Abstract
The topic of semantic variations in the Holy Quran has never been merely transient. Rather, it has continuously captured the attention of scholars, researchers, interpreters, and enthusiasts. Semantic variations in the Holy Quran are considered a phenomenon that necessitates study, analysis, and comprehension due to their profound dimensions and effects on understanding the magnificent Quran. This is because a single term may indicate different or multiple meanings.
Hence, this study aims to investigate semantic variations in the Holy Quran, providing examples of semantic variations in verbs, nouns, and attributes. The study relies on the descriptive approach and the review of literature and books that have addressed semantic variations in the Holy Quran, as well as Quranic elucidations. This study can be considered as an addition to the previous contributions made towards the precise translation of texts from English to Arabic as it demonstrates the lack of an absolute synonymy in Arabic.
Hence, this study aims to investigate semantic variations in the Holy Quran, providing examples of semantic variations in verbs, nouns, and attributes. The study relies on the descriptive approach and the review of literature and books that have addressed semantic variations in the Holy Quran, as well as Quranic elucidations. This study can be considered as an addition to the previous contributions made towards the precise translation of texts from English to Arabic as it demonstrates the lack of an absolute synonymy in Arabic.
Keywords
Semantics
Inimitability
Synonymy
Words
Abstract
لم يكن موضوع الفروق الدلالية في القرآن الكريم، يوماً، موضوعاً عابراً، بل طالما حظيَ باهتمام الدارسين والباحثين والمفسّرين والمهتمين، إذ تعدُّ الفروق الدلالية في القرآن الكريم ظاهرةً تستدعي الدراسة، والتحليل، والإدراك، لما لها من أبعادٍ وآثارٍ عميقة في فهم القرآن الكريم، وتفسيره، واستخدام مفرداته في مواضعها بفقه ودقّة واضحة، وقد تدل المفردة الواحدة على معنيين مختلفين أو أكثر، وغير ذلك من الأمور التي تستدعي الدّراسة للوصول إلى الفهم الصّحيح.
من هنا تسعى هذه الدراسة للبحث في الفروق الدلالية في القرآن الكريم، مع ذكر أمثلة على الفروق الدلالية في الأفعال والأسماء والصفات، بالاعتماد على المنهج الوصفي ومراجعة الأدبيات والكتب التي تناولت الفروق الدلالية في القرآن الكريم، والبيان القرآني.
من هنا تسعى هذه الدراسة للبحث في الفروق الدلالية في القرآن الكريم، مع ذكر أمثلة على الفروق الدلالية في الأفعال والأسماء والصفات، بالاعتماد على المنهج الوصفي ومراجعة الأدبيات والكتب التي تناولت الفروق الدلالية في القرآن الكريم، والبيان القرآني.
Keywords
الإعجاز، المعاني، الترادف