العراقية في تشريع قانون الأحوال الشخصية العراقي رقم (188) لسنة 1959 وحتى بعد صيرورته قانونا معمولا به، وليومنا هذا. وهذا قد ظهر واضحا في الأسباب الموجبة لهذا التعديل الأخير الصادر من مجلس النواب العراقي، لذا فأننا سوف نتناول كل هذه الفقرات تباعا، مع بيان الأساس القانوني الذي يستند إليه مؤيدو هذا التعديل وبيان حججهم ومبرراتهم مقابل حجج ومبررات الجهة المناوئة المعارضة، ومواجهتها من المجتمع المدني وجماعات الضغط النسوية لما تمثله من هضم لحقوق المرأة العراقية

Keywords

العنف الهيكلي والثقافي، الأحوال الشخصية، مراعاة الجنسانية، الفئات المستضعفة، القوانين المجحفة

164

The Rights of Inmates and Detainees to lodge a Complaint under Iraqi Law

TRISKA TAHSEEN ABDULLAH

Pages: 4745-4778

Full Text Issues

Abstract

The right to file complaints is a fundamental legal mechanism for protecting the dignity and humanity of inmates and detainees during the execution of sentences in correctional institutions. This right has received significant attention in many national laws and is enshrined in several international conventions and standards on the treatment of inmates and detainees. Under Iraqi law, inmates or detainees are permitted to submit their complaints, either in writing or orally, to the competent authorities if they are subjected to ill-treatment or any conduct that undermines their human dignity within correctional institutions. This is done within procedures that ensure confidentiality, safety, and protection from threats or retaliation.
Therefore, this study addresses the shortcomings that may affect the legal provisions regulating the right to file complaints for inmates, detainees, and persons held in custody during the execution of penalties within correctional institutions in Iraq and the Kurdistan Region. Although a legal framework exists that defines the procedures for submitting complaints and the authorities responsible for considering them, the practical implementation of these provisions still faces some deficiencies, which may limit the effectiveness of this right in providing actual protection for the rights of inmates and detainees.

Keywords

Complaint Inmates and Detainees Iraqi law right The Rights

Abstract

يُعدّحق الشكوى من الوسائل القانونية الأساسية لحماية الحقوق المرتبطة بكرامة وإنسانية النزلاء والمودعين أثناء تنفيذ العقوبة داخل المؤسسات الإصلاحية، حيث حظي هذا الحق باهتمام كبير في العديد من الاتفاقيات والمعايير الدولية المتعلقة بمعاملة النزلاء والمودعين، فضلاً عن تكريسه في التشريعات الوطنية، إذ يسمح بموجب القانون العراقي للنزيل أو المودع تقديم شكواهم، كتابةً أو شفاهه، إلى الجهات المختصة عند تعرضهم لإساءة المعاملة أو أي تصرف من شأنه المساس بآدميتهم داخل المؤسسات الإصلاحية، وذلك في إطار إجراءات تكفل السرية والأمان، والحماية من التهديد او الانتقام.
لذا تتناول هذه الدراسة بيان أوجه القصور التي قد تعتري النصوص القانونية المنظمة لحق الشكوى بالنسبة للنزلاء والمودعين والموقوفين أثناء تنفيذ العقوبات داخل المؤسسات الإصلاحية في العراق وإقليم كوردستان، ولكن على الرغم من وجود تنظيم قانوني يحدد إجراءات تقديم الشكوى والجهات المختصة بالنظر فيها، إلا أن التطبيق العملي لهذه النصوص ما يزال يواجه بعض القصور، الأمر الذي قد يحدّ من فاعلية هذا الحق في تحقيق الحماية الفعلية لحقوق النزلاء والمودعين.

Keywords

الشكوى، حق، النزلاء والمودعين. القانون العراقي حق

165

The position of the Hamima region in the Abbasid call

Ismail Khaland Naxosh (Qamaryani(, Salah Ahmed Osman

Pages: 4779-4798

Full Text Issues

Abstract

The Abbasid Revolution is one of the most important events in Islamic history. The transfer of power from the Umayyad Caliphate was not an easy and unplanned task for the Abbasids It opened up more opportunities for non-Arab Muslims (mawalis) to manifest themselves in these areas.
We have not seen any research that shows the position of Hamima as a geopolitical region during the Abbasid call. Therefore, we try to answer the questions about the importance of Hamima for the Abbasid call. Why did the Abbasids consider Hamima a suitable place to stay? Why didn't the Abbasids make other places the headquarters of the revolution to stay there? Several other questions were asked by us researchers.
Our research consists of an introduction, two discussions and a number of conclusions. In the beginning we will discuss the geographical location of Hamima. The first discussion is about the political position of Hamima during the Abbasid call How the instructions were sent to other places, in the second chapter we will discuss the economic and religious position of Hamima and finally we reached some conclusions from our research.
In our research, we have used narrative and analysis methods in order to tell and analyze events to reach the truth of events. In this research, we have used a number of sources for our research.

