Abstract
This research examines the concept of «multilingualism» as a strategy for analyzing the poetic texts of pioneers of free verse in light of modern linguistic and language studies. The study focuses on various means of multilingualism, including semantic, pragmatic, and syntactic methods, and explores how textual cohesion and harmony are achieved among the elements of a single poem. It also discusses the applications of multilingualism in the poetry collections of Badr Shakir al-Sayyab, Nazik al-Malaika, and Abdul Wahab al-Bayati, highlighting the importance of multilingualism in enhancing understanding and communication between the writer and the reader. The study sheds light on the role of multilingualism in constructing texts in a logical and coherent manner, thereby contributing to the realization of diverse poetic purposes.
Keywords
Causes
language and speech
Multilingualism
multilingualism in the poetry of the pioneers.
Abstract
يتناول هذا البحث مفهوم «التعدد اللغوي» كاستراتيجية لتحليل النصوص الشعرية لرواد الشعر الحر في ضوء الدراسات اللغوية واللسانية الحديثة. يركز البحث على وسائل التعدد اللغوي المختلفة، بما في ذلك الوسائل الدلالية، التداولية، والنحوية، وكيفية تحقيق التماسك النصي والانسجام بين عناصر القصيدة الواحدة. كما يناقش البحث تطبيقات التعدد اللغوي في ديوان بدر شاكر السياب، ونازك الملائكة، وعبد الوهاب البياتي، ويبرز أهمية التعدد اللغوي في تعزيز الفهم والتواصل بين الكاتب والقارئ. يسلط الضوء على دور التعدد اللغوي في بناء النصوص بشكل منطقي ومتماسك، مما يسهم في تحقيق أهداف الأغراض الشعرية المتعددة
Keywords
اللغة والكلام، التعدد اللغوي، الأسباب، التعدد اللغوي في شعر الرواد.