Abstract
Abu Abdullah Muhammad Ibn Al-Hussain Ibn Umar Al-Yamani wrote a book (Comparing the Proverbs of the Book of Kalila and Dimna with Similar Poetry from the Arabs) in the second half of the fourth century of migration.
The importance of this book appears from the fact that its author compared the poetry of the advanced Arabs with literary proverbs in the book (Kalila and Dimna). We will study emulation as a comparative approach to know the way Abu Abdullah Al-Yamani followed in applying this approach to proverbs, and then we follow the connotations of objective proverbs, technical methods, and cultural implications.
The importance of this book appears from the fact that its author compared the poetry of the advanced Arabs with literary proverbs in the book (Kalila and Dimna). We will study emulation as a comparative approach to know the way Abu Abdullah Al-Yamani followed in applying this approach to proverbs, and then we follow the connotations of objective proverbs, technical methods, and cultural implications.
Keywords
comparative
emulation
poetry
proverbs
Yemeni.
Abstract
ألف أبو عبد الله محمد بن الحسين بن عمر اليمنيّ كتاب (مضاهاة أمثال كتاب كليلة ودمنة بما أشبهها من أشعار العرب) في النصف الثاني من القرن الرابع للهجرة.
وتتأتى أهمية هذا الكتاب من أن مؤلفه ضاهى أشعار العرب المتقدمين بما في كتاب (كليلة ودمنة) من أمثال أدبية، وسنحاول في هذه الدراسة الوقوف على المضاهاة منهجا مقارِنا وكيف تفرد أبو عبد الله اليمنيّ في تطبيق هذا المنهج على الأمثال متتبعين دلالاتها الموضوعية وأساليبها الفنية ومحمولاتها الثقافية.
وتتأتى أهمية هذا الكتاب من أن مؤلفه ضاهى أشعار العرب المتقدمين بما في كتاب (كليلة ودمنة) من أمثال أدبية، وسنحاول في هذه الدراسة الوقوف على المضاهاة منهجا مقارِنا وكيف تفرد أبو عبد الله اليمنيّ في تطبيق هذا المنهج على الأمثال متتبعين دلالاتها الموضوعية وأساليبها الفنية ومحمولاتها الثقافية.
Keywords
الأمثال ، الشعر ، المضاهاة ، المقارن ، اليمني.