Keywords

Abbasid Hamima Shorsh Umayyad

Abstract

تُعدّ الثورة العباسية من أهم الأحداث في التاريخ الإسلامي. لم يكن انتقال السلطة من الخلافة الأموية مهمة سهلة أو غير مُخطط لها بالنسبة للعباسيين، بل فتح آفاقًا أوسع أمام المسلمين غير العرب (الموالي) للظهور في هذه المناطق.لم نجد أي دراسة تُبيّن موقع حميمة كمنطقة جيوسياسية خلال الدعوة العباسية. لذلك، نحاول الإجابة عن تساؤلات حول أهمية حميمة في هذه الدعوة. لماذا اعتبر العباسيون حميمة مكانًا مناسبًا للاستقرار؟ ولماذا لم يتخذوا من أماكن أخرى مقرًا للثورة؟ وقد طرحنا نحن الباحثين العديد من التساؤلات الأخرى.... يتألف بحثنا من مقدمة، ومناقشتين، وعدد من الاستنتاجات. سنتناول في البداية الموقع الجغرافي لحميمة. تتناول المناقشة الأولى الوضع السياسي لحميمة خلال العصر العباسي، وكيفية إرسال التعليمات إلى أماكن أخرى. في الفصل الثاني، سنناقش الوضع الاقتصادي والديني لحميمة. وأخيرًا، نتوصل إلى بعض الاستنتاجات من بحثنا.استخدمنا في بحثنا أساليب السرد والتحليل لسرد الأحداث وتحليلها، سعيًا للوصول إلى حقيقتها. وقد اعتمدنا في هذا البحث على مصادر متعددة.

Keywords

حمايمة، شورش، العباسيون، الأمويون

166

Spatial analysis of the geographical distribution patterns of poultry production projects in the Garmian Administration for the year 2023 using geographic information systems.

Evan Hussein Saeed, Jaza Tawfiq Taleb, Atta Hama Law Hama yusif

Pages: 4799-4830

Full Text Issues

Abstract

Due to the increasing demand for poultry products, this sector has witnessed a remarkable spatial expansion in various areas of the Garmian administration, which requires a precise scientific study of the distribution patterns of these projects and their spatial analysis to determine their spatial efficiency and the extent of their compatibility with the surrounding environmental and human factors, thus providing a scientific basis for future spatial planning and sustainable agricultural development. Therefore, this research aims to analyze the spatial patterns of poultry production projects distribution using geographic information systems (GIS). The nearest neighbor method and impact range analysis were used to reveal the nature of spatial distribution. The research concluded that there are (162) broiler production fields, (2) table egg projects, and (5) hatcheries distributed in a different manner between the districts and sub-districts of the study area. The distribution pattern and direction of broiler projects was from the northeast to the southwest, taking an oval shape, covering an area of (1574.6 km2) with a clustered distribution pattern. The number of projects falling within this distribution pattern is about (94) projects, representing (58.03%) of the total number of projects. Poultry, as for hatcheries, they are located in the eastern part of the study area, and their distribution direction is from the northeast to the southwest, adopting an oval pattern, with an area of (352.8 km2) and a random, close distribution pattern. The number of hatcheries located within this pattern amounted to (2) hatcheries, representing (40%) of the total hatcheries in the study area. As for table egg projects, they adopted a random pattern. As for the scope of influence of marketing poultry products for the year 2023, it occupies an area of about (47,219 km2), as it reaches the governorates of Sulaymaniyah, Kirkuk, Salah al-Din and Diyala. The research concluded with a set of conclusions and recommendations reached by the researchers, through which we achieve a scope for improving the reality of poultry farming in the Garmian Administration.

Keywords

distribution pattern nearest neighbor poultry scope of influence. Spatial distribution spatial variation

Abstract

Due to the increasing demand for poultry products, this sector has witnessed a remarkable spatial expansion in various areas of the Garmian administration, which requires a precise scientific study of the distribution patterns of these projects and their spatial analysis to determine their spatial efficiency and the extent of their compatibility with the surrounding environmental and human factors, thus providing a scientific basis for future spatial planning and sustainable agricultural development. Therefore, this research aims to analyze the spatial patterns of poultry production projects distribution using geographic information systems (GIS). The nearest neighbor method and impact range analysis were used to reveal the nature of spatial distribution. The research concluded that there are (162) broiler production fields, (2) table egg projects, and (5) hatcheries distributed in a different manner between the districts and sub-districts of the study area. The distribution pattern and direction of broiler projects was from the northeast to the southwest, taking an oval shape, covering an area of (1574.6 km2) with a clustered distribution pattern. The number of projects falling within this distribution pattern is about (94) projects, representing (58.03%) of the total number of projects. Poultry, as for hatcheries, they are located in the eastern part of the study area, and their distribution direction is from the northeast to the southwest, adopting an oval pattern, with an area of (352.8 km2) and a random, close distribution pattern. The number of hatcheries located within this pattern amounted to (2) hatcheries, representing (40%) of the total hatcheries in the study area. As for table egg projects, they adopted a random pattern. As for the scope of influence of marketing poultry products for the year 2023, it occupies an area of about (47,219 km2), as it reaches the governorates of Sulaymaniyah, Kirkuk, Salah al-Din and Diyala. The research concluded with a set of conclusions and recommendations reached by the researchers, through which we achieve a scope for improving the reality of poultry farming in the Garmian Administration.

