Abstract
This study presents a critical edition and analytical examination of al-Qawl al-Zahir fi Awwal
Fatir by the eminent Hanafi exegete Hasan Jalabi ibn Ali al-Hamidi al-Rumi, known as Ibn al-Hannai (d. 1012 AH). The work belongs to the genre of concise exegetical treatises that reflect Muslim
scholars’ sustained engagement with Quranic interpretation, particularly in subtle theological and
linguistic issues. The significance of this research lies in highlighting a model of partial Quranic exegesis that integrates tafsir, Arabic linguistics, and jurisprudence, as well as in reviving an unedited
manuscript that has not previously received independent scholarly attention, thereby contributing to
the preservation and accessibility of the exegetical heritage for contemporary researchers.
The study aims to establish a reliable critical edition of the text based on its manuscript sources
and to analyze the author’s exegetical methodology in interpreting the opening verses of Surat Fatir.
It also seeks to elucidate the author’s scholarly standing, sources, and interpretive positions in light
of classical exegetical discourse. The research adopts a descriptive analytical approach in the study
section and follows established principles of textual criticism in the preparation of the edited text.
Among the most prominent findings reached by the study are: he author presents important contributions, including a critique of explaining figurative meaning through necessary relations, preferring the interpretation of fatr as literal creation rather than metaphorical, and a rare investigation of
annexation in the active participle in works of Qurʾanic exegesis. The study concludes that the work
is a critical note rather than a marginal gloss, due to its emphasis on discussion and evaluation, its
reliance on multiple sources, its expansion of issues to their grammatical and rhetorical foundations,
and its strong critical additions marked by precision and clarity in distinguishing concepts and gathering dispersed scholarly views into a single discussion
Fatir by the eminent Hanafi exegete Hasan Jalabi ibn Ali al-Hamidi al-Rumi, known as Ibn al-Hannai (d. 1012 AH). The work belongs to the genre of concise exegetical treatises that reflect Muslim
scholars’ sustained engagement with Quranic interpretation, particularly in subtle theological and
linguistic issues. The significance of this research lies in highlighting a model of partial Quranic exegesis that integrates tafsir, Arabic linguistics, and jurisprudence, as well as in reviving an unedited
manuscript that has not previously received independent scholarly attention, thereby contributing to
the preservation and accessibility of the exegetical heritage for contemporary researchers.
The study aims to establish a reliable critical edition of the text based on its manuscript sources
and to analyze the author’s exegetical methodology in interpreting the opening verses of Surat Fatir.
It also seeks to elucidate the author’s scholarly standing, sources, and interpretive positions in light
of classical exegetical discourse. The research adopts a descriptive analytical approach in the study
section and follows established principles of textual criticism in the preparation of the edited text.
Among the most prominent findings reached by the study are: he author presents important contributions, including a critique of explaining figurative meaning through necessary relations, preferring the interpretation of fatr as literal creation rather than metaphorical, and a rare investigation of
annexation in the active participle in works of Qurʾanic exegesis. The study concludes that the work
is a critical note rather than a marginal gloss, due to its emphasis on discussion and evaluation, its
reliance on multiple sources, its expansion of issues to their grammatical and rhetorical foundations,
and its strong critical additions marked by precision and clarity in distinguishing concepts and gathering dispersed scholarly views into a single discussion
Keywords
al-Qawl al-Zahir; Surat Fatir; Ibn al-Hannai; Qanalizada .
Abstract
يتنــاول هــذا البحــث دراســة ً وتحقيقــا لرســالة «القــول الظاهــر في أول فاطــر» للعلامــة حســن جلبــي بــن عــي الحميــدي
الرومـي الحنفـي القسـطنطيني، المعـروف بابـن الحنّائـي (ت1012هــ،) وهـو مـن الرسـائل التفسـرية القصـرة التـي تعكـس عناية
العلـماء بتفسـر القـرآن، ولا سـيما في القضايـا العقديـة واللغويـة الدقيقـة. وتكمـن أهميـة البحـث في إبـراز نمـوذج مـن مؤلفـات
ٍّ التفسـر الجزئـي التـي جمعـت بـن التفسـر واللغـة والفقـه، وفي إحيـاء نـص ٍ مخطـوط َ لم يحـظ بدراسـة علميـة مسـتقلة بـما يسـهم في
خدمـة الـراث التفسـري وتقريبـه للباحثـن.
