Abstract
The research deals with the topic of comparative traditional interpretation. It begins by defining this type of interpretation and clarifying its preliminaries, which include the existence of a considerable number of traditional interpretations from both Sunni and Shia scholars, but these interpretations are not comparative or comprehensive. Therefore, some authors and scholars have been active in the last century in compiling a comparative interpretation that includes the traditional interpretations of more than one sect. The most important results of this activity were two interpretations: one for Sunni scholars and another for Shia scholars. Both interpretations are comparative, but the comparison in Sunni interpretation is limited to the traditional interpretations of Sunni sects only, while Shia comparative interpretation overcomes this major shortcoming that Sunni interpretation suffers from. Then we provided a model for the intended comparative traditional interpretation, which is an interpretation of Surah Al-Kafirun. Finally, we presented the results of the research with some suggestions, hoping to succeed in conveying the idea of such an interpretation.
Keywords
comparative interpretation
Holy Quran
Traditional Interpretation
Abstract
تناول البحث موضوع التفسير الأثري المقارن، وبدأناه بتعريف هذا الصنف من التفسير، وبيّنا أولياته من وجود تفاسير أثرية غير قليلة وردت عن أهل السنة والشيعة لكنّها غير مقارنة ولا جامعة. ولأجل هذا نشط بعض المؤلفين والعلماء في القرن الأخير لتدوين تفسير مقارن يضمّ المأثور من التفسير عن أكثر من طائفة، وكانت أهمّ نتائج هذا النشاط هو تفسير لدى أهل السنة وآخر لدى الشيعة، فكلاهما مقارنان، لكن المقارنة في تفسير أهل السنة هو التفسير بالمأثور لدى الطوائف السنية فقط وغمض النظر فيها عن الشيعة بطوائفها، والتفسير المقارن الشيعي تجاوز هذا النقص الكبير الذي يعاني منه التفسير السني إلاّ أنّه لا يخلو من اشكالات فنية وعلمية أشرنا إليها. ثمّ أوردنا أنموذجاً للتفسير المقارن بالمأثور المتوخى، وهو تفسير سورة الكافرون، وفي النهاية أوردنا نتائج البحث مع بعض الاقتراحات. بأمل التوفيق في إيصال فكرة هكذا تفسير.
Keywords
القرآن الكريم ، التفسير المأثور، التفسير المقارن