Keywords

دواجن، التوزيع المكاني، التباين المكاني، نمط التوزيع، الجار الاقرب، نطاق التأثير.

167

The correct phrases and their types in the Kurdish language

Kajal Mohammed Qadir, D. Dara Hamid Mohammed

Pages: 4831-4852

Full Text Issues

Abstract

The phrase is a syntactic unit; it is a constituent that may consist of a single word or more than one word, governed by a head. The head constitutes the foundation of the phrase and rules its complements. In traditional Kurdish linguistics, terms such as clause, expression, and short sentences have been used as equivalents to "phrase." The dependents of the phrase, whether obligatory or optional, serve as complements to the phrase and are linked to it either directly or indirectly.
Phrases possess a structure formed by their constituent elements. The type of phrase determines and selects its complements. In Kurdish linguistics, perspectives regarding the phrase and its types vary. The classification of phrases regarding sentence structure consists of two main types: the Noun Phrase and the Verb Phrase (Predicate). While these two types are obligatory within the sentence structure, several other types of phrases have been identified in the Kurdish language, which this study addresses in two parts. These include the Adjectival Phrase, Degree Phrase, Prepositional Phrase, Adverbial Phrase, Determiner Phrase, and Defining Phrase.
Phrases are intermediate projections. The heads of phrases are either lexical or—as in the case of Determiner Phrases—functional. Thus, phrases can be classified based on their heads: lexical-headed phrases (such as Noun Phrases and Verb Phrases) and functional-headed phrases (such as Determiner Phrases).

Keywords

complement Head Lexicon. phrase Sentence

Abstract

العبارة وحدةٌ نحویة؛ وهي بنیة يُمكن أن تتكون من كلمةٍ واحدة أو أكثر من كلمة، تحكُمها رأس العبارة . تعد رأس العبارة اساس العبارة ویختار يتحكم بالادوات ومكونات العبارة، ففي الدراسات اللغوية القديمة عند الكُرد أستُعمِلتْ ( گرێ (العقدة)، دەستەواژە(العبارة)، کورتیلە ڕستە «شبه‌ الجملة») مرادفاً للعبارة.
الادوات و الموكونات الإجبارية أو الطوعية تكون المُكمل للعبارة بشكل مباشر أو غير مباشر ويرافق العباره. العبارات ذوات البنية والتي تتكون من الأدوات المؤسِسة للعبارة. الأماكن أو المواقع يحددها و یختارها نوع العبارة. في العلم اللغة الكُردية تختلف الآراء حول العبارة وأنواعها، وإن تصنيف العبارة المتعلقة برأس العبارة نوعين أساسيين هما: العبارة الاسمية والعبارة الفعلية( الخبرية) وهذين النوعين من العبارة في قالب الجملة يكون إجبارية، وهناك الكثير من أنواع العبارات تم تحديدها في اللغة الكُردية، والذي يشير إليها هذا البحث منها منها : العبارات الوصفية، عبارة الكم، عبارة الجرّ، العبارة الظرفية، عبارة المضاف إليه، عبارة التعريف.
العبارات مراكز المشروع ، والرأس تكون كلمة معجمیة او في العبارات المضاف إليه تكون راس العبارات وظيفية، أي أننا نستطيع تصنيف العبارات على أساس رأس العبارات ، العبارات ذوات الرؤوس المعجمية مثل العبارة الأسمية والعبارة الفعلية.. العبارات ذوات الرؤوس الوظيفية كعبارات المضاف أليه.

Keywords

الجملة ، العبارة، رأس، المكونات، المعجم.

168

Poetic language and the deviation of poetic language of "Hawzhin Sliwa" at the Structural Level in the Collection "Unfamiliar Music”

Shadan Shukr Saber, Rokan Guril Shia

Pages: 4853-4878

Full Text Issues

Abstract

The research, entitled “Poetic language and the deviation of poetic language of \\"Hawzhin Sliwa\\" at the Structural Level in the Collection \\"Unfamiliar Music” attempts to demonstrate, through stylistic methodology and structural analysis, how the poet employs repetition in his poems at the levels of sound, word, and phrase, as well as the ways these repetitions are deconstructed. We also aimed to determine the extent to which the poet has succeeded in this endeavor, and how skillfully and masterfully he has been able to integrate these repetitions into his works. In conclusion, it became clear to us that the poet has approached this task with great precision and deep awareness, which requires a perceptive reader in order to fully grasp these poetic repetitions.
This study consists of two main sections:
In the first section, we discussed repetition at the phonological level (sound) and the morphological level (word-formation), which we divided into several points, including: the use of archaic words, illuminating words, everyday vocabulary, and dialectal repetition.
In the second section, we examined repetition at the level of the phrase, which we further divided into several categories such as the repetition of verbs, subjects, objects, tools, as well as prepositions and introductions.
Ultimately, we concluded that the poet has been highly successful in employing such repetitions, carrying them out with deliberate awareness, and presenting elegant and striking examples that enabled him to skillfully showcase his creative talent in this domain. All these elements have shaped a distinctive mark and a unique style that is attributed solely to him, since not every poet is capable of mastering or achieving such results.

