Abstract
Summary:
This study is concerned with explaining the dialectal impact in directing Qur’anic readings, in the book “Shawath Al-Qira’at” by Al-Kirmani, because the Qur’anic readings have a clear impact on linguistic and grammatical studies in their various types, both frequent and irregular. Being the original source for studying Arabic dialects, the method of readings differs in the way it is transmitted from all the ways in which other sources, such as poetry and prose, are transmitted. This study comes to reveal the dialect effect in directing Qur’anic reading through the book “Shawath Al-Qira’at” by Al-Kirmani. This book is considered one of the important books for researchers in Qur’anic sciences in particular and other researchers in Islamic sciences in general. The research was divided into three sections to address the morphological, phonetic and grammatical phenomena through the words mentioned in this book and to track the changes in one word and what happened to it in terms of substitution, assimilation, dilution, hamzah or introduction. Delay and other linguistic phenomena found in the dialects of Arab tribes.
Keywords: dialect effect, Kirmani, reading, morphology, phonetic, grammatical.
المقدمة:
This study is concerned with explaining the dialectal impact in directing Qur’anic readings, in the book “Shawath Al-Qira’at” by Al-Kirmani, because the Qur’anic readings have a clear impact on linguistic and grammatical studies in their various types, both frequent and irregular. Being the original source for studying Arabic dialects, the method of readings differs in the way it is transmitted from all the ways in which other sources, such as poetry and prose, are transmitted. This study comes to reveal the dialect effect in directing Qur’anic reading through the book “Shawath Al-Qira’at” by Al-Kirmani. This book is considered one of the important books for researchers in Qur’anic sciences in particular and other researchers in Islamic sciences in general. The research was divided into three sections to address the morphological, phonetic and grammatical phenomena through the words mentioned in this book and to track the changes in one word and what happened to it in terms of substitution, assimilation, dilution, hamzah or introduction. Delay and other linguistic phenomena found in the dialects of Arab tribes.
Keywords: dialect effect, Kirmani, reading, morphology, phonetic, grammatical.
المقدمة:
Keywords
الأثر اللهجي، الكرماني، القراءة، الصرفية، الصوتية، النحوية.
Abstract
الدراسة ببيان الأثر اللهجي في توجيه القراءات القرآنية، في كتاب شواذ القراءات للكرماني وذلك لما للقراءات القرآنية من أثر واضح في الدراسات اللغوية والنحوية بمختلف أصنافها المتواترة منها والشاذة ؛ كونها المصدر الأصيل لدراسة اللهجات العربية، فمنهج القراءات يختلف في طريقة نقله عن كل الطرق التي نقلت بها المصادر الأخرى كالشعر والنثر، وتأتي هذه الدراسة للكشف عن الأثر اللهجي في توجيه القراءة القرآنية من خلال كتاب شواذ القراءات للكرماني فهذا الكتاب يعد من الكتب المهمة بالنسبة للباحثين في العلوم القرآنية بشكل خاص وغيرهم من الباحثين في العلوم الإسلامية بشكل عام، وقد انقسم البحث إلى ثلاثة أقسام لمعالجة الظواهر الصرفية والصوتية والنحوية من خلال الألفاظ الواردة في هذا الكتاب وتتبع التغيرات الواردة على اللفظ الواحد وما طرأ عليه من إبدال أو إدغام أو تخفيف أو همز أو تقديم وتأخير وغير ذلك من الظواهر اللغوية الموجودة في لهجات القبائل العربيّة. الكلمات المفتاحية: الأثر اللهجي، الكرماني، القراءة، الصرفية، الصوتية، النحوية.
Keywords
dialect effect
grammatical.
Kirmani
morphology
phonetic
reading