Abstract
Theatrical performance is a vivid reflection of the complex interactions between culture, environment, society, and the body. Theatrical actors express their identity and self through their psychological, physical, and vocal tools within environmental and social contexts that have influenced this body, reshaping and reshaping it to reflect their culture and social environment. In this context, the concept of biculturalism emerges as a vital intersection between biological dimensions (body, senses, emotions) and the social and cultural data they acquire from their environment. This is reflected in the performance of the Mosuli theatrical actor, who carries a cultural heritage reflected in their tone of voice and body movements. How can the Mosuli actor transform these biocultural characteristics into a creative asset that enriches theatrical performance and endows the character with credibility and local specificity, giving it a distinctive and artistic quality? According to the above, the researcher divided his research topic into four chapters. The first chapter represents (the methodological framework) which contains the research problem centered on the following question (how to employ the mechanisms of biocultural performance in Mosul theatre performances) and then the importance of the research which is evident in studying the mechanisms of biocultural performance in Mosul theatre performances and how it is embodied in the form of theatrical performance and the extent of the influence of the environment and biological factors on the theatre actor. The need for it emerges through the possibility of benefiting from it by artists and researchers in the field of theatre arts in directing and acting. The aim of the research is to identify the mechanisms of biocultural performance in Mosul theatre performances. The first chapter ends with the limits of the research and the definition of terms. In the second chapter, the researcher established his theoretical framework from two sections. The first was titled "Biculturalism: A Social Conceptual Approach," while the second was titled "Performance Mechanisms in Theatrical Methods." This was followed by the indicators resulting from the theoretical framework. The third chapter included the research procedures, including the research community, the research sample, the research tool, the research methodology, and the sample analysis. The fourth chapter included the results, conclusions, proposals, and recommendations presented by the researcher for use in scientific, cognitive, and applied research. The research concluded with a list of sources and references.
Keywords
biculturalism
mechanisms
performance
Abstract
يعد الأداء المسرحي انعكاسا حيا للتفاعلات المعقدة ما بين الثقافة والبيئة والمجتمع وما بين الجسد، حيث يعبر الممثل المسرحي عن هويته وعن ذاته عبر أدواته النفسية والجسدية والصوتية ضمن سياقات بيئية واجتماعية اثرت على هذا الجسد واعادة صياغته ونحتته من جديد ليكون معبر عن ثقافته وعن بيئته الاجتماعية. في هذا السياق يبرز مفهوم البايوثقافي بوصفه تقاطعاً حيوياً بين الابعاد البيولوجية (الجسد، الحواس، الانفعالات) وما بين المعطيات الاجتماعية والثقافية التي يكتسبها من بيئته، والتي تنعكس على أداء الممثل المسرحي الموصلي الذي يحمل موروثاً ثقافياً ينعكس في نبرة صوته وحركات جسده، وكيف يمكن للممثل الموصلي ان يحول هذه الخصائص البايوثقافية الى رصيد ابداعي يثري الأداء المسرحي ويمنح الشخصية مصداقية وخصوصيه محليه يعطيها صفة التميز والتفرد الفني. وعلى وفق ما تقدم فقد قسم الباحث موضوع بحثه الى أربعة فصول، يمثل الفصل الأول (ألأطار المنهجي) الذي يحتوي على مشكلة البحث المتمحورة في التساؤل الآتي (كيفية توظيف اليات الاداء البايوثقافي في عروض المسرح الموصلي) ومن ثم أهمية البحث التي تتجلى في دراسة اليات الاداء البايوثقافي في عروض المسرح الموصلي وكيفية تجسده على شكل الأداء المسرحي ومدى تأـثير البيئة والعوامل البيولوجية على الممثل المسرحي، اما الحاجة اليه فتبرز من خلال امكانية الاستفادة منه من قبل الفنانين والباحثين في مجال الفنون المسرحية اخراجا وتمثيلا، أما هدف البحث فأنه يهدف الى تعرف على اليات الاداء البايوثقافي في عروض المسرح الموصلي، وينتهي الفصل الأول بحدود البحث وتعريف المصطلحات. وفي الفصل الثاني قام الباحث بتأسيس إطاره النظري من مبحثين حمل المبحث الاول عنوان (البايوثقافي، مدخل مفاهيمي اجتماعي) اما المبحث الثاني فقد جاء بعنوان (اليات الاداء في الاساليب المسرحية)، بعد ذلك جاءت المؤشرات التي اسفر عنها الاطار النظري، اما الفصل الثالث فقد تضمن إجراءات البحث واحتوى على مجتمع البحث وعينة البحث وأداة البحث ومنهجية البحث ثم تحليل العينة. ليأتي بعدها الفصل الرابع الذي تضمن النتائج والاستنتاجات و المقترحات والتوصيات التي قدمها الباحث من أجل الاستفادة منها في المجال العلمي والمعرفي والتطبيقي. واختتم البحث بقائمة المصادر والمراجع.
Keywords
اليات، البايوثقافي، الاداء