Keywords

Dialectal deviation Lexical deviation Phonetic deviation Poetic language Scansion

Abstract

البحث الموسوم بعنوان (اللغة الشعرية وانحراف اللغة الشعرية \\"هاوژين صليوە\\" على المستوى البنائي في ديوان \\"موسيقى ناموي\\")، حاولنا من خلاله أن نُظهر وفق منهجية أسلوبية وبُعدٍ بنيوي كيفية توظيف الشاعر لآليات التكرار في نصوصه، سواءً على مستوى الصوت أو الكلمة أو الجملة، مع بيان طرائق تفكيكها. كما سعينا إلى تحديد مدى نجاح الشاعر في هذا المجال، وإلى أي حد استطاع بمهارة وإتقان أن يوظّف تلك التكرارات في نتاجه الأدبي. وقد تبيّن لنا في النتيجة أن الشاعر تعامل مع هذا العمل بدقة ووعي عميق، الأمر الذي يتطلب قارئًا ذا فطنة لكي يدرك تلك التكرارات الشعرية.
ويتألف هذا البحث من محورين رئيسيين:
في المحور الأول تناولنا التكرار على مستوى الصوت (الفونولوجيا) والتكرار على مستوى الكلمة (المورفولوجيا/بناء الكلمات)، وقد قسمناه إلى عدّة نقاط منها: الكلمة التراثية، الكلمة المضيئة، توظيف الكلمة اليومية، والتكرار اللهجي.
أما في المحور الثاني فقد بحثنا التكرار على مستوى الجملة، وقسمناه أيضًا إلى عدّة أقسام مثل: تكرار الفعل، الفاعل، المفعول، الأدوات، والمقدّمات والتأخيرات.
وفي الخاتمة توصّلنا إلى أن الشاعر كان ناجحًا جدًا في هذا النوع من التكرار، إذ نفّذه بوعي عالٍ، واستطاع أن يقدّم أمثلة جميلة وجذابة مكّنته من إبراز فرس إبداعه في هذا الميدان. كل هذه العناصر شكّلت بصمةً خاصة وأسلوبًا مميّزًا يُنسب إليه وحده، لأن مثل هذه الإنجازات لا يمكن لأي شاعر أن ينجزها بسهولة.

Keywords

لغة شعرية، التقطيع، الانحراف الصوتي، الانحراف اللفظي، الانحراف اللهجي.

169

Non-governmental organizations and their role in protecting human rights

Shukri Mohammed Taha, Mohammed Hassan Khamo

Pages: 4879-4908

Full Text Issues

Abstract

International non-governmental organizations (NGOs) play a role in protecting human rights and fundamental freedoms. These organizations find the legal basis for their work in this context in the texts of international agreements and conventions, such as the 1945 United Nations Charter and the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights, which address human rights and fundamental freedoms. It is worth noting that there are numerous NGOs concerned with human rights, and in this research, we have examined the role of three organizations: the International Committee of the Red Cross (ICRC), Human Rights Watch, and Amnesty International. We have found that these organizations provide a complementary guarantee to that offered by governmental organizations regarding human rights and fundamental freedoms.
It remains to point out that the legal basis for the work of these organizations is not limited to international agreements and conventions. Regional human rights agreements and conventions also provide a legal foundation for these organizations to carry out their work. Among the most important regional agreements in this context are the European Convention on Human Rights of 1950, the American Convention on Human Rights of 1969, and other regional agreements.

Keywords

Amnesty International Human Rights Watch non-governmental organizations

Abstract

تمارس المنظمات الدولية غير الحكومية دوراً في مجال حماية حقوق الانسان وحرياته الاساسية ، وتجد هذه المنظمات الاساس القانوني لعلمها في هذا السياق في نصوص الاتفاقيات والمواثيق الدولية مثل ميثاق الامم المتحدة لعام 1945 ، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 ، المعنية بحقوق الانسان وحرياته الاساسية ، ومن الجدير بالذكر انه ثمة جملة من المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الانسان ونحن تناولنا في هذا البحث ، الدور الذي تمارسه ثلاث منظمات وهي كل من اللجنة الدولية للصليب الاحمر ، منظمة مراقبة حقوق الانسان ، ومنظمة العفو الدولية ، حيث تبين لنا ان هذه المنظمات توفر ضمانة مضاعفة للمنظمات التي توفرها المنظمات الحكومية لحقوق الانسان وحرياته الاساسية .
بقي ان نشير الى ان الاساس القانوني لعمل هذه المنظمات لا يقتصر فقط على الاتفاقيات والمواثيق العالمية فقط بل ان الاتفاقيات والمواثيق الاقليمية لحقوق الانسان تعطي هي الاخرى اساساً قانونياً لهذه المنظمات في ممارسة عملها ، ولعل من اهم الاتفاقيات الاقليمية في هذا السياق ، الاتفاقية الاوربية لحقوق الانسان لعام 1950 ، والاتفاقية الامريكية لحقوق الانسان لعام 1969، وغيرها من الاتفاقيات الاقليمية الاخرى .

