Abstract
This research examines the position of the United States toward the Kyoto Protocol on climate change (1997), analyzing the historical and political roots of American reservations toward multilateral environmental agreements since the 1970s. The study traces the evolution of U.S. environmental policy from President Bill Clinton’s administration, which signed the treaty without congressional ratification, through George W. Bush’s administration, which rejected its commitments on the grounds of economic harm, to subsequent administrations—particularly that of Donald Trump, which withdrew from the 2017 Paris Agreement under the slogan “America First.” The research argues that these positions reflect a profound internal debate between economic growth imperatives and environmental protection requirements, as well as between economic nationalism and a global vision of climate cooperation. It further shows that despite the United States’ central role in global carbon emissions, it has historically sought to preserve domestic policy autonomy in energy and industrial affairs. Adopting a historical and political analytical approach, the study draws upon official U.S. documents and both Arabic and Western academic sources. It concludes that the American stance on Kyoto embodied an internal struggle between federal bureaucracies and major industrial interests rather than an outright rejection of environmental protection itself
Keywords
(Kyoto Protocol
carbon emissions
Climate change
Donald Trump
Economy and Environment)
Federal Bureaucracies
international agreements
U.S. policy
Abstract
يهدف البحث إِلى دراسة موقف الولايات المُتَّحدة الأَمريكيَّة من معاهدة كيوتو للمناخ (1997)، وتحليل جذور التحفّظ الأَمريكي تجاه الاتفاقيات البيئية متعددة الأَطراف في سياق تاريخي وسياسي ممتد منذ سبعينيات القرن العشرين، ويتتبع البحث التحولات في السياسة البيئية الأَمريكيَّة من إِدارة بيل كلينتون، التي وقّعت المعاهدة دون مصادقة الكونغرس عليها، مرورًا بإِدارة جورج بوش الابن الَّتي رفضت الالتزام ببنودها بدعوى الإضرار بالاقتصاد الوطني، وصولًا إِلى مواقف الإدارات اللاحقة، ولا سيّما إِدارة دونالد ترامب التي انسحبت من اتفاق باريس عام 2017 انطلاقًا من مبدأ “أمريكا أولًا”، ويبرز البحث أَنَّ هذه المواقف تعكس جدلًا أَمريكيًا عميقًا بين ضرورات النمو الاقتصادي ومتطلبات حماية البيئة، وبين النزعة القوميَّة الاقتصاديَّة والرؤية الكونية للتعاون المناخي، ويوضِّح أَنَّ الولايات المُتَّحدة، مع دورها المحوري في انبعاثات الكربون، سعت تاريخيًا إِلى الحفاظ على حرية القرار الداخلي في قضايا الطاقة والصناعة؛ إِذ يعتمد البحث منهج التحليل التاريخي والسياسي، مستندًا إِلى وثائق رسمية أَمريكيَّة ومصادر أكاديمية عربية وغربية؛ ليخلص إِلى أَنَّ الموقف الأمريكي من كيوتو مثّل تجليًا لصراع داخلي بين البيروقراطيات الفدرالية والمصالح الصناعية الكبرى، أكثر منه رفضًا لفكرة حماية المناخ ذاتها.
Keywords
(معاهدة كيوتو، التغير المناخي، السياسة الأَمريكيَّة، دونالد ترامب، الاتفاقيات الدولية، الانبعاثات الكربونية، البيروقراطيات الفدرالية، الاقتصاد والبيئة.).