Abstract
Indirect verbal verbs are among the pillars of deliberative research, as they search for an achievement power that is different from what the speaker intended in the apparent sense of the word. Sibawayh was not concerned with searching for superficial or deep language structures, or for independent grammatical structures. Rather, the matter is related to vocabularies that can only be determined by revealing the contexts in which these utterances appear; Because speech is only said to produce an action, and this is only in words said in a position that the addressee understands and deduces from it meaning through non-verbal inferences.
Abstract
تُعدُّ الأفعال الكلامية غير المباشرة من ركائز البحث التداولي، إذ تبحث في قوّة إنجازيّة مخالفة لمراد المتكلّم في ظاهر اللفظ ، أي إنّ القوّة الإنجازيّة غير المباشرة لا يُتوصَّل إليها إلا عبر استدلالات ذهنية؛ فلم يكن سيبويه معنيًّا بالبحث عن أبنية اللغة السطحية أو العميقة، أو عن الأبنية النحوية المستقلّة ، بل يتعلّق الأمر بملفوظات لا يمكن أنْ تُحدَّد أساسًا إلّا بالكشف عن السياقات التي ترد فيها هذه الملفوظات ؛ لأنَّ الكلام إنَّما يقال لينتجَ فعلا ، وهذا لايكون إلّا في كلام يقال في مقام يعقله المخاطب ويستنتج منه معنى من خلال الاستدلالات غير اللفظيّة.