Keywords

المنظمات غير الحكومية منظمة العفو الدولية . منظمة مراقبة حقوق الانسان

170

Factors contributing to the emergence of homosexual relationships, the reasons for their spread, their dangers to the individual and society, and how to treat them (a descriptive and analytical stud(

Zana Smail Hamad Amin, Jawad Faqi Ali

Pages: 4909-4938

Full Text Issues

Abstract

The study examines homosexuality as a complex social and psychological issue influenced by biological, psychological, and socio-cultural factors, including hormonal imbalances, childhood trauma, family breakdown, and media influence. It highlights the health risks associated with homosexual behavior, such as the spread of sexually transmitted diseases and psychological challenges like depression and social isolation, and suggests that societal normalization may lead to family disintegration and moral decline. The research advocates for a comprehensive approach to rehabilitation that combines psychological counseling, religious guidance, social support, and legal regulation, emphasizing the importance of upholding human dignity and strengthening traditional values, family systems, and religious institutions to prevent further spread of the phenomenon while promoting a compassionate social discourse. This research employs a descriptive-analytical approach, reviewing relevant scientific and religious literature, analyzing recent psychological and sociological studies, examining relevant religious texts, and presenting examples of successful therapeutic experiences. The research is divided into three sections: the first examines the factors contributing to the emergence and spread of homosexual relationships; the second explores the risks of homosexual relationships to the individual and society; and the third focuses on methods for treating homosexual relationships.

Keywords

descriptive homosexual relationship individual and society

Abstract

تتناول الدراسة المثلية الجنسية كقضية معقدة تؤثر على الجوانب النفسية والاجتماعية والثقافية والدينية للأفراد، مسلطةً الضوء على تحولها التدريجي من السرية إلى العلانية في ظل التغيرات العالمية ودعم المنظمات الدولية. وتُحدد الدراسة عوامل مُختلفة تُسهم في تطورها، منها الاضطرابات الهرمونية، وتجارب الطفولة المؤلمة، وتأثير وسائل الإعلام، وضعف التوجيه الأسري والديني. كما تناقش الدراسة المخاطر الصحية والنفسية والاجتماعية المُصاحبة لها، كالأمراض المنقولة جنسيًا، واضطرابات الهوية، والتفكك الأسري، والانحدار الأخلاقي، داعيةً إلى نهج شامل يجمع بين الاستراتيجيات الدينية والنفسية والاجتماعية لمعالجة هذه الظاهرة، مع التأكيد على أهمية صون كرامة الإنسان وتعزيز مؤسسات المجتمع. يعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي التحليلي، وذلك من خلال: مراجعة الأدبيات العلمية والدينية المتعلقة بالموضوع و تحليل الدراسات النفسية والاجتماعية الحديثة و استقراء النصوص الدينية ذات الصلة و عرض نماذج من تجارب علاجية ناجحة. تتوزع المادة العلمية لهذا البحث على ثلاثة مطالب : المطلب الاول: عوامل ظهور العلاقة المثلية الجنسية وأسباب انتشارها ، وفي المطلب الثاني ندرس : مخاطر العلاقة المثلية الجنسية على الفرد والمجتمع ، و المطلب الثالث مخصص لدراسة: كيفية علاج العلاقة المثلية الجنسية .

Keywords

العلاقة المثلية الجنسية الفرد والمجتمع دراسة وصفية

171

Grammatical Schemas in Construction Morphology According to the Model of Haspelmath and Sims (2010): The Duhok Dialect as a Case Study

DILMAN QUTAS TAHER, D.SHERZAD SABRI ALI

Pages: 4939-4968

Full Text Issues

Abstract

Construction Morphology is a modern linguistic theory that views the word as a fundamental unit, rejecting the notion that words are merely composed of the concatenation of meaningless morphemes. This study focuses on "Grammatical Schemas," specifically the inflectional system in the Duhok dialect. The primary objective of the research is to test the application of the Haspelmath and Sims -2010 model in analyzing complex grammatical phenomena such as tense, number (plurality), indefiniteness,… etc.
The study adopts a descriptive analytical approach based on the Haspelmath & Sims model to elucidate the relationship between form and meaning in words formed by grammatical affixes in the Duhok dialect, rather than adhering to classical rules of morpheme addition.
The results indicate that the inflectional system in the Duhok dialect is best understood as a "Construction Network." The Haspelmath and Sims model successfully analyzed irregular words by treating sub-schemas as specific, stored schemas within the construction network, rather than as exceptions or deviations from the rule. Consequently, irregular words become a natural part of the grammatical system, processed via the same mechanisms as regular words in the mind of the Duhok speaker. The study concludes that the grammar of the Duhok dialect is a "Word-based" system, rather than a "Morpheme-based" one. The research consists of two parts: the first is titled "Mechanisms of Construction Morphology and the Haspelmath and Sims Model for Word Analysis," and the second is titled "Grammatical Construction Networks in the Duhok Dialect: A Morphosyntactic and Semantic Analysis".

