Abstract
The assistant contract contributes to the financing, construction, rehabilitation and construction of public facilities by providing assistance through public or private law persons and voluntarily assisting them in development projects that contribute to the development of society and that the contract of assistance is the same as administrative contracts in terms of the termination of the contract either by its execution and the expiration of its duration or may expire before its execution and whether the reversal of the donation referred to in the article can be applied (620) of the Civil Code No. (40) of 1951 (amended) on the Administrative assistant Contract, especially since the latter is of a special nature despite the availability of the elements of administrative contracts, The return is the disappearance or termination of the contract by the individual will of one of the parties and for one of the specific reasons And through research, we found that it is possible to reverse aid theoretically, but in practice it is difficult to apply because funds are converted into public funds that are difficult to return after they have been credited to the State's general treasury, However, there is nothing to prevent special rules from being applicable to an administrative assistant contract as long as they do not conflict with and conform to the quality of public funds, particularly in the absence of the legal regime for an assistant contract
Abstract
يساهم عقد المعاونة في تمويل وتشييد وتأهيل وبناء المرافق العامة من خلال تقديم المعاونة من خلال اشخاص القانون العام او الخاص وبشكل طوعي معاونة منهم في المشاريع التنموية التي تساهم في تنمية المجتمع ، وإذ ان عقد المعاونة شأنه شأن العقود الإدارية من حيث انتهاء العقد اما بتنفيذه وانتهاء مدته او قد تنتهي قبل تنفيذه ، ومن ثمَّ فأن اشكالية البحث تدور حول امكانية تطبيق الرجوع عن الهبة المشار اليه في المادة (620) من القانون المدني رقم (40) لسنة 1951 (المعدل) على عقد المعاونة الإداري لا سيما وأن الاخير ذات طبيعة خاصة على الرغم من توافر مقومات العقود الإدارية ، ذلك ان الرجوع هو زوال للعقد او فسخه بإرادة منفردة لأحد الاطراف ولسبب من الاسباب المحددة ، ومن خلال البحث تبين لنا ان الرجوع عن المعاونة من الناحية النظرية ممكن لكن عملياً صعب التطبيق لان الأموال تتحول الى أموال عامة من الصعوبة اعادتها بعد ان قيدت ايراداً للخزينة العامة للدولة ، ومع ذلك لايوجد ما يمنع من امكانية تطبيق القواعد الخاصة على عقد المعاونة الإداري طالما لا تتعارض مع صفة الأموال العامة وتنسجم معه لا سيما في غياب النظام القانوني لعقد المعاونة