Abstract
One of the most important problems that facing the society at that time was the problem of sterility and inability to have children ; a large number of couples they were sterile and were not destined to have children normally .
Because of the importance and seriousness of this issue and its great role to survival and sustainability of the ancient Iraqi families , which it depends entirely on the children who play their role in supporting their families ; therefore the ancient iraqi legislator strive for creating suitable solution for this issue ; and this solution represent by sterility, which called in sumerian language ( NAM.IBILA ) opposite by akkadian (mārūtim) .
Despite the great benefit that achieved by adoption , , some Mesopotamian sterile peoples, attempt to found another solutions guarantee them a children from their own blood .
According to this study we think there is a number of Mesopotamian sterile people went towards a different type of women which mentioned under the Sumerian term (KAR.KID), opposite by Akkadian (harimtum), which mean " prostitute " where she has practiced a new profession we called " womb leasing " or "Alternative Pregnancy".
Because of the importance and seriousness of this issue and its great role to survival and sustainability of the ancient Iraqi families , which it depends entirely on the children who play their role in supporting their families ; therefore the ancient iraqi legislator strive for creating suitable solution for this issue ; and this solution represent by sterility, which called in sumerian language ( NAM.IBILA ) opposite by akkadian (mārūtim) .
Despite the great benefit that achieved by adoption , , some Mesopotamian sterile peoples, attempt to found another solutions guarantee them a children from their own blood .
According to this study we think there is a number of Mesopotamian sterile people went towards a different type of women which mentioned under the Sumerian term (KAR.KID), opposite by Akkadian (harimtum), which mean " prostitute " where she has practiced a new profession we called " womb leasing " or "Alternative Pregnancy".
Keywords
Womb leasing; sterility; adoption.
Abstract
كان من بين اهم ألمشاكل التي واجهت المجتمع أنذاك مشكلة العقم وعدم القدرة على الانجاب ؛ فقد كان عدد كبير من الازواج يعانون من العقم ولم يكن مقدراً لهم أن يُنجبوا الاولاد بصورة طبيعية ولأهمية هذا الموضوع وخطورته ودوره الكبير في بقاء وديمومة الاسرة العراقية القديمة لكونها تعتمد كلياً على الابناء الذين يقومون بدورهم في أعالة ذويهم ؛ فقد عمد المشرع لأيجاد الحلول المناسبة له ؛ وقد تمثل ذلك بالتبني الذي أطلق عليه بالسومرية (NAM.IBILA) ويرادفه بالاكدي (mārūtim) ، الامر الذي دفع الكثير من الازواج الذين لم ينجحوا في ألانجاب للحصول على الاطفال عن طريق التبني .
فضلاً عن ذلك نحن نعتقد أن هناك عدداً ليس بالقليل من الرجال سعوا للحصول على الاولاد دون أن يتزوجوا من أمرأة ثانية على زوجاتهم اللاتي قمن على خدمتهم وسعين جاهدات لأن ينجبن لهم الاولاد ولكن لم يُقدر لهن ذلك ؛ فكما توجه البعض منهم صوب التبني ؛ فقد توجه اخرون صوب عدد من النساء ألولادات اللواتي كُن بحكم الاجيرات أو الممتهنات لأجارة الارحام لينجبن لهم ألاولاد ، وهذه من الامور التي مازال معمولاً بها حتى يومنا هذا ويطلق عليه في الوقت الحاضر (أجارة الرحم أو الحمل البديل ) وبالانكليزية (surrogacy).
فضلاً عن ذلك نحن نعتقد أن هناك عدداً ليس بالقليل من الرجال سعوا للحصول على الاولاد دون أن يتزوجوا من أمرأة ثانية على زوجاتهم اللاتي قمن على خدمتهم وسعين جاهدات لأن ينجبن لهم الاولاد ولكن لم يُقدر لهن ذلك ؛ فكما توجه البعض منهم صوب التبني ؛ فقد توجه اخرون صوب عدد من النساء ألولادات اللواتي كُن بحكم الاجيرات أو الممتهنات لأجارة الارحام لينجبن لهم ألاولاد ، وهذه من الامور التي مازال معمولاً بها حتى يومنا هذا ويطلق عليه في الوقت الحاضر (أجارة الرحم أو الحمل البديل ) وبالانكليزية (surrogacy).
Keywords
تأجير الرحم؛ العقم؛ التبني