Keywords

Construction Morphology Constructional Morphosyntax Grammatical Schemas Head Inflection Sub-Schema.

Abstract

تعد صرفية البنا‌ء احدى النظريات اللسانية الحديثة التي تنظر إلى الكلمة بصفتها وحدة أساسية، وترفض الافتراض القائل بأن الكلمة تتشكل حصراً عبر إلصاق مورفيمات (وحدات صرفية) خالية من المعنى.
يحمل البحث عنوان ( المخططات النحوية في صرف البنا‌ء وفقاً لانموذج ( هاسبيلماث و سيمس - 2010) لهجة دهوك انموذجاً))، و يسلط الضو‌ء على المخططات النحوية، اي النظام التصريفي في لهجة دهوك. يكمن الهدف الرئيسي للبحث في اختبار مدى قابلية تطبيق أنموذج هاسبيلماث و سيمس - 2010 لتحليل الظواهر النحوية المعقدة مثل (الزمن، والجمع، والتنكير... الخ).
يعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي وفقاً لانموذج المذكور، وذلك لتبيان العلاقة بين (الشكل والمعنى) في الكلمات المصوغة عبر اللواصق النحوية في لهجة دهوك بدلاً من اتباع القواعد الكلاسيكية لإضافة المورفيمات.
اظهرت نتائج البحث أن النظام التصريفي في لهجة دهوك يفهم بشكل افضل بوصفه ( شبكة بنا‌ء). وقد اثبت أنموذج هاسبيلماث و سيمس نجاحه في تحليل الكلمات الشاذة (غير القياسية)، وذلك من خلال عدّ ( المخططات الفرعية بمثابة مخططات خاصة و محفوظة ضمن شبكة البنا‌ء، لا بوصفها (شواذ أو خروجاً عن القاعدة)؛ وبهذا تصبح الكلمات غير القياسية جز‌ءاً طبيعياً من النظام النحوى، وتعمل وفق الالية ذاتها التي تعمل بها الكلمات القياسية في ذهن المتحدث بلهجة دهوك.
توصل البحث إلى استنتاج مفاده أن نحو لهجة دهوك هو نظام قائم على الكلمة، وليس نظاماً قائماً على المورفيم. يتألف البحث من فصلين: يحمل الاول عنوان ( ‌اليات صرفية البنا‌ء وأنموذج هاسبيلماث و سيمس لتحليل الكلمة)، بينما يحمل الثاني عنوان ( شبكات البنا‌ء النحوي في لهجة دهوك: تحليل صرفي - نحوى و دلالي).

Keywords

صرف البنا‌ء، المخططات النحوية، التصريف، المورفوسينتاكس البنائي، الرأس، المخططات الفرعية

172

Combating Drugs in the Kurdistan Region of Iraq: An Analytical Study of the Role of the Relevant Institutions and the Procedures Followed*

sardar Qadir Muhiddeen, Sara Haiman Ali Briah

Pages: 4969-5002

Full Text Issues

Abstract

This research examines the phenomenon of drugs in the Kurdistan Region of Iraq as one of the most prominent contemporary challenges threatening societal security at all levels, particularly health and economic aspects in the region. It highlights the associated legal, security, health, and social dimensions. The research attempts to expose legislative gaps and differences in punitive and therapeutic approaches to addressing this phenomenon by comparing the Kurdistan Region's Law No. (1) of 2020 with the Federal Narcotics Law No. (50) of 2017. The research also examines the roles of security institutions, such as the Anti-Narcotics Directorate, the Asayish Service, and the Border Guards, in addition to the role of the judiciary and the Ministries of Health, Education, Labour, and Social Affairs. It also examines the contributions of non-governmental organisations to prevention and rehabilitation.The research adopts a descriptive analytical approach based on a review of legal texts, an analysis of official data, and an assessment of the institutional structure and coordination among relevant agencies. The study concludes that the lack of legislative integration and institutional coordination constitutes two major obstacles to the effectiveness of drug control efforts. It recommends the unification of legal frameworks, the establishment of permanent coordination mechanisms, and the strengthening of partnerships between government agencies and civil society to build a sustainable and comprehensive strategy to combat the drug phenomenon.