ويهــدف البحــث إلى تحقيــق نــص الرســالة اعتــما ًدا عــى أصولهــا الخطيــة، ودراســة منهــج المؤلــف في تفســر أوائــل ســورة
فاطـر، مـع إبـراز مكانتـه العلميـة ومصـادره، ومناقشـة آرائـه في ضـوء أقـوال المفسريـن. وقـد اعتمـد الباحـث المنهـج الوصفـي
التحليــي في قســم الدراســة، ومنهــج التحقيــق العلمــي في إخــراج النــص.
َّ ومـن أبـرز النتائـج التـي توصـل إليهـا البحـث: أن ِّ المؤل ّـف قـد ّ م إضافـات مهمـة، منهـا: نقـد توجيـه المجـاز بالملـزوم والـلازم،
ً وترجيـح كـون (الفطـر) بمعنـى الإبـداع حقيقـة ً لا مجـاز ً ا، وتحقيـق مسـألة الإضافـة في اسـم الفاعـل تحقيق ًـا نـادرا في كتب التفسـر.
ّ ومـن النتائـج أن ّ هـذه الرسـالة تعليقـة نقديـة لا حاشـية؛ لغلبـة المناقشـة والر ٍّ جيـح، وعـدم التـزام نـص واحـد، وتوسـيع المسـائل
ّ إلى أصولهـا النحوي ّـة والبلاغي ّـة، مـع التصريـح بجمـع التحقيقـات مـن مصـادر متعـد ّ دة، وكذلـك وجـود إضافـات نقدي ّـة نوعيـة
ّ امتـازت بقـو ّ ة النقـد والدقـة في التفريـق بـن المفاهيـم، وجمـع شـتات أقـوال المف ِّسريـن وغرهـم في مسـألة واحـدة
الرومـي الحنفـي القسـطنطيني، المعـروف بابـن الحنّائـي (ت1012هــ،) وهـو مـن الرسـائل التفسـرية القصـرة التـي تعكـس عناية
العلـماء بتفسـر القـرآن، ولا سـيما في القضايـا العقديـة واللغويـة الدقيقـة. وتكمـن أهميـة البحـث في إبـراز نمـوذج مـن مؤلفـات
ٍّ التفسـر الجزئـي التـي جمعـت بـن التفسـر واللغـة والفقـه، وفي إحيـاء نـص ٍ مخطـوط َ لم يحـظ بدراسـة علميـة مسـتقلة بـما يسـهم في
خدمـة الـراث التفسـري وتقريبـه للباحثـن.
ويهــدف البحــث إلى تحقيــق نــص الرســالة اعتــما ًدا عــى أصولهــا الخطيــة، ودراســة منهــج المؤلــف في تفســر أوائــل ســورة
فاطـر، مـع إبـراز مكانتـه العلميـة ومصـادره، ومناقشـة آرائـه في ضـوء أقـوال المفسريـن. وقـد اعتمـد الباحـث المنهـج الوصفـي
التحليــي في قســم الدراســة، ومنهــج التحقيــق العلمــي في إخــراج النــص.
َّ ومـن أبـرز النتائـج التـي توصـل إليهـا البحـث: أن ِّ المؤل ّـف قـد ّ م إضافـات مهمـة، منهـا: نقـد توجيـه المجـاز بالملـزوم والـلازم،
ً وترجيـح كـون (الفطـر) بمعنـى الإبـداع حقيقـة ً لا مجـاز ً ا، وتحقيـق مسـألة الإضافـة في اسـم الفاعـل تحقيق ًـا نـادرا في كتب التفسـر.
ّ ومـن النتائـج أن ّ هـذه الرسـالة تعليقـة نقديـة لا حاشـية؛ لغلبـة المناقشـة والر ٍّ جيـح، وعـدم التـزام نـص واحـد، وتوسـيع المسـائل
ّ إلى أصولهـا النحوي ّـة والبلاغي ّـة، مـع التصريـح بجمـع التحقيقـات مـن مصـادر متعـد ّ دة، وكذلـك وجـود إضافـات نقدي ّـة نوعيـة
ّ امتـازت بقـو ّ ة النقـد والدقـة في التفريـق بـن المفاهيـم، وجمـع شـتات أقـوال المف ِّسريـن وغرهـم في مسـألة واحـدة
Keywords
القول الظاهر، فاطر، ابن الحنَّائي، قنالي زاده