Keywords

drug control institutions Kurdistan Region of Iraq Procedures

Abstract

يتناول هذا البحث ظاهرة المخدرات في إقليم كوردستان العراق بوصفها أحد أبرز التحديات المعاصرة التي تهدد الأمن المجتمعي على المستويات كافة وبالذات الصحي والاقتصادي في المنطقة، ويسلط الضوء على الأبعاد القانونية، الأمنية، والصحية والاجتماعية المرتبطة بها. من خلال تحليل مقارن بين قانون الإقليم رقم (1) لسنة 2020 وقانون المخدرات الاتحادي رقم (50) لسنة 2017، يحاول البحث عرض الفجوات التشريعية واختلاف الرؤى العقابية والعلاجية في معالجة هذه الظاهرة. كما يتطرق البحث الى أدوار المؤسسات الأمنية كمديرية مكافحة المخدرات، وجهاز الآسايش (Asaish)، وحرس الحدود، بالإضافة إلى دور القضاء، ووزارات الصحة والتربية والعمل والشؤون الاجتماعية، إلى جانب إسهامات المنظمات غير الحكومية في الوقاية وإعادة التأهيل.ويعتمد البحث على منهج وصفي تحليلي يستند إلى مراجعة النصوص القانونية، وتحليل البيانات الرسمية، وتقييم البنية المؤسساتية والتنسيق بين الجهات المعنية. وتخلص الدراسة إلى أن غياب التكامل التشريعي والتنسيق المؤسسي يشكلان عائقين رئيسيين أمام فاعلية جهود مكافحة المخدرات، وتوصي بضرورة توحيد الأطر القانونية، وإنشاء آليات دائمة للتنسيق، وتعزيز الشراكة بين الجهات الحكومية والمجتمع المدني لبناء استراتيجية مستدامة وشاملة للتصدي لظاهرة المخدرات.

Keywords

اقليم كوردستان العراق الإجراءات المؤسسات مكافحة المخدرات

173

The Reasons for Bilingualism among Bangladeshis in the City of Erbil: A Sociolinguistic Study

Sangar Othman Ibrahim.

Pages: 5003-5024

Full Text Issues

Abstract

The aim of this study is to shed light on the reasons why Bangladeshi workers in the city of Erbil are learning Kurdish. The main research questions of this study are as follows: What are the reasons that motivate Bangladeshi workers in Erbil to learn and use the Kurdish language? How does learning Kurdish influence the social and economic lives of Bangladeshi workers in Erbil? To obtain data, an open-ended survey is used involving 110 Bangladeshi workers in Erbil. To analyze the attained data, the researcher used a mixed methods research approach, encompassing both quantitative and qualitative methods. The current study concluded that learning Kurdish helps Bangladeshi workers in Erbil get jobs, integrate into Kurdish culture and society, and have a good life.

Keywords

Advantages of bilingualism Bilingualism Bilingualism and Culture Bilingualism and integration. Obstacles of bilingualism types of Bilingualism

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على وسائل تعلم العمال البنغلاديشيين في مدينة أربيل للغة الكردية. وتتلخص أسئلة البحث الرئيسية فيما يلي: ما هي الأسباب التي تحفز العمال البنغلاديشيين في أربيل على تعلم اللغة الكردية واستخدامها؟ كيف يؤثر تعلم اللغة الكردية على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية؟ ولجمع البيانات، تم استخدام استبيان مفتوح شمل 110 عمال بنغلاديشيين في أربيل. ولتحليل البيانات، استخدم الباحث منهجًا بحثيًا مختلطًا يجمع بين الأساليب الكمية والنوعية. وخلصت الدراسة إلى أن تعلم اللغة الكردية يساعد العمال البنغلاديشيين في أربيل على الحصول على فرص العمل، والاندماج في الثقافة والمجتمع الكرديين، والتمتع بحياة كريمة.

Keywords

ثنائية اللغة، أنواع ثنائية اللغة، مزايا ثنائية اللغة، عقبات ثنائية اللغة، ثنائية اللغة والثقافة، ثنائية اللغة والاندماج.

174

Ideological strategies of stereotyping the other and creating moral panic in media political discourse

Marwah Kareem Ali

Pages: 5025-5052

Full Text Issues

Abstract

This study examines the ideological strategies in a political speech posted on social media platforms, with a focus on stereotyping the other and creating moral panic in relation to the immigration issue. The study investigates the shift in illocutionary force in political discourse, where certain expressions serve as a pragmatic cover to conceal exclusionary ideology and explicit threats of migration. Accordingly, the study aims to examine the linguistic structures that contribute to the demonization of immigrants and to turn social anxiety into an existential crisis that legitimizes radical decisions. This requires employing Fairclough's (2013) approach to critical discourse analysis (CDA) to analyze excerpts taken from Trump's speech on Thanksgiving loaded with expressions on immigration posted on X platform on Nov. 28, 2025. This approach involves coding speech acts (such as expressives, directives) and analyzing conceptual metaphors and exclusionary expressions to relate them to the overall ideological context. The study reveals that Trump's speech relies on pragmatic maneuvering by exploiting a national occasion to reinforce the representation of US and THEM, and linguistically shifting migration from a legal issue into a biological disease that requires eradication. Moreover, it concludes that moral panic is linguistically constructed by depriving the other of their mental and cultural competence, depicting reverse migration as an act of national rescue rather than as a repressive measure. Therefore, the language transforms from a mere means of communication into an ideological weapon that reconstructs social and political reality.

Keywords

ideological strategies moral panic other-stereotyping pragmatic maneuvering Speech acts

Abstract

تبحث هذه الدراسة في الاستراتيجيات العقائدية في خطاب سياسي منشور في منصات التواصل الاجتماعي، مع التركيز على تنميط الآخر وخلق الذعر الأخلاقي فيما يتعلق بقضية الهجرة. تبحث الدراسة في الانزياح في القوة الانجازية في الخطاب السياسي، حيث تستخدم بعض التعابير كغطاء عملي لإخفاء عقيدة الاقصاء والتهديدات الصريحة بالتهجير. وبناء عليه، تهدف الدراسة إلى البحث في التراكيب اللغوية التي تساهم في شيطنة المهاجرين وتحويل القلق الاجتماعي إلى أزمة وجودية تشرعن القرارات الراديكالية. وهذا يتطلب استخدام نهج فيركلو (2013) في تحليل الخطاب النقدي (CDA) لتحليل مقتطفات من خطاب ترامب في عيد الشكر الذي يحمل تعابير عن قضية الهجرة منشور على منصة X في 28 نوفمبر 2025. يتضمن هذا النهج ترميز الأفعال الكلامية (مثل التعابير، والتوجيهات) وتحليل الاستعارات المفاهيمية والتعابير الإقصائية لربطها بالسياق العقائدي العام. تكشف الدراسة أن خطاب ترامب يعتمد على المخاتلة التداولية من خلال استغلال مناسبة قومية لتعزيز تمثيل نحن وهم، وتحويل الهجرة لغويا من قضية قانونية إلى مرض بيولوجي يتطلب القضاء عليه. علاوة على ذلك، تستنتج الدراسة أن الذعر الأخلاقي يبنى لغويا من خلال حرمان الآخر من كفاءته العقلية والثقافية، بتصوير الانزياح العكسي كعمل إنقاذ قومي بدلا من كونه إجراء قمعيا. لذلك، تتحول اللغة من مجرد وسيلة تواصل إلى سلاح عقائدي يعيد بناء الواقع الاجتماعي والسياسي.

Keywords

استراتيجيات عقائدية، تنميط الآخرين، الذعر الأخلاقي، المخاتلة التداولية، أفعال الكلام

175

Research Title: Instilling Human Values in Children through Short Stories by Omar Saif al-Din

Bushra Jasim Challoub

Pages: 5053-5072

Full Text Issues

Abstract

Humanism (Hümanizm) in education represents a fundamental intellectual revolution that emphasizes individual freedom, rational thinking, and the capacity to determine one’s own destiny. This study examines the image of the human being as presented by humanist philosophy since the Renaissance, and its educational manifestations in the works of one of the pioneers of modern Turkish literature, the writer Omer Seyfuddin.
The research analyzes Seyfuddin’s “New Human” project in his short stories through key dimensions including: willpower, character formation, and the role of women in the moral upbringing of children. The originality of this study lies in its comparative analysis between Seyfuddin’s educational propositions and the views of a select group of contemporary Arab theorists and educators, such as Dr. Hadi Nu‘man al-Hayti, Ibrahim al-‘Issawi, Rushdi Ahmad Tu‘ayma, and Salwa al-Sayyid ‘Abd al-Qadi. The comparison highlighs their theories on children’s values and moral behavior.
The study concludes that human values have constituted a shared educational language transcending geographical boundaries between Turkish and Arab thought, and that Omer Seyfuddin’s works continue to serve as a vital intellectual bridge and an important pedagogical foundation for teaching human and moral values to this day.

Keywords

Humanism; Omer Seyfuddin; value education; child culture; comparative literature; Hadi Nu‘man al-Hayti; character formation

Abstract

تُعد الإنسانية (Hümanizm) في التعليم ثورة فكرية جوهرية تركز على حرية الفرد، وقدرته على التفكير العقلاني، وتحديد مصيره بنفسه. يستعرض هذا البحث صورة الإنسان التي قدمتها الفلسفة الإنسانية منذ عصر النهضة، وتجلياتها التربوية في أدب واحد من رواد الأدب التركي الحديث، وهو الكاتب \\"عمر سيف الدين\\".
قمتُ في هذا البحث بتحليل مشروع \\"الإنسان الجديد\\" في قصص سيف الدين عبر محاور رئيسة تشمل: الإرادة، بناء الشخصية، ودور المرأة في التنشئة الأخلاقية للطفل. وتكمن أصالة هذا البحث في عقده مقارنة تحليلية بين طروحات عمر سيف الدين التربوية وآراء نخبة من المنظرين والتربويين العرب المعاصرين، مثل الدكتور هادي نعمان الهيتي، وإبراهيم العيسوي، ورشدي أحمد طعيمة، وسلوى السيد عبد القادر، من خلال تسليط الضوء على نظرياتهم في قيم الطفل والسلوك الأخلاقي. وتوصلت الدراسة إلى أن القيم الإنسانية شكلت لغة تربوية مشتركة وعابرة للحدود الجغرافية بين الفكرين التركي والعربي، وأن أعمال عمر سيف الدين ما تزال تمثل جسراً معرفياً ومنطلقاً تربوياً مهماً في تعليم القيم الإنسانية والأخلاقية حتى يومنا هذا.

Keywords

الإنسانية، عمر سيف الدين، تعليم القيم، ثقافة الطفل، الأدب المقارن، هادي نعمان الهيتي، بناء